intransigently

[الولايات المتحدة]/[ˌɪntrənˈzɪdʒəntli]/
[المملكة المتحدة]/[ˌɪntrənˈzɪdʒəntli]/

ترجمة

adv. بطريقة لا ترغب أو لا تستطيع أن توافق أو ت妥協؛ بصلابة؛ رافضًا الت妥協؛ غير مرن.

عبارات وتراكيب

intransigently refused

رفضت بشكل لا يقبل التسوية

intransigently opposed

عارضت بشكل لا يقبل التسوية

intransigently maintained

استمرت بشكل لا يقبل التسوية

intransigently insisted

أصرت بشكل لا يقبل التسوية

intransigently adhered

تمسكت بشكل لا يقبل التسوية

جمل مثال

the negotiator refused to compromise, standing intransigently on the matter of price.

رفض المفاوض التنازل، وظل متمسكًا بموقفه بشأن السعر.

she intransigently defended her position, despite facing considerable opposition.

دافعت عن موقفها بحزم رغم مواجهة معارضة كبيرة.

the government intransigently maintained its policy, ignoring public outcry.

حافظت الحكومة بحزم على سياساتها، متجاهلة صرخات الجمهور.

he intransigently opposed the proposal, refusing to even consider alternatives.

عارض المقترح بحزم، رافضًا حتى النظر في بدائل.

the judge ruled intransigently, upholding the original verdict without modification.

حكم القاضي بحزم، مؤيدًا الحكم الأصلي دون أي تعديل.

the company intransigently pursued its business strategy, regardless of the consequences.

اتخذت الشركة مسارها الاستراتيجي بحزم، بغض النظر عن العواقب.

the artist intransigently expressed his views through his unconventional paintings.

عبّر الفنان عن آرائه بحزم من خلال لوحاته غير التقليدية.

the union intransigently demanded better working conditions for its members.

طالبت النقابة بحزم بتحسين ظروف العمل لعضويها.

the board intransigently rejected the merger proposal, citing financial concerns.

رفضت اللجنة المقترح بالاندماج بحزم، مستشهدة بالمخاوف المالية.

he intransigently clung to his beliefs, even when presented with new evidence.

ظل متمسكًا بمعتقداته بحزم، حتى عندما قدّمت له أدلة جديدة.

the critic intransigently condemned the film, dismissing it as lacking originality.

انتقد المُنتَقد الفيلم بحزم، معتبرًا إياه ناقص الأصالة.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن