oath

[الولايات المتحدة]/əʊθ/
[المملكة المتحدة]/oʊθ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. وعد جاد; لعنة أو قسم.
Word Forms
Pluraloaths

عبارات وتراكيب

take an oath

أداء يمين

swear an oath

أداء يمين

break an oath

تناقض اليمين

keep an oath

الحفاظ على اليمين

oath of office

يمين القسم

under oath

تحت القسم

on oath

باسم اليمين

hippocratic oath

يمين هيپوكراتس

جمل مثال

an oath of allegiance

يمين الولاء

an oath of fealty and liege homage.

يمين الولاء والخضوع للتابعة

they took an oath of allegiance to the king.

أقسموا بالولاء للملك.

They swore an oath of loyalty to the country.

أقسموا اليمين بالولاء للبلاد.

he swore a solemn oath to keep faith.

حلف يمينًا جادًا للحفاظ على الإيمان.

The judge received their oath of allegiance.

تلقى القاضي يمين الولاء.

He swore an oath to support the king.

حلف يمينًا لدعم الملك.

I administer the oath to him.

أنا أُشهد عليه بالقسم.

he forced them to swear an oath of loyalty to him.

أجبرهم على أداء اليمين بالولاء له.

Is she prepared to give evidence on oath?

هل هي مستعدة لتقديم شهادة تحت القسم؟

An oath was administered to the newly elected President.

تم أداء اليمين أمام الرئيس المنتخب حديثًا.

They swore an oath to carry out their duties faithfully.

حلفوا يمينًا لأداء واجباتهم بأمانة.

William's advisers exacted an oath of obedience from the clergy.

أخذ مستشارو ويليام يمينًا بالولاء من رجال الدين.

a witness who lied under oath;

شاهد كذب تحت القسم.

He swore his oath of allegiance to the queen.See Synonyms at promise

أقسم اليمين بالولاء للملكة. انظر المرادفات في وعد.

He hurled a few oaths at his wife.

أطلق بعض الألفاظ النابية على زوجته.

Evidence is given on oath and witnesses are subject to cross-examination.

يتم تقديم الأدلة تحت القسم ويخضع الشهود للمقابلة المتقاطعة.

But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.

ولكن إذا خالفوا أيمانهم بعد عهدهم وسخروا من دينكم، قاتلوا قادة الكفر: لأن أيمانهم ليست لهم: هكذا يمنعهم.

A beneficed Anglican clergyman who refused to take the Oaths of Allegiance and Supremacy to William and Mary and their successors after the Glorious Revolution of1688.

قس أנגليكان يحمل منصبًا كنسيًا رفض أداء يمين الولاء والتبعية لويليم وماري وورثتهم بعد الثورة المجيدة عام 1688.

I take the official oath today.with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rules(Abraham Lincoln.

أنا أؤدي اليمين الرسمي اليوم. دون أي نية لتفسير الدستور أو القوانين بأي قواعد مفرطة النقد (أبراهام لينكولن).

أمثلة من العالم الحقيقي

My dad administered the oath of office.

والدي أدلى بالقسم الرئاسي.

المصدر: VOA Standard English_Americas

He took an oath to give up smoking.

أدى القسم بالتخلي عن التدخين.

المصدر: IELTS vocabulary example sentences

You're under oath, and that oath counts.

أنت تحت القسم، وهذا القسم ملزم.

المصدر: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

That you take this oath, an obligation freely without any mental reservation.

أنك تتعهد بهذا القسم، التزامًا حرًا بدون أي تحفظ.

المصدر: NPR News December 2012 Compilation

Are you willing to take the oath?

هل أنت على استعداد لأداء القسم؟

المصدر: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

I took an oath upon my life.

أديت القسم بحياتي.

المصدر: "The Boy in the Striped Pajamas" Original Soundtrack

" And break your oath" ? he snarled. " Like me" ?

" وهل تكسر قسمك"؟ سخر منه. " مثلي"؟

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Did you ever take an oath? inquired the judge.

هل أديت القسم من قبل؟ سأل القاضي.

المصدر: American Original Language Arts Volume 4

I gave my blood oath to take him in.

أديت قسمي الدامي لأقبضه.

المصدر: Lost Girl Season 4

There are no oaths at Baird.

لا توجد أقسام في بايرد.

المصدر: Classic movies

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن