restraint

[الولايات المتحدة]/rɪˈstreɪnt/
[المملكة المتحدة]/rɪˈstreɪnt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n.القمع، السيطرة، التقييد؛ القيد، التنظيم، قوة التقييد.
Word Forms

عبارات وتراكيب

showing restraint

التحكم في النفس

exercise restraint

مارس ضبط النفس

restraint in speech

ضبط النفس في الكلام

emotional restraint

ضبط المشاعر

restraint of trade

تقييد التجارة

self-restraint

ضبط النفس

restraint order

أمر قضائي لمنع

without restraint

دون تقييد

lateral restraint

احتواء جانبي

جمل مثال

the restraints of a small town

قيود مدينة صغيرة

I am under no restraint whatever.

أنا لست مقيدًا بأي شكل من الأشكال.

the room was decorated with a restraint bordering on austerity.

تم تزيين الغرفة باحتراز يحدق بالقناعة.

decisions are made within the financial restraints of the budget.

تُتخذ القرارات في حدود القيود المالية للميزانية.

with strings and piano, all restraint vanished.

مع الآلات الوترية والبيانو، تبخرت جميع القيود.

She practiced restraint in her friendships.

مارست ضبط النفس في صداقاتها.

Therefore then can any restraint, not shackle, but comfortable, trapes.

لذلك، هل يمكن لأي قيد، وليس قيدًا، ولكن مريحًا، أن يكون مصائد.

You showed great restraint in not crying.

أظهرت قدرًا كبيرًا من ضبط النفس لعدم بكائك.

The police had to use forcible restraint in order to arrest the suspect.

اضطرت الشرطة إلى استخدام القوة القسرية من أجل القبض على المشتبه به.

restraint is imposed in order to prevent competition simpliciter.

يُفرض القيد لمنع المنافسة ببساطة.

Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.

مارس الصحفيون ضبط النفس الملحوظ في عدم الإبلاغ عن جميع التفاصيل القذرة للقضية.

She told me without restraint all about her married life.

أخبرتني دون قيد أو شرط بكل شيء عن حياتها الزوجية.

Under the control of the rule of semantic composition as well as the restraint of other sememes, the original polysemies can present monosemy with no ambiguous meaning.

تحت سيطرة قاعدة التركيب الدلالي بالإضافة إلى قيد الدلالات الأخرى ، يمكن أن تعرض تعدد المعاني الأصلية توحدًا بدون معنى غامض.

أمثلة من العالم الحقيقي

In the absence of internal, moral restraints, external ones can only do so much.

في غياب القيود الداخلية والأخلاقية، لا يمكن أن تفعل القيود الخارجية سوى القليل.

المصدر: The Economist - Comprehensive

Get me a restraint before he swallows his tongue.

احضر لي قيدًا قبل أن يبتلع لسانه.

المصدر: TV series Person of Interest Season 2

A mobbed rock 'n' roll star wished the kids would show more restraint.

تمنى نجم روك آند رول المحاصر أن يظهر الأطفال المزيد من ضبط النفس.

المصدر: The Economist - Arts

Courageous restraint wasn't a concept they grasped at all.

لم يكن ضبط النفس الشجاع مفهومًا فهموه على الإطلاق.

المصدر: Silk Season 2

It'll be up to him to decide how much judicial restraint to exercise.

سيعتمد الأمر عليه ليقرر مقدار الضبط القضائي الذي يجب أن يمارسه.

المصدر: NPR News October 2018 Collection

We urge all sides to refrain from violence, exercise restraint and respect the rule of law.

نحث جميع الأطراف على الامتناع عن العنف وممارسة ضبط النفس واحترام سيادة القانون.

المصدر: VOA Standard December 2013 Collection

During a phone call, Kerry urged Russian Foreign Minister Sergei Lavrov to exercise the utmost restraint.

خلال مكالمة هاتفية، حث كيري وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف على ممارسة أقصى درجات ضبط النفس.

المصدر: NPR News March 2014 Compilation

The police department permits restraint of a person's neck.

يسمح قسم الشرطة بتقييد رقبة شخص ما.

المصدر: VOA Slow English - America

He wrote in a letter to the Security Council, India should not mistake our restraint for weakness.

كتب في رسالة إلى مجلس الأمن، يجب على الهند ألا تخلط بين ضبطنا النفسي والضعف.

المصدر: VOA Special August 2019 Collection

She begged him to show some restraint, but this only served to spur him on even further.

توسلت إليه أن يظهر بعض ضبط النفس، لكن هذا فقط خدم لدفعه إلى الأمام بشكل أكبر.

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن