rancorous comments
تعليقات شريرة
rancorous relationship
علاقة شريرة
deeply rancorous attitude
موقف شرير وعميق
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
أدى الجدال الشديد بين الزميلين إلى شرخ دائم في علاقتهما.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
على الرغم من تاريخهم المليء بالخصومات، تمكنوا من وضع خلافاتهم جانباً والعمل معاً على المشروع.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
جعل النبرة العدائية للاجتماع من الصعب إجراء أي نقاش مثمر.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
لم تفعل ملاحظاتها العدوانية تجاه حبيبها السابق إلا أن تفاقم التوتر بينهما.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
كان الجو العدائي في المكتب واضحاً، حيث كان الزملاء يتجنبون بعضهم البعض قدر الإمكان.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
أدى منافساتهم العدوانية للحصول على الترقية إلى خلق بيئة عمل سامة للجميع في الفريق.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
كشف التبادل العدواني للكلمات بين الشقيقين عن ضغائن قائمة منذ فترة طويلة لم يتم معالجتها أبداً.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
تسببت المراجعات العدوانية للمطعم على وسائل التواصل الاجتماعي في انخفاض كبير في قاعدة عملائه.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
جعل موقفها العدواني تجاه النقد من الصعب عليها قبول التعليقات والتحسين.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
غالبًا ما أدت المنافسة العدوانية بين الفريقين الرياضيين إلى مواجهات حادة على الملعب.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
وصار الصراع حقًا مُرًا عندما حاول غولدسميث ربط خان بالإ extremists.
المصدر: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
وصفت صحيفة الغارديان هذا بأحد أكثر الانتخابات البريطانية مرارة في السنوات الأخيرة.
المصدر: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
يجب أن نقدّر حقيقة أن سياساتنا المحلية قد أصبحت مسمومة ومريرة ومستقطبة على مر السنين.
المصدر: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
ما الذي أوصلنا إلى هذه اللحظة السياسية المستقطبة والمريرة؟
المصدر: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
غالبًا ما قسمت تاريخ مرير بين اليابان وكوريا الجنوبية.
المصدر: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
يشير إلى ما وراء طغيان الجدارة إلى حياة عامة أقل مرارة وأكثر كرمًا.
المصدر: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
كان هذا رائعًا جدًا؛ ومع ذلك، شعرت السيدة بينيمان، التي شعرت بأنها تعرضت، بمرارة خفيفة.
المصدر: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
اختارت الاتحاد الأوروبي كريستالينا جورجييفا كمرشحتها لرئاسة صندوق النقد الدولي، ولكن فقط بعد انتهاء التمارين المريرة ببعض الدبلوماسية الهاتفية.
المصدر: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
"لقد دفنتَ الجني،" قال، وهو يبدو مريرًا بشكل غير متوقع. "لقد رأيتك من نافذة غرفة النوم المجاورة."
المصدر: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
وآمل أن يصل كتابي إلى آلاف آخرين ويشجع أشخاصًا آخرين يشعرون بالإحباط بشكل مماثل بسبب الوضع الراهن المقسم والمرير.
المصدر: "Christian Science Monitor" podcast seriesrancorous comments
تعليقات شريرة
rancorous relationship
علاقة شريرة
deeply rancorous attitude
موقف شرير وعميق
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
أدى الجدال الشديد بين الزميلين إلى شرخ دائم في علاقتهما.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
على الرغم من تاريخهم المليء بالخصومات، تمكنوا من وضع خلافاتهم جانباً والعمل معاً على المشروع.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
جعل النبرة العدائية للاجتماع من الصعب إجراء أي نقاش مثمر.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
لم تفعل ملاحظاتها العدوانية تجاه حبيبها السابق إلا أن تفاقم التوتر بينهما.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
كان الجو العدائي في المكتب واضحاً، حيث كان الزملاء يتجنبون بعضهم البعض قدر الإمكان.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
أدى منافساتهم العدوانية للحصول على الترقية إلى خلق بيئة عمل سامة للجميع في الفريق.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
كشف التبادل العدواني للكلمات بين الشقيقين عن ضغائن قائمة منذ فترة طويلة لم يتم معالجتها أبداً.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
تسببت المراجعات العدوانية للمطعم على وسائل التواصل الاجتماعي في انخفاض كبير في قاعدة عملائه.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
جعل موقفها العدواني تجاه النقد من الصعب عليها قبول التعليقات والتحسين.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
غالبًا ما أدت المنافسة العدوانية بين الفريقين الرياضيين إلى مواجهات حادة على الملعب.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
وصار الصراع حقًا مُرًا عندما حاول غولدسميث ربط خان بالإ extremists.
المصدر: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
وصفت صحيفة الغارديان هذا بأحد أكثر الانتخابات البريطانية مرارة في السنوات الأخيرة.
المصدر: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
يجب أن نقدّر حقيقة أن سياساتنا المحلية قد أصبحت مسمومة ومريرة ومستقطبة على مر السنين.
المصدر: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
ما الذي أوصلنا إلى هذه اللحظة السياسية المستقطبة والمريرة؟
المصدر: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
غالبًا ما قسمت تاريخ مرير بين اليابان وكوريا الجنوبية.
المصدر: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
يشير إلى ما وراء طغيان الجدارة إلى حياة عامة أقل مرارة وأكثر كرمًا.
المصدر: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
كان هذا رائعًا جدًا؛ ومع ذلك، شعرت السيدة بينيمان، التي شعرت بأنها تعرضت، بمرارة خفيفة.
المصدر: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
اختارت الاتحاد الأوروبي كريستالينا جورجييفا كمرشحتها لرئاسة صندوق النقد الدولي، ولكن فقط بعد انتهاء التمارين المريرة ببعض الدبلوماسية الهاتفية.
المصدر: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
"لقد دفنتَ الجني،" قال، وهو يبدو مريرًا بشكل غير متوقع. "لقد رأيتك من نافذة غرفة النوم المجاورة."
المصدر: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
وآمل أن يصل كتابي إلى آلاف آخرين ويشجع أشخاصًا آخرين يشعرون بالإحباط بشكل مماثل بسبب الوضع الراهن المقسم والمرير.
المصدر: "Christian Science Monitor" podcast seriesاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن