motherly

[الولايات المتحدة]/'mʌðəlɪ/
[المملكة المتحدة]/'mʌðɚli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. مميز للأم؛ لطيف ومغذي مثل الأم

عبارات وتراكيب

motherly love

حب матери

motherly instincts

غرائز الأمومة

motherly care

رعاية الأمومة

motherly advice

نصائح الأمومة

جمل مثال

She has a motherly instinct when it comes to caring for others.

لديها غريزة أمومة عندما يتعلق الأمر بالاعتناء بالآخرين.

The teacher's motherly advice helped the students through a difficult time.

ساعدت نصيحة المعلمة الأمومية الطلاب خلال وقت عصيب.

Her motherly touch comforted the crying child.

لطيفتها الأمومية طمأنت الطفل الباكي.

The actress played a motherly role in the heartwarming movie.

أدت الممثلة دورًا أموميًا في الفيلم المؤثر.

She has a warm and motherly presence that makes everyone feel at ease.

لديها حضور دافئ وأمومي يجعل الجميع يشعرون بالراحة.

The nurse's motherly care was evident in the way she treated her patients.

كانت عناية الممرضة الأمومية واضحة في الطريقة التي عاملت بها مرضاها.

She has a motherly love for all animals and volunteers at the local shelter.

لديها حب أمومي لجميع الحيوانات وتتطوع في المأوى المحلي.

The grandmother's motherly wisdom has been passed down through generations.

لقد تم تناقل حكمة الجدة الأمومية عبر الأجيال.

The motherly bond between the two sisters was unbreakable.

كان الرابط الأمومي بين الأختين غير قابل للكسر.

She has a motherly instinct to protect her children from harm.

لديها غريزة أمومية لحماية أطفالها من الأذى.

أمثلة من العالم الحقيقي

She was a fat, motherly woman, with a red, happy face.

كانت امرأة سمينة وأمومية، بوجه أحمر وسعيد.

المصدر: The Phantom of the Opera

Mrs Bed win, the motherly old housekeeper, heard his words, and instantly came to him.

سمعت السيدة بيدوين، الخادمة العجوز والأمومية، كلماته، وجاءت إليه على الفور.

المصدر: Oliver Twist (abridged version)

Umbridge contemplated Hermione for another long moment, and then spoke in what she clearly thought was a motherly voice.

تأملت أمبريدج هيرميون للحظة أخرى طويلة، ثم تحدثت بصوت اعتقدت أنه صوت أمومي بوضوح.

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

In pulling the baby out? - Motherly, matronly.

في سحب الطفل؟ - أمومية، سيدات.

المصدر: Buzzfeed Women's Fashion Talk

She handed it to Jessie with a motherly smile.

أعطته لجيسي بابتسامة أمومية.

المصدر: The Caravan Boy

" Mind yourself in Stymouth, little pig, " said a motherly ewe.

« احذر نفسك في ستايموث، يا صغير يا خنزير، » قالت خروفة أمومية.

المصدر: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)

For motherly eyes are quick to see any change in children's faces.

لأن العيون الأمومية سريعة في ملاحظة أي تغيير في وجوه الأطفال.

المصدر: "Little Women" original version

But buried beneath all those good intentions and motherly instincts is that same shame.

ولكن الدفين تحت كل تلك النوايا الحسنة والغريزة الأمومية هو نفس العار.

المصدر: TED Talks (Video Edition) October 2020 Collection

And then she went up to Margaret, and shook her hands with motherly fondness.

ثم صعدت إلى مارغريت وهزت يديها بمودة أمومية.

المصدر: The South and the North (Part 2)

And I give myself that same protection and motherly advice by honoring two main principles.

وأنا أعطي نفسي نفس الحماية ونفس النصيحة الأمومية من خلال تكريم مبدأين رئيسيين.

المصدر: TED Talks (Video Version) June 2022 Compilation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن