pledge

[الولايات المتحدة]/pledʒ/
[المملكة المتحدة]/pledʒ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. وعد أو اتفاق للقيام بشيء
vt. وعد أو ضمان؛ استخدام كضمان؛ التحميص مع مشروب
Word Forms
Past Tensepledged
Present Participlepledging
Pluralpledges
Third Person Singularpledges
Past Participlepledged

عبارات وتراكيب

make a pledge

تقديم التعهد

take a pledge

تقديم التعهد

pledge allegiance

الالتزام بالولاء

pledge support

التعهد بدعم

sign a pledge

توقيع التعهد

honor a pledge

الوفاء بالتعهد

breaking a pledge

كسر التعهد

give a pledge

تقديم التعهد

pledge oneself

التعهد بالنفس

pledge of allegiance

قسم الولاء

cash pledge

تعهد نقدي

جمل مثال

this pledge could sink the government.

قد يؤدي هذا الالتزام إلى إضعاف الحكومة.

be under pledge of secrecy

أن يكون تحت التعهد بالسرية

The government pledged to rehouse the refugees.

تعهدت الحكومة بإعادة إسكان اللاجئين.

holding hand on heart for the Pledge of Allegiance.

وضع اليد على القلب أثناء تلاوة قسم الولاء.

they pledged to continue the campaign for funding.

تعهدوا بمواصلة الحملة للحصول على التمويل.

Take this gift as a pledge of our friendship.

خذ هذه الهدية كدليل على صداقتنا.

a loan that required a pledge of property.

قرض يتطلب رهنًا بملكية.

pledged to uphold the law;

تعهد بالحفاظ على القانون;

Take this ring as a pledge of our friendship.

خذ هذا الخاتم كدليل على صداقتنا.

The old man is willing to pledge for him.

الرجل العجوز على استعداد للضمان من أجله.

I pledge you my words.

أقسم عليك بكلماتي.

I pledged my watch.

تعهدت بمنحي ساعتي.

I will pledge myself to a top secret.

سألتزم بنفسي بسر رفيع المستوى.

signed a pledge never to reveal the secret; a pledge of money to a charity.

وقع على التعهد بعدم الكشف عن السر؛ التزام بالمال لجمعية خيرية.

pledge loyalty to a nation; pledged their cooperation.See Synonyms at devote

الوعد بالولاء للأمة؛ تعهدوا بالتعاون. انظر المرادفات في devote

many beery pledges were made.

تم تقديم العديد من الوعود المتعلقة بالبيرة.

the pledge that was given by the Opposition benches yesterday.

الوعد الذي قطعته مقاعد المعارضة بالأمس.

each pledged to desist from acts of sabotage.

تعهد كل منهم بالامتناع عن أعمال التخريب.

أمثلة من العالم الحقيقي

Italy's premier is pledging a thorough investigation.

يعرب رئيس وزراء إيطاليا عن التزامه بإجراء تحقيق شامل.

المصدر: AP Listening July 2016 Collection

They pledged themselves never to tell the secrets.

لقد تعهدوا بعدم الكشف عن الأسرار أبدًا.

المصدر: High-frequency vocabulary in daily life

You must make a pledge to keep the secret.

يجب عليك تقديم التزام للحفاظ على السر.

المصدر: Four-level vocabulary frequency weekly plan

Combine the two terms and you get death pledge.

إذا جمعت المصطلحين معًا، فستحصل على التعهد بالموت.

المصدر: VOA Special July 2018 Collection

Rajapaksa had earlier pledged to leave office by Wednesday.

كان Rajapaksa قد تعهد سابقًا بترك منصبه بحلول يوم الأربعاء.

المصدر: VOA Daily Standard July 2022 Collection

The second was, And besides, you have pledged another.

كان الثاني هو: وعلاوة على ذلك، فقد تعهدت بواحد آخر.

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

He wants to make a pledge in his inaugural address.

يريد أن يقدم التزامًا في خطابه الافتتاحي.

المصدر: House of Cards

They wanted me to pledge, and I didn't have the time to pledge.

لقد أرادوا مني أن أقدم التزامًا، ولكن لم يكن لدي الوقت للقيام بذلك.

المصدر: What it takes: Celebrity Interviews

He is being tugged in opposite directions by his referendum pledge.

يتأثر التزامُه بإجراء استفتاء رأي في اتجاهات متعاكسة.

المصدر: The Economist (Summary)

The French oil company Total is also pledging 100 million euros.

كما تعهدت شركة النفط الفرنسية توتال بـ 100 مليون يورو.

المصدر: The Chronicles of Novel Events

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن