soft-pedaling

[الولايات المتحدة]/[ˈsɒft ˈpedəlɪŋ]/
[المملكة المتحدة]/[ˈsɒft ˈpedəlɪŋ]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v. لتجنب تقديم إجابة مباشرة أو قوية؛ للتملّص؛ لتخفيف وجهات النظر أو الإجراءات لتجنب الجدل أو المعارضة.
n. فعل تجنب الصراحة أو القوة في التصريحات أو الإجراءات.

عبارات وتراكيب

soft-pedaling around

تجنب التخفيف

avoiding soft-pedaling

تجنب التخفيف

soft-pedaling issue

مشكلة التخفيف

soft-pedaling approach

منهج التخفيف

stopped soft-pedaling

توقف عن التخفيف

soft-pedaling tactic

تكتيك التخفيف

soft-pedaling language

لغة التخفيف

soft-pedaling now

التخفيف الآن

soft-pedaling further

التخفيف أكثر

soft-pedaling details

تفاصيل التخفيف

جمل مثال

the politician was accused of soft-pedaling the issue to avoid controversy.

اتُهم السياسي بتقليل أهمية القضية لتجنب الجدل.

the company soft-pedaled the negative findings in their market research.

قللت الشركة من أهمية النتائج السلبية في أبحاثها التسويقية.

he soft-pedaled his enthusiasm for the project, fearing it wouldn't succeed.

قلل من حماسه للمشروع، خوفًا من عدم نجاحه.

the report soft-pedaled the extent of the environmental damage.

قلل التقرير من حجم الأضرار البيئية.

she soft-pedaled her concerns about the new policy during the meeting.

قللت من أهمية مخاوفها بشأن السياسة الجديدة خلال الاجتماع.

the journalist was criticized for soft-pedaling the government's failures.

انتقد الصحفي بسبب التقليل من شأن إخفاقات الحكومة.

they soft-pedaled the risks involved in the investment opportunity.

قللوا من أهمية المخاطر المرتبطة بفرصة الاستثمار.

the lawyer soft-pedaled the client's involvement in the crime.

قلل المحامي من أهمية تورط العميل في الجريمة.

the manager soft-pedaled the importance of employee feedback.

قلل المدير من أهمية ملاحظات الموظفين.

the author soft-pedaled the protagonist's flaws in the novel.

قلل الكاتب من شأن عيوب الشخصية الرئيسية في الرواية.

the team soft-pedaled their progress to avoid setting unrealistic expectations.

قلل الفريق من أهمية تقدمهم لتجنب وضع توقعات غير واقعية.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن