| Plural | pinpricks |
a pinprick sensation
إحساس بوخز الإبرة
I felt a pinprick on my finger.
شعرت بوخزة على أصبعي.
The pinprick of light in the distance guided us home.
أضاءت ومضة الضوء البعيدة طريقنا إلى المنزل.
She winced at the pinprick of the needle.
تجهمت عندما شعرت بوخزة الإبرة.
The pinprick of doubt lingered in his mind.
بقيت شكوك طفيفة في ذهنه.
A pinprick of blood appeared on the surface of his skin.
ظهرت بقعة صغيرة من الدم على سطح جلده.
The pinprick sensation spread throughout her body.
انتشرت الإحساس بوخز في جميع أنحاء جسدها.
The pinprick of excitement made her heart race.
أسرعت ومضة الإثارة نبضات قلبها.
He couldn't help but react to the pinprick of injustice.
لم يستطع إلا أن يتفاعل مع ومضة الظلم.
The pinprick of memory brought tears to her eyes.
أعادت ومضة الذاكرة الدموع إلى عينيها.
The pinprick of fear kept her frozen in place.
تركت ومضة الخوفها متجمدة في مكانها.
The " pinprick eyes" is another favorite.
عينان صغيرتان مثل الدبابيس هي المفضلة الأخرى.
المصدر: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd here we are, sitting on this little pinprick.
وهنا نحن جالسون على هذه البقعة الصغيرة.
المصدر: The History Channel documentary "Cosmos"Just like literally, like a drop, pinprick's worth.
مثل حرفيًا، مثل قطرة، قيمة الدبوس.
المصدر: Gourmet BaseDistant traffic and overhead flights– tiny pinpricks of moving light in the night sky – disappeared.
مرور مرور السيارات البعيد والرحلات الجوية - نقاط صغيرة من الضوء المتحرك في سماء الليل - اختفت.
المصدر: The Guardian (Article Version)In the dense gloom about climate change, news of coal's decline seems like a pinprick of hope.
في الغموض الكثيف حول تغير المناخ، تبدو أخبار تراجع الفحم وكأمل ضئيل.
المصدر: The Economist (Summary)He looked at her, his pupils small dark pinpricks in eyes as big and white as eggs. " I'm not" ?
نظر إليها، حدقاته صغيرة وداكنة مثل الدبابيس في عيون كبيرة وبيضاء كبيض. "أنا لست"؟
المصدر: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He stared at me, two pinpricks of colour bleeding onto his face.
حدق بي، نقطتان من اللون تنزفان على وجهه.
المصدر: After You (Me Before You #2)We look for that little pinprick of light appearing that tells us that a star has died.
نبحث عن تلك النقطة الصغيرة من الضوء التي تظهر وتخبرنا أن نجمًا قد مات.
المصدر: TED Talks (Audio Version) December 2020 CollectionShe was beginning to shoot out little pinpricks, but even that did not help her now; neither of them feared her.
كانت بدأت بإطلاق نقاط صغيرة، لكن حتى ذلك لم يساعدها الآن؛ لم يخشاها أي منهما.
المصدر: The Growth of the Earth (Part 2)That is a myopic pinprick of time when you think of the evolution and the story of life on this planet.
هذه فترة ضيقة للغاية عندما تفكر في تطور وقصة الحياة على هذا الكوكب.
المصدر: TED Talks (Video Edition) March 2020 Collectiona pinprick sensation
إحساس بوخز الإبرة
I felt a pinprick on my finger.
شعرت بوخزة على أصبعي.
The pinprick of light in the distance guided us home.
أضاءت ومضة الضوء البعيدة طريقنا إلى المنزل.
She winced at the pinprick of the needle.
تجهمت عندما شعرت بوخزة الإبرة.
The pinprick of doubt lingered in his mind.
بقيت شكوك طفيفة في ذهنه.
A pinprick of blood appeared on the surface of his skin.
ظهرت بقعة صغيرة من الدم على سطح جلده.
The pinprick sensation spread throughout her body.
انتشرت الإحساس بوخز في جميع أنحاء جسدها.
The pinprick of excitement made her heart race.
أسرعت ومضة الإثارة نبضات قلبها.
He couldn't help but react to the pinprick of injustice.
لم يستطع إلا أن يتفاعل مع ومضة الظلم.
The pinprick of memory brought tears to her eyes.
أعادت ومضة الذاكرة الدموع إلى عينيها.
The pinprick of fear kept her frozen in place.
تركت ومضة الخوفها متجمدة في مكانها.
The " pinprick eyes" is another favorite.
عينان صغيرتان مثل الدبابيس هي المفضلة الأخرى.
المصدر: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd here we are, sitting on this little pinprick.
وهنا نحن جالسون على هذه البقعة الصغيرة.
المصدر: The History Channel documentary "Cosmos"Just like literally, like a drop, pinprick's worth.
مثل حرفيًا، مثل قطرة، قيمة الدبوس.
المصدر: Gourmet BaseDistant traffic and overhead flights– tiny pinpricks of moving light in the night sky – disappeared.
مرور مرور السيارات البعيد والرحلات الجوية - نقاط صغيرة من الضوء المتحرك في سماء الليل - اختفت.
المصدر: The Guardian (Article Version)In the dense gloom about climate change, news of coal's decline seems like a pinprick of hope.
في الغموض الكثيف حول تغير المناخ، تبدو أخبار تراجع الفحم وكأمل ضئيل.
المصدر: The Economist (Summary)He looked at her, his pupils small dark pinpricks in eyes as big and white as eggs. " I'm not" ?
نظر إليها، حدقاته صغيرة وداكنة مثل الدبابيس في عيون كبيرة وبيضاء كبيض. "أنا لست"؟
المصدر: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He stared at me, two pinpricks of colour bleeding onto his face.
حدق بي، نقطتان من اللون تنزفان على وجهه.
المصدر: After You (Me Before You #2)We look for that little pinprick of light appearing that tells us that a star has died.
نبحث عن تلك النقطة الصغيرة من الضوء التي تظهر وتخبرنا أن نجمًا قد مات.
المصدر: TED Talks (Audio Version) December 2020 CollectionShe was beginning to shoot out little pinpricks, but even that did not help her now; neither of them feared her.
كانت بدأت بإطلاق نقاط صغيرة، لكن حتى ذلك لم يساعدها الآن؛ لم يخشاها أي منهما.
المصدر: The Growth of the Earth (Part 2)That is a myopic pinprick of time when you think of the evolution and the story of life on this planet.
هذه فترة ضيقة للغاية عندما تفكر في تطور وقصة الحياة على هذا الكوكب.
المصدر: TED Talks (Video Edition) March 2020 Collectionاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن