solder

[الولايات المتحدة]/ˈsəʊldə(r)/
[المملكة المتحدة]/ˈsɑːdər/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. لحام
vt. & vi. للانضمام أو الإصلاح باستخدام اللحام
Word Forms
Past Participlesoldered
Third Person Singularsolders
Pluralsolders
Past Tensesoldered
Present Participlesoldering

عبارات وتراكيب

soldering iron

مكواة اللحام

solder joint

وصلة لحام بالقصدير

solder paste

معجون اللحام

desoldering

نزع اللحام

solder wire

سلك اللحام

solder ball

كرة اللحام

solder mask

قناع اللحام

tin solder

لحام قصدير

جمل مثال

A hot flame will make the solder run.

ستجعل الشعلة الحارة القصدير يذوب.

Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.

الرصاص في اللحام لتلحيم المكثفات الخزفية متعددة الطبقات الدائرية والمسطحة ذات الثقوب المارّة.

I endeavoured to unhasp the casement,but the hook was soldered into the staple.

حاولت فتح النافذة، لكن الخطاف كان ملحومًا في المشبك.

For instance, you should make sure that the insulations between the soldering tweezers and welding cable are ok and the earthing point and each termipoint of soldering machine are in good condition.

على سبيل المثال، يجب التأكد من أن العزل بين ملاقط اللحام وكابل اللحام جيد، وأن نقطة التأريض وكل نقطة طرف من نقاط لحام آلة اللحام في حالة جيدة.

The smaller mass of the solder spheres on the micropackage, coupled with a thin package, allows quick heat transfer through the component.

الكتلة الأصغر من كرات اللحام على العبوة الدقيقة، بالإضافة إلى العبوة الرقيقة، تسمح بنقل سريع للحرارة عبر المكون.

Figure 5. Transfer efficiency of a solder paste related to aperture area ratio and its effect on reflowed bump co-planarity.

الشكل 5. كفاءة نقل عجينة اللحام المتعلقة بنسبة مساحة الفتحة وتأثيرها على استواء نتوء اللحام المعاد تدويره.

The system uses PLC procedure control, start-up, forward or backward soldering gun, arc starting, workpiece circumgyration, etc full welding process all can complete automatically.

يستخدم النظام التحكم الإجرائي PLC، والتشغيل، ومسدس اللحام للأمام أو الخلف، وبدء القوس، ودوران قطعة العمل، وما إلى ذلك، يمكن إكمال عملية اللحام بالكامل تلقائيًا.

In the production process of PCB, there are many defects such as surface smudginess, solder mask unevenness, text excursion, pad damage, track damage etc.

في عملية إنتاج PCB، هناك العديد من العيوب مثل تلطخ السطح، وعدم انتظام قناع اللحام، وانحراف النص، وتلف الوسادة، وتلف المسار وما إلى ذلك.

A. Gurav, B. Stacy, Whiskering Evaluation of Capacitors Mounted with Lead Free Solders, IPC/JEDEC 5th International Conference on Lead Free Electronic Components and Assemblies, March 2004.

A. Gurav, B. Stacy, تقييم تجعد المكثفات المثبتة بالرقائق الخالية من الرصاص، المؤتمر الدولي الخامس لمجلس IPC/JEDEC حول المكونات والتجميعات الإلكترونية الخالية من الرصاص، مارس 2004.

أمثلة من العالم الحقيقي

I don't know if we have enough solder to finish these circuit boards.

لا أعرف ما إذا كان لدينا ما يكفي من قصدير لإنهاء هذه الدوائر المطبوعة.

المصدر: The Big Bang Theory Season 9

Manny needs that solder iron I lent to Phil.

ماني يحتاج إلى مكواة اللحام التي اقترضتها من فيل.

المصدر: Modern Family - Season 03

Soldering a cut is done in a matter of minutes.

لحام القطع يتم في غضون دقائق.

المصدر: The Economist - Technology

What can I say, I play hard, I solder even harder.

ماذا يمكنني أن أقول، ألعب بقوة، وألحم بشدة أكبر.

المصدر: The Big Bang Theory Season 9

But that only measures the temperature at the surface of the solder, rather than throughout the material.

ولكن هذا يقيس درجة الحرارة على سطح اللحام فقط، وليس في جميع أنحاء المادة.

المصدر: The Economist - Technology

He spread out the parts in his cubicle, figured out their placement, and soldered them onto his motherboard.

قام بنشر الأجزاء في كشك العمل الخاص به، وتحديد أماكنها، ولحامها على اللوحة الأم الخاصة به.

المصدر: Steve Jobs Biography

Oh, they went to the store to get solder, which is metal you melt to make science things.

أوه، ذهبوا إلى المتجر لشراء قصدير، وهو معدن تذيبه لصنع أشياء علمية.

المصدر: The Big Bang Theory Season 9

The boys had to drive all the way to San Bernardino for the solder and got a flat.

اضطر الأولاد إلى القيادة إلى سان برناردينو للحصول على القصدير وأصابوا بفرط ضغط الإطارات.

المصدر: The Big Bang Theory Season 9

It is the poem, but he's fucked, Mr Unknown Owen, because six little solder boys played with a hive.

إنها القصيدة، لكنه في ورطة، السيد أوين المجهول، لأن ستة أولاد لحام صغار لعبوا بخلية نحل.

المصدر: And Then There Were None

And down here, you can see that we soldered wires to some test points.

وهنا في الأسفل، يمكنك أن ترى أننا لحمنا الأسلاك إلى بعض نقاط الاختبار.

المصدر: DEFCON Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن