premonition

[الولايات المتحدة]/ˌpreməˈnɪʃn/
[المملكة المتحدة]/ˌpreməˈnɪʃn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. تحذير أو شعور حول حدث مستقبلي؛ إنذار أو شعور مسبق بما هو قادم.
Word Forms

جمل مثال

have a premonition of disaster

شعور مقدّم بوقوع كارثة

he had a premonition of imminent disaster.

كان لديه شعور مسبق بكارثة وشيكة.

The day before her accident, she had a premonition of danger.

في اليوم الذي سبق حادثها، شعرت بنبوءة بالخطر.

"The day before her accident, she had a premonition of something horrible."

"في اليوم الذي سبق حادثها، شعرت بنبوءة بوقوع شيء مروع."

she silently blessed the premonition which had made her pack her best dress.

لقد باركت بصمت النبوءة التي جعلتها تحضر فستانها الأفضل.

She had a strange premonition of danger.

شعرت بنبوءة غريبة بالخطر.

His premonition of success motivated him to work harder.

دفعه شعوره المسبق بالنجاح للعمل بجد أكبر.

The old man's premonition of bad weather came true.

تحققت نبوءة الطقس السيئ لدى الرجل العجوز.

I had a premonition that something was going to go wrong.

شعرت أن شيئًا ما على وشك أن يسير على نحو غير صحيح.

The premonition of an earthquake made everyone evacuate the building.

جعلت النبوءة بوقوع زلزال الجميع إخلاء المبنى.

She couldn't shake off the premonition of failure.

لم تستطع التخلص من شعورها المسبق بالفشل.

The premonition of a promotion filled him with excitement.

ملأه شعوره المسبق بالترقية بالإثارة.

Despite her premonition of danger, she decided to go ahead with the plan.

على الرغم من شعورها المسبق بالخطر، فقد قررت المضي قدمًا في الخطة.

The sudden premonition of illness made him visit the doctor.

جعله الشعور المفاجئ بالمرض يزور الطبيب.

His premonition of a breakup turned out to be true.

اتضح أن نبوءته بحدوث انفصال كانت صحيحة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Why not? She had a premonition that helped save Arthur's life.

لماذا لا؟ كان لديها شعور مسبق ساعد في إنقاذ حياة آرثر.

المصدر: The Legend of Merlin

The night before, Franz Ferdinand had had a premonition that all would not be well in Sarajevo.

في الليلة التي سبقت ذلك، كان لدى فرانز فرديناند شعور مسبق بأن الأمور لن تكون على ما يرام في سراييفو.

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

He wondered then what would happen to Marcus. Maybe this was a eerie premonition of his sudden death.

تساءل حينئذٍ عما سيحدث لماركوس. ربما كان هذا إحساسًا مسبقًا غريبًا بوفاته المفاجئة.

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

In 1945, while in a state of exhaustion, the mathematician John von Neumann had a kind of stammering premonition.

في عام 1945، بينما كان في حالة إرهاق، كان لدى عالم الرياضيات جون فون نيومان نوعًا من الإحساس المسبق المتلعثم.

المصدر: The Economist - Arts

Some of the most of famous premonition dreams include Abraham Lincoln's dream of his own assassination before it happened.

تشمل بعض أشهر أحلام الإحساس المسبق أحلام أبراهام لينكولن الخاصة بأحلامه الخاصة باغتياله قبل حدوثه.

المصدر: Scientific World

But he still had not sensed the premonition of his fate.

لكنه لم يشعر بعد بالإحساس المسبق بمصيره.

المصدر: One Hundred Years of Solitude

Just for a moment I had a premonition of approaching evil.

للحظة فقط، شعرت بإحساس مسبق بقرب الشر.

المصدر: The Mystery of Styles Court

Caligula ignored the premonition and, the following morning, simply went about his day.

تجاهل كالتيجا الإحساس المسبق وفي صباح اليوم التالي، واصل يومه ببساطة.

المصدر: Learn English with Matthew.

Teachers had no premonition and preparation about his preposterous actions.

لم يكن لدى المعلمين أي إحساس مسبق أو استعداد لأفعاله السخيفة.

المصدر: Pan Pan

Signals … and they filled her with premonition.

إشارات ... وملأوها بالإحساس المسبق.

المصدر: "Dune" audiobook

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن