treaty

[الولايات المتحدة]/ˈtriːti/
[المملكة المتحدة]/ˈtriːti/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. اتفاق، ميثاق؛ تفاوض
Word Forms
Pluraltreaties

عبارات وتراكيب

peace treaty

اتفاقية سلام

trade treaty

اتفاقية تجارية

bilateral treaty

اتفاقية ثنائية

international treaty

اتفاقية دولية

treaty negotiation

مفاوضات معاهدة

north atlantic treaty

معاهدة شمال الأطلسي

patent cooperation treaty

اتفاقية التعاون في مجال براءات الاختراع

antarctic treaty

معاهدة أنتاركتيكا

treaty port

ميناء معاهدة

maastricht treaty

معاهدة ماستريخت

private treaty

اتفاقية خاصة

جمل مثال

a treaty of friendship

معاهدة صداقة

this treaty will end in tears.

سينتهي هذا الاتفاق بالدموع.

The treaty is subject to ratification.

يتطلب المعاهدة التصديق عليها.

a treaty of perpetual friendship.

معاهدة صداقة دائمة.

a treaty for the prohibition of nuclear tests

معاهدة لحظر الأسلحة النووية

The treaty is awaiting ratification.

المعاهدة تنتظر التصديق.

The treaty was to the aggressor’s advantage.

كانت المعاهدة لصالح المعتدي.

forge a treaty; forge a close relationship.

صياغة معاهدة؛ بناء علاقة وثيقة.

parliamentary approval of the treaty went through on the nod.

مرت الموافقة البرلمانية على المعاهدة بإيماءة.

North Atlantic Treaty Organization

منظمة حلف شمال الأطلسي

the inter-American Treaty for Reciprocal Defense

معاهدة الدفاع المتبادل بين الأمريكتين

The peace treaty was the signal for mass celebrations.

كانت معاهدة السلام بمثابة إشارة للاحتفالات الجماهيرية.

The treaty gave a fresh impetus to trade.

منح المعاهدة زخمًا جديدًا للتجارة.

The peace treaty rests on shaky foundations.

ينصب معاهدة السلام على أسس هشة.

accession to the Treaty of Rome was effected in 1971.

تم تنفيذ الانضمام إلى معاهدة روما في عام 1971.

the next stage of the treaty is programmed for next year.

المرحلة التالية من المعاهدة مبرمجة للسنة القادمة.

a protocol to the treaty allowed for this Danish referendum.

بروتوكول بشأن المعاهدة سمح بهذا الاستفتاء الدنماركي.

أمثلة من العالم الحقيقي

Talks for prolonging the treaty had failed under Donald Trump.

فشلت المناقشات الرامية إلى تمديد المعاهدة في عهد دونالد ترامب.

المصدر: CRI Online January 2021 Collection

The Senate rejected his treaty in April.

رفضتSenate معاهدته في أبريل.

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

France had signed a secret treaty with Spain.

وقعت فرنسا معاهدة سرية مع إسبانيا.

المصدر: VOA Special January 2019 Collection

Both countries signed this treaty in the past.

وقعت الدولتان على هذه المعاهدة في الماضي.

المصدر: VOA Special September 2015 Collection

Plus, the U.S. still has a defense treaty with Manila.

بالإضافة إلى ذلك، لا يزال لدى الولايات المتحدة معاهدة دفاعية مع مانيلا.

المصدر: CNN 10 Student English May 2019 Collection

It has signed a mutual assistance treaty with France.

لقد وقعت معاهدة مساعدة متبادلة مع فرنسا.

المصدر: The Apocalypse of World War II

More than one hundred nations have approved the treaty.

صدق أكثر من مئة دولة على المعاهدة.

المصدر: VOA Special October 2018 Collection

Both sides have described the treaty as a success.

وصف كلا الجانبين المعاهدة بأنها نجاح.

المصدر: BBC World Headlines

Each country accuses the other of violating the treaty.

يتهم كل بلد الآخر بانتهاك المعاهدة.

المصدر: PBS English News

In 1979, Egypt and Israel signed a peace treaty.

في عام 1979، وقعت مصر وإسرائيل معاهدة سلام.

المصدر: This month VOA Special English

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن