ratified

[الولايات المتحدة]/[ˈrætɪfaɪd]/
[المملكة المتحدة]/[ˈrætɪfaɪd]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v. إلى التصديق رسمياً على شيء ما، خاصةً معاهدة أو اتفاقية؛ إلى منح الموافقة الرسمية أو التأييد؛ إلى تأكيد أو التحقق من.
adj. مصدق أو مصرح به رسمياً.

عبارات وتراكيب

ratified agreement

اتفاقية مصدق عليها

ratified treaty

معاهدة مصدق عليها

formally ratified

تم التصديق عليه رسميا

being ratified

يجري التصديق عليه

ratified by all

تم التصديق عليه من قبل الجميع

newly ratified

تم التصديق عليه حديثا

ratified constitution

دستور مصدق عليه

have ratified

لقد صدقوا

ratifying body

هيئة التصديق

جمل مثال

the treaty was finally ratified by the senate after weeks of debate.

تم التصديق على المعاهدة أخيرًا من قبل مجلس الشيوخ بعد أسابيع من النقاش.

the agreement was ratified unanimously, signaling a new era of cooperation.

تم التصديق على الاتفاقية بالإجماع، مما يشير إلى حقبة جديدة من التعاون.

the constitution was ratified by a majority vote in several states.

تم التصديق على الدستور بأغلبية الأصوات في عدة ولايات.

the merger agreement was ratified by shareholders at the annual meeting.

تم التصديق على اتفاقية الاندماج من قبل المساهمين في الاجتماع السنوي.

the international protocol was ratified by over 150 countries.

تم التصديق على البروتوكول الدولي من قبل أكثر من 150 دولة.

the new trade deal was ratified after lengthy negotiations.

تم التصديق على الاتفاقية التجارية الجديدة بعد مفاوضات طويلة.

the amendment to the law was ratified last month.

تم التصديق على تعديل القانون الشهر الماضي.

the organization's bylaws were ratified at the general assembly.

تم التصديق على لوائح المنظمة في الجمعية العامة.

the contract was formally ratified by both parties involved.

تم التصديق على العقد رسميًا من قبل الطرفين المعنيين.

the changes to the plan were ratified by the committee.

تم التصديق على التغييرات في الخطة من قبل اللجنة.

the candidate's appointment was ratified by the board of directors.

تم التصديق على تعيين المرشح من قبل مجلس الأمناء.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن