ostracize

[الولايات المتحدة]/ˈɒstrəsaɪz/
[المملكة المتحدة]/ˈɑːstrəsaɪz/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. استبعاد أو طرد شخص من مجموعة؛ رفض أو تجاهل شخص ما.
Word Forms
Past Tenseostracized
Third Person Singularostracizes
Past Participleostracized
Present Participleostracizing

جمل مثال

The family were ostracized by the neighborhood.

تمت إقصاء العائلة من قبل الحي.

ostracized by the community for immoral activities. admit

مهمش من المجتمع بسبب الأنشطة غير الأخلاقية. اعترف

The princess was ostracized for marrying a rich bourgeois.

تمت إقصاء الأميرة بسبب زواجها من بورجوازي ثري.

Management closed ranks and ostracized the troublemaker.

أغلقت الإدارة صفوفها وأقصت المشاكل.

She felt ostracized by her colleagues after the argument.

شعرت بالإقصاء من قبل زملائها بعد الجدال.

The new student was ostracized by the popular group.

تم إقصاء الطالب الجديد من قبل المجموعة الشعبية.

The whistleblower was ostracized for speaking out against corruption.

تم إقصاء المبلغ عن المخالفات بسبب تحدثه علنًا ضد الفساد.

People tend to ostracize those who are different from them.

يميل الناس إلى إقصاء أولئك الذين يختلفون عنهم.

The community decided to ostracize the troublemaker to maintain peace.

قررت المجتمع إقصاء المشاكل للحفاظ على السلام.

Being ostracized from the group made her feel lonely and isolated.

جعلها الإقصاء من المجموعة تشعر بالوحدة والعزلة.

The unpopular student was ostracized and left out of social events.

تم إقصاء الطالب غير الشعبي وتم استبعاده من المناسبات الاجتماعية.

In some cultures, individuals who break social norms are ostracized.

في بعض الثقافات، يتم إقصاء الأفراد الذين يخرقون الأعراف الاجتماعية.

The team decided to ostracize the member who consistently underperformed.

قرر الفريق إقصاء العضو الذي كان يؤدي بشكل غير كافٍ باستمرار.

أمثلة من العالم الحقيقي

If they have intellectual disabilities, then sometimes they are ostracized by their own communities, by their own parents.

إذا كان لديهم إعاقات ذهنية، فإنهم في بعض الأحيان يُهمشون من قبل مجتمعاتهم الخاصة، ومن قبل والديهم.

المصدر: VOA Standard December 2015 Collection

Only to find himself and his family ostracized by his community.

ليجد نفسه وعائلته مهمشين من قبل مجتمعه.

المصدر: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

So why did we ostracize this particular sea and call it dead?

إذن لماذا قمنا بهمجته هذا البحر بالذات وسميناه ميتًا؟

المصدر: The Great Science Revelation

Since biblical times, leprosy patients were ostracized from communities to prevent the disease from spreading.

منذ الأوقات الكتابية، كان مرضى الجذام يُهمشون من المجتمعات لمنع انتشار المرض.

المصدر: Sheryl Sandberg's 2018 MIT Commencement Speech

Children who are rejected and ostracized by their classmates because they're overweight and not fit may develop low self-esteem.

قد يعاني الأطفال الذين يتم رفضهم وهمجتهم من قبل زملائهم في الفصل الدراسي لأنهم يعانون من زيادة الوزن وغير لائقين من تدني احترامهم لذاتهم.

المصدر: IELTS Listening

But they won't come out publicly because you will be ostracized.

لكنهم لن يخرجوا علنًا لأنك ستهمش.

المصدر: CNN Listening Compilation June 2013

You know sometimes the victims are ostracized particularly if they become pregnant as a result of the rape.

أنت تعرف في بعض الأحيان يتم إهمال الضحايا بشكل خاص إذا أصبحوا حواملين نتيجة للاغتصاب.

المصدر: VOA Standard English_Africa

I promised him he would not be ostracized here.

لقد وعدته بأنه لن يتم إهماله هنا.

المصدر: The First Season of The Good Fight

Is to ostracize someone from the group?

هل هو لإهمار شخص ما من المجموعة؟

المصدر: Learn speaking with Vanessa.

Why, a girl in a regulation nightie at one of their midnight spreads would be ostracized.

لماذا، فتاة بملابس نوم عادية في إحدى سهراتهم الليلية كانت ستهمش.

المصدر: Medium-rare steak

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن