honorary

[الولايات المتحدة]/'ɒn(ə)(rə)rɪ/
[المملكة المتحدة]/'ɑnərɛri/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. مُعطى أو مُنح كتكريم؛ يحمل منصبًا أو لقبًا بالاسم فقط.
n. شخص حصل على درجة شرفية أو جائزة؛ جمعية أو منظمة شرفية؛ درجة شرفية.

عبارات وتراكيب

honorary degree

درجة شرف

honorary title

لقب شرفي

honorary president

رئيس فخري

honorary chairman

رئيس فخري

honorary professor

أستاذ فخري

جمل مثال

the award of an honorary doctorate.

منح درجة الدكتوراه الشرفية.

the honorary secretary of the association.

الأمين العام الفخري للجمعية.

Honorary Secretary of the Association.

الأمين العام الفخري للجمعية.

He's the honorary chairman of the committee.

إنه الرئيس الفخري للجنة.

the honorary treasurer of the rugby club

أمين الصندوق الفخري لنادي الرغبي.

she came to Oxford to collect her honorary degree.

جاءت إلى أكسفورد للحصول على درجتها الفخرية.

honorary fellowships may be awarded at the discretion of the council.

يمكن منح الزمالات الفخرية بحسب تقدير المجلس.

he was elected an honorary fellow of the Royal College of Surgeons.

تم انتخابه زميلًا فخريًا في الكلية الملكية للجراحين.

the occupant of the honorary professorial chair; the occupants of a beehive.

شاغل الكرسي الأكاديمي الفخري؛ سكان خلية النحل.

moves were made to confer an honorary degree on her.

تم اتخاذ إجراءات لمنحها درجة فخرية.

his work was recognized by an honorary degree from Glasgow University.

تم الاعتراف بعمله بدرجة فخرية من جامعة جلاسكو.

conferred a medal on the hero; conferred an honorary degree on her.

منح وسامًا للبطل؛ ومنحها درجة فخرية.

The university conferred on him the honorary degree of Doctor of Laws.

منحت الجامعة إياه درجة الدكتوراه الفخرية في القانون.

And the azotized silicon product has won the honorary title of national new product for the year of 1995.

وفاز منتج السيليكون الأزوتي بمسمى الشرف الوطني لعام 1995.

One of the 24th batch students, who was awarder the honorary title of “Sea-Air Soldier” by the Central Military Committee.

أحد طلاب الدفعة الرابعة والعشرين، الذي حصل على لقب "جندي بحري جوي" من قبل اللجنة العسكرية المركزية.

أمثلة من العالم الحقيقي

You're an honorary mom! - Oh, I don't know.

أنتِ بمثابة أم فخرية! - لا أعرف.

المصدر: Modern Family - Season 02

Now I am the honorary chairman of the Group.

الآن أنا رئيس فخري للمجموعة.

المصدر: Popular Science Essays

Come on, an honorary badge, something.

هيا، شارة فخرية، شيء ما.

المصدر: English little tyrant

She thanked the university for giving her an honorary degree.

شكرت الجامعة على منحها درجة فخرية.

المصدر: BBC English Unlocked

They've made you an honorary man for the evening.

لقد جعلوك رجلاً فخريًا لهذا المساء.

المصدر: Yes, Minister Season 3

And later on, we gave him an honorary doctorate, how about that?

وفي وقت لاحق، منحناه درجة دكتوراه فخرية، ما رأيك؟

المصدر: PBS Interview Social Series

A few moments ago, we awarded an honorary degree to President Barbara Gitenstein.

قبل لحظات، منحنا درجة فخرية للرئيسة باربرا غيتنشتاين.

المصدر: Princeton University's President's 2018 Commencement Speech

You guys slapt on P! nk, so now she's an honorary Australian.

لقد أضفتم بيونك، لذا فهي الآن أسترالية فخرية.

المصدر: The private playlist of a celebrity.

Sean Brennan is an American Red Cross honorary blood donor from Memphis Tennessee.

شون برينان هو متبرع فخري بالدم من الصليب الأحمر الأمريكي من ممفيس بولاية تينيسي.

المصدر: VOA Standard English_Americas

She has also been awarded honorary doctorate degrees from Yale and Harvard University.

كما تلقت أيضًا درجات دكتوراه فخرية من جامعة ييل وجامعة هارفارد.

المصدر: Entering Yale University

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن