taunt

[الولايات المتحدة]/tɔːnt/
[المملكة المتحدة]/tɔːnt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. سخرية; تهكم
vt. يزعج; يسخر
adj. مرتفع جداً
Word Forms
Third Person Singulartaunts
Past Participletaunted
Past Tensetaunted
Pluraltaunts
Present Participletaunting

جمل مثال

taunt sb. with cowardice

إستهزاء بشخص ما بسبب الجبن

endure the taunts of their neighbors

تحمل استفزاز جيرانهم

drilling taunt about politics

استفزاز حول السياسة

He taunted me for being weak.

إستهزأ بي لكوني ضعيفًا.

He had to endure the racist taunts of the crowd.

اضطر إلى تحمل الإهانات العنصرية من الحشد.

He had to endure the taunts of his successful rival.

اضطر إلى تحمل استفزاز منافسه الناجح.

the explosion was a taunting calling card from the terrorists.

كان الانفجار بطاقة تعريفية إستهزائية من الإرهابيين.

They taunted him with being poor.

إستهزأوا به لكونه فقيرًا.

The other children taunted him with nicknames.

كان الأطفال الآخرون يسخرون منه بالألقاب.

Her taunts ruffled his pride.

أثارت سخريتها فخرَه.

pupils began taunting her about her weight.

بدأ التلاميذ بإستهزائها بسبب وزنها.

she had taunted him with going to another man.

إستهزأت به بسبب ذهابه إلى رجل آخر.

Some of the girls taunted her about her weight.

إستهزأت بها بعض الفتيات بسبب وزنها.

for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.

لمدة خمس سنوات، تعرضت للمطاردة من قبل رجل كان يتهكم عليها ويهددها.

Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:

غالبًا ما يسخر المتغطرسون الموسيقيون من الهارمونيكا باعتبارها أداة جادة. التوبيخ هو إطلاق تصريحات ساخرة أو مستهزئة أو متهكمة:

Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.

نظرًا لأن الاستفزاز قابل للمقاومة والوقت عرضة للأخطاء، ومع ذلك، فإن مواجهة تأثير سقف العدوان احتمال حتمي.

All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"

أثناء ذلك، كنت أسمع أصدائي بالخارج يلعبون مباريات شديدة التنافس في لعبة الكرة بالعصا. كنت أسمع أيضًا بعض الانتقادات العرضية: "يا، أين قردك وكأسك؟ (ج)"

But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.

ولكن إذا خالفوا أيمانهم بعد عهدهم وسخروا من دينكم، قاتلوا قادة الكفر: لأن أيمانهم ليست لهم: هكذا يمنعهم.

أمثلة من العالم الحقيقي

I couldn't let you rise to your father's last taunt.

لم أستطع أن أسمح لك بالصعود إلى الاستفزاز الأخير لوالدك.

المصدر: Inception Selection

He knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.

علم أن المعلمة سمعت باستفزازات زملائه غير المسؤولين.

المصدر: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

Ever been taunted for your woeful wandwork?

هل سبق لك أن تم استهزاء بك بسبب سوء صنعك للعصا؟

المصدر: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

You could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?

كان بإمكانك أن تختار تجاهل استفزازه. ما الذي يمكن أن يضره بك؟

المصدر: The Legend of Merlin

“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.

"وصلت أخيرًا، أليس كذلك؟" استفز مالفوي.

المصدر: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Cat got your tongue? " Benny taunted.

"هل أخذت القطة لسانك؟" استفز بيني.

المصدر: Storyline Online English Stories

Here is Jayneie taunting the British players.

هنا جينيي تستفز لاعبي فريق بريطانيا.

المصدر: Idol speaks English fluently.

Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.

استفزاز الزوج المجنون، أدركت، لم يكن خطوة حكيمة.

المصدر: Sex and the City Selected Highlights

What taunt? The will, Robert. That will?

ما هو الاستفزاز؟ الوصية، روبرت. تلك الوصية؟

المصدر: Inception Selection

And he was mocking them and taunting them.

وكان يسخر منهم ويستفزهم.

المصدر: NPR News July 2016 Compilation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن