shelve

[الولايات المتحدة]/ʃelv/
[المملكة المتحدة]/ʃɛlv/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. تجاهل أو وضع شيء جانباً
vi. الميل أو الانحدار
Word Forms
Past Tenseshelved
Pluralshelves
Past Participleshelved
Present Participleshelving
Third Person Singularshelves

جمل مثال

They shelved their plan.

لقد أجلوا خططهم.

shelves with a full complement of books.

أرفف بها العدد الكامل من الكتب.

My shelves are full of books.

أرففي مليئة بالكتب.

fitted the shelves for large books.

تم تجهيز الرفوف للكتب الكبيرة.

work on the building will be shelved for the foreseeable future.

سيتم تأجيل العمل على المبنى للمستقبل القريب.

the ground shelved gently down to the water.

انحدرت الأرض بلطف نحو الماء.

Level off the shelves with a spirit level.

قم بتسوية الأرفف باستخدام مستوى.

Plans to expand the company have had to be quietly shelved.

اضطر إلى تأجيل خطط توسيع الشركة بهدوء.

doe-eyed children gazing at the shelves of candy.

أطفال بعيون واسعة تحدقون في أرفف الحلوى.

Are there enough shelves to accommodate all our books?

هل هناك ما يكفي من الرفوف لاستيعاب جميع كتبنا؟

we’re unhappy to see our guides ghettoed in the shelves of transport books.

نحن غير سعداء برؤية مرشدين محصورين في رفوف كتب النقل.

We had some fun and games putting up those new shelves yesterday.

استمتعنا ونادينا في تركيب تلك الرفوف الجديدة بالأمس.

A common design is a tall box with food plastron placed on several shelves insigne inside.

تصميم شائع هو صندوق طويل مع درج طعام موضوع على عدة أرفف داخلية.

In the library new books have to be classified before they are put on shelves for reader's use.

في المكتبة، يجب تصنيف الكتب الجديدة قبل وضعها على الأرفف لاستخدام القراء.

dove to a depth of 30 feet; shelves with enough depth to store the large boxes.

غاص إلى عمق 30 قدمًا؛ رفوف بعمق كافٍ لتخزين الصناديق الكبيرة.

the shelves have special stops to prevent them from being pulled out too far.

تحتوي الرفوف على نقاط توقف خاصة لمنع سحبها بعيدًا جدًا.

The teacher opened the door and, showing the tot the toys on the shelves, tried to entice him into the classroom.

فتح المعلم الباب، وأظهر للطفل الصغير الألعاب على الرفوف، وحاول إغوائه لدخول الفصل.

Authorities said hair dye containing lentine will be pulled off the shelves soon.

أفاد المسؤولون بأنه سيتم سحب صبغة الشعر التي تحتوي على لينتين من الأرفف قريبًا.

أمثلة من العالم الحقيقي

We shelve them all around the room.

نضعهم جميعًا حول الغرفة.

المصدر: VOA Standard English_Americas

The issue has been shelved until 2015 at the earliest.

تم تأجيل هذه المسألة حتى عام 2015 في أقرب وقت.

المصدر: The Economist (Summary)

Those kids' magazines that you see on the shelves in Tesco's with the plastic toys on.

تلك المجلات المخصصة للأطفال التي تراها على الأرفف في تسكو مع الألعاب البلاستيكية عليها.

المصدر: Listening Digest

In all the demos, it does things like remove dirty clothes and straighten books on shelves.

في جميع العروض التوضيحية، فإنه يقوم بأشياء مثل إزالة الملابس المتسخة وتعديل الكتب على الأرفف.

المصدر: The Economist (Summary)

But the state's Assembly Appropriations Committee shelved those plans.

لكن لجنة المخصصات في الجمعية العامة للولاية أجلت تلك الخطط.

المصدر: Science in 60 Seconds - Scientific American April 2022 Collection

However this project was eventually deemed too expensive and also shelved.

ومع ذلك، فقد تبين في النهاية أن هذا المشروع مكلف للغاية وتم تأجيله أيضًا.

المصدر: Popular Science Essays

They'll stop working on it for now. They'll shelve it.

سيتوقفون عن العمل عليه الآن. سيضعونه جانبًا.

المصدر: Learn English by following hot topics.

There is. So, literally, when you shelve something, as a verb, you put it on a shelf.

نعم، حرفيًا، عندما تضع شيئًا جانبًا، كفعل، فإنك تضعه على رف.

المصدر: Learn English by following hot topics.

We shelved them all around the room and on our bottom shelves we store our power cables.

وضعناهم جميعًا حول الغرفة وفي أرففنا السفلية نخزن كابلات الطاقة الخاصة بنا.

المصدر: VOA Standard English_ Technology

I probably wouldn't say I'm shelving my plans to go on holiday.

ربما لن أقول أنني أؤجل خططي للذهاب في إجازة.

المصدر: Learn English by following hot topics.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن