overturn

[الولايات المتحدة]/ˌəʊvəˈtɜːn/
[المملكة المتحدة]/ˌoʊvərˈtɜːrn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. الإطاحة; انقلاب; تدمير

vi. الإطاحة; انقلاب

n. [Economics] الدورة; الانقلاب; الخراب
Word Forms
Third Person Singularoverturns
Present Participleoverturning
Past Participleoverturned
Past Tenseoverturned
Pluraloverturns

عبارات وتراكيب

overturn a decision

إلغاء قرار

overturn a ruling

إلغاء حكم

overturn a verdict

إلغاء حكم قضائي

overturn a law

إلغاء قانون

جمل مثال

overturn a puppet regime

قلب نظام دمية

He overturned the lamp.

لقد قلب المصباح.

The rebels overturned the government.

أطاح الثوار بالحكومة.

Raise the overturned lamp.

ارفع المصباح المقلوب.

the results overturned previous findings.

أقامنتائج قلبت النتائج السابقة.

their convictions were overturned on a technicality.

تم إلغاء إداناتهم بسبب خلل فني.

Seduction always seeks to overturn and exorcize a power.

يسعى الإغراء دائمًا إلى قلب السلطة وإخراجها.

it is rare for a bill's main proposals to be overturned by amendment.

من النادر أن يتم قلب المقترحات الرئيسية لمشروع قانون بتعديل.

the crowd proceeded to overturn cars and set them on fire.

بدأ الحشد في قلب السيارات وإشعالها.

he fought for eight years to overturn a conviction for armed robbery.

قاتل لمدة ثماني سنوات لإلغاء إدانته بالسطو المسلح.

This argument seems convincing, but is easily overturned.

تبدو هذه الحجة مقنعة، ولكن يمكن قلبها بسهولة.

in the tradition of all best-laid plans, subsequent events overturned the scheme.

في تقليد جميع الخطط المرسومة جيدًا، قلبت الأحداث اللاحقة المخطط.

أمثلة من العالم الحقيقي

After 381 days, the city ordinance was finally overturned.

بعد 381 يومًا، تم إلغاء لائحة المدينة أخيرًا.

المصدر: Audio version of Trump's weekly television addresses (2017-2018 collection)

The attack injured six people, trapping one in the vehicle when it overturned.

تسبب الهجوم في إصابة ستة أشخاص، مما أدى إلى احتجاز أحدهم في السيارة عندما انقلبت.

المصدر: BBC Listening September 2012 Collection

The fisherman almost drowned when his little boat overturned.

كاد الصياد أن يغرق عندما انقلبت قاربته الصغيرة.

المصدر: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

All of the losses have either been overturned on appeal or are still under appeal.

تم إلغاء جميع الخسائر في الاستئناف أو لا تزال قيد الاستئناف.

المصدر: VOA Special English Health

He also supported efforts to overturn the 2020 election.

كما دعم جهودًا لإلغاء انتخابات عام 2020.

المصدر: CNN 10 Student English of the Month

But his convictions have been overturned.

لكن إداناته قد تم إلغاؤها.

المصدر: NPR News September 2013 Compilation

And eventually on the second appeal, the case was overturned.

وفي النهاية، في الاستئناف الثاني، تم إلغاء القضية.

المصدر: Connection Magazine

The nation's highest court ruling to overturn Roe v. Wade.

حكم البلاد الأعلى بإلغاء قرار ري ضد ويد.

المصدر: Vox opinion

I do not think the overall finding is going to be overturned.

لا أعتقد أن الحكم العام سيتم إلغاؤه.

المصدر: NPR News June 2016 Compilation

The Roe v. Wade ruling has faced repeated challenges but has not been overturned.

لقد واجه قرار ري ضد ويد تحديات متكررة، ولكنه لم يتم إلغاؤه.

المصدر: VOA Special May 2019 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن