imply

[الولايات المتحدة]/ɪmˈplaɪ/
[المملكة المتحدة]/ɪmˈplaɪ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. يقترح بشكل غير مباشر؛ يعني؛ ينقل بشكل غير مباشر.
Word Forms
Past Tenseimplied
Present Participleimplying
Third Person Singularimplies
Past Participleimplied

جمل مثال

Her silence seemed to imply agreement.

بدا أن صمتها يعني موافقة.

The tone of his voice implied that he was not happy.

أشار نبرة صوته إلى أنه لم يكن سعيدًا.

His actions imply that he is not interested in the project.

تشير أفعاله إلى أنه غير مهتم بالمشروع.

The results of the experiment imply a different conclusion.

تشير نتائج التجربة إلى استنتاج مختلف.

The message he sent implies a sense of urgency.

يشير الرسالة التي أرسلها إلى شعور بالإلحاح.

Her smile implies that she knows a secret.

يشير ابتسامتها إلى أنها تعرف سرًا.

The data strongly imply a correlation between the two variables.

تشير البيانات بقوة إلى وجود علاقة بين المتغيرين.

His behavior implies a lack of respect for authority.

تشير سلوكياته إلى عدم احترام السلطة.

The tone of her voice implies that she is upset.

تشير نبرة صوتها إلى أنها منزعجة.

The choice of words in the article implies a bias.

يشير اختيار الكلمات في المقال إلى تحيز.

أمثلة من العالم الحقيقي

What it implies, I tell you what it implies.

ما الذي يعنيه، أخبرني ما يعنيه.

المصدر: This month VOA Daily Standard English

Art usually implies culture, and culture implies, well, not you.

عادة ما يشير الفن إلى الثقافة، والثقافة تشير إلى، حسنًا، ليس أنت.

المصدر: The Vampire Diaries Season 1

Oh, well, I know what you're implying.

حسنًا، أعرف ما تلمح إليه.

المصدر: Gossip Girl Selected

But he denies that this implies a break from the alliance.

لكنه ينكر أن هذا يعني قطع العلاقات مع التحالف.

المصدر: NPR News August 2021 Compilation

Same thing yes exactly it's just the implied.

نفس الشيء، نعم بالضبط، إنه مجرد ما هو ضمني.

المصدر: VOA Standard English_Americas

Or at least that's what the story implies.

أو على الأقل هذا ما تشير إليه القصة.

المصدر: The importance of English names.

The policy implies insidious dangers to the national economy.

تشير السياسة إلى مخاطر خبيثة على الاقتصاد الوطني.

المصدر: New Concept English Book Three Vocabulary Audio with Subtitles

He has often implied that he comes before all.

غالبًا ما كان يشير إلى أنه يأتي قبل الجميع.

المصدر: Listen to a little bit of fresh news every day.

It's called the whale shark. And, as the name implies, it's huge.

يُسمى قرش الحوت. وكما يوحي اسمه، فهو ضخم.

المصدر: Science 60 Seconds - Scientific American February 2019 Collection

Tennessee whiskey, on the other hand, must be made in Tennessee, as the name implies.

ويسكي تينيسي، من ناحية أخرى، يجب أن يتم تصنيعه في تينيسي، كما يوحي اسمه.

المصدر: Science 60 Seconds - Scientific American December 2019 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن