scramble

[الولايات المتحدة]/ˈskræmbl/
[المملكة المتحدة]/ˈskræmbl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. التحرك بسرعة عن طريق الزحف أو التسلق؛ التنافس أو النضال
vt. الخلط عن طريق التحريك؛ الفوضى
n. حركة الزحف؛ النضال.
Word Forms
Pluralscrambles
Present Participlescrambling
Third Person Singularscrambles
Past Participlescrambled
Past Tensescrambled

عبارات وتراكيب

egg scramble

بيض مقلي

scramble for

التدافع للحصول على

جمل مثال

scramble for a living

التدافع من أجل العيش

a mad scramble for the bus.

اندفاع محموم للحافلة.

scramble to one's feet

النهوض بسرعة

scramble up a steep hillside

التسلق السريع لجانب منحدر

scramble for power and wealth

التدافع من أجل السلطة والثروة

she scrambled out of the car.

خرجت من السيارة بسرعة.

I lost Tommy in the scramble for a seat.

لقد فقدت تومي في التدافع للحصول على مقعد.

scramble the pages of a manuscript

تبديل صفحات مخطوطة

scrambled for the best seats.

تنافسوا للحصول على أفضل المقاعد.

The children scrambled up the hill.

تسلق الأطفال التل بسرعة.

see them scramble to kosher illegal evidence.

شاهدهم يتدافعون للحصول على أدلة غير قانونية кошер.

the organizers scrambled frantically to rejig schedules.

حاول المنظمون بجدية وبسرعة إعادة جدولة المواعيد.

we scrambled over the damp boulders.

قفزنا فوق الصخور الرطبة بسرعة.

I tried to scramble to my feet.

حاولت النهوض بسرعة.

Robbie scrambled into jeans and a T-shirt.

تسرع روبي إلى الجينزز وقميص.

firms scrambled to win public-sector contracts.

تنافست الشركات للفوز بعقود القطاع العام.

an undignified scramble over the wall.

تدافع غير لائق فوق الجدار.

I tucked into the bacon and scrambled eggs.

أخذت بلحم الخنزير المقدد والبيض المخفوق.

Bad weather scrambled the air schedules.

أفسدت الأحوال الجوية جداول الطيران.

أمثلة من العالم الحقيقي

Researchers have been scrambling to find the cause.

يبذل الباحثون قصارى جهدهم للعثور على السبب.

المصدر: The Economist - Technology

European nations are also scrambling to get their citizens out of Kabul.

تسابق الدول الأوروبية أيضًا للحصول على مواطنيها من كابل.

المصدر: BBC Listening Collection August 2021

The Biden administration's been scrambling to contain the fallout.

تبذل إدارة بايدن قصارى جهدها لاحتواء تداعيات الأمر.

المصدر: VOA Daily Standard April 2023 Collection

A little butter on it and then have scrambled eggs.

ضعي قليلًا من الزبدة عليه ثم تناولي البيض المقلي.

المصدر: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

This is the scramble for the land ISIS built and lost.

هذا هو الصراع على الأرض التي بنى تنظيم داعش وخسرها.

المصدر: CNN 10 Student English February 2018 Collection

She scrambled out of the water and ran off, howling.

خرجت من الماء وركضت وهي تعوي.

المصدر: Theatrical play: Gulliver's Travels

Small wonder, then, that music firms are scrambling to cut costs.

لذلك، ليس من المستغرب أن تتسابق شركات الموسيقى لخفض التكاليف.

المصدر: The Economist (Summary)

And now you're scrambling to go home.

والآن أنت تتسابق للعودة إلى المنزل.

المصدر: Our Day Season 2

But these people, you can see, they're scrambling out of the way.

ولكن هؤلاء الناس، كما ترى، يتسابقون للخروج من الطريق.

المصدر: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

So it left them kind of scrambling.

لذلك تركهم في حالة من الصراع.

المصدر: NPR News May 2019 Compilation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن