quip

[الولايات المتحدة]/kwɪp/
[المملكة المتحدة]/kwɪp/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. تعليق ذكي أو فكاهي؛ تعليق ساخر أو ساخر
vi. أن يدلي بتعليق ساخر أو ساخر
vt. أن يدلي بتعليق ساخر
Word Forms
Past Tensequipped
Past Participlequipped
Present Participlequipping
Pluralquips
Third Person Singularquips

عبارات وتراكيب

a clever quip

مَلَاحَة ذَكِيَّة

a witty quip

مَلَاحَة بَذَاثَة

جمل مثال

to make a quip.

لتقديم ملاحظة ساخرة.

a smart quip; a lively, smart conversation.

نكتة ذكية؛ محادثة حيوية وذكية.

a speech that was full of witticisms. Aquip is a clever, pointed, often sarcastic remark:

كانت كلمة مليئة بالخفة والمرح. النكتة هي ملاحظة ذكية وحادة وغالبًا ما تكون ساخرة:

She is known for her quick wit and clever quips.

تشتهر بذكائها السريع ونكاتها الذكية.

He always has a witty quip ready for any situation.

لديه دائمًا نكتة ذكية جاهزة لأي موقف.

His quips always lighten the mood in the office.

نكاته دائمًا ما تضفي جوًا من المرح في المكتب.

The comedian's quips had the audience roaring with laughter.

أثارت نكات الكوميديان تصفيق الجمهور.

She responded with a clever quip that left everyone impressed.

ردت بنكتة ذكية تركت الجميع مندهشين.

His quips often border on sarcasm.

غالبًا ما تقترب نكاته من السخرية.

The politician tried to win over the crowd with a humorous quip.

حاول السياسي كسب تأييد الجمهور بنكتة مرحة.

She couldn't resist making a quip about his fashion sense.

لم تستطع مقاومة تقديم نكتة حول ذوقه في الموضة.

The interview was filled with banter and playful quips.

ملأ اللقاء تبادل الذكرى ونكات مرحة.

His quips often reveal his sharp intelligence.

غالبًا ما تكشف نكاته عن ذكائه الحاد.

أمثلة من العالم الحقيقي

She jokingly calls herself the COVID quip.

إنها تسمي نفسها بشكل مرح "التعليق الساخر حول كوفيد".

المصدر: VOA Standard English_Europe

His quips about Oppenheimer's three-hour runtime and Barbie being about a plastic doll were excruciating.

كانت تعليقاته الساخرة حول مدة عرض Oppenheimer التي تبلغ ثلاث ساعات وكون فيلم Barbie يدور حول دمية بلاستيكية مؤلمة.

المصدر: Selected English short passages

" In gold or cheese" ? quipped Tyrion.

"بالذهب أم بالجبن؟" ، قال تيريون.

المصدر: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

One Eurocrat quips that “the whole parliament is the opposition”.

أحد مسؤولي الاتحاد الأوروبي يقول بشكل ساخر: "البرلمان بأكمله هو المعارضة".

المصدر: The Economist (Summary)

Then Dorothy Parker would make a quip, James Thurber would laugh, and then I would end up leaving, crying.

ثم كانت دوروثي باركر تقدم تعليقًا ساخرًا، ويضحك جيمس ثوربر، ثم ينتهي بي الأمر بالرحيل وأنا أبكي.

المصدر: Modern Family - Season 01

The remark was doubtless intended as a quip, but it came across as an icy challenge.

لا شك أن الملاحظة كانت تهدف إلى أن تكون تعليقًا ساخرًا، لكنها بدت وكأنها تحدٍ جليدي.

المصدر: A Brief History of Everything

They stepped out into the crisp autumn air. " I feared we'd never escape, " Tyrion quipped.

خرجوا إلى الهواء الخريفي المنعش. "كنت أخشى أننا لن نتمكن من الهرب أبدًا،" قال تيريون بشكل ساخر.

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

" Hello Moon! " he quipped. " How's the old backside? "

"مرحباً يا قمر!" ، قال بشكل ساخر. "كيف حال الجزء الخلفي القديم؟"

المصدر: The Economist (Summary)

She quipped that she needs a lot of time to think, which is why her decisions are always late.

قالت بشكل ساخر إنها تحتاج إلى الكثير من الوقت للتفكير، وهذا سبب تأخر قراراتها دائمًا.

المصدر: NPR News November 2016 Collection

12.01: Realise quip was in terrible taste and hurriedly delete it.

12.01: أدرك أن التعليق كان ذا طعم سيء وحذفه على عجل.

المصدر: The Economist (Summary)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن