untranslatable

[الولايات المتحدة]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
[المملكة المتحدة]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. غير قابل للترجمة; غير مناسب للترجمة; صعب الترجمة; غير قادر على أن يُترجم

عبارات وتراكيب

untranslatable word

كلمة غير قابلة للترجمة

untranslatable concept

مفهوم غير قابل للترجمة

untranslatable phrase

عبارة غير قابلة للترجمة

untranslatable meaning

معنى غير قابل للترجمة

untranslatable expression

تعبير غير قابل للترجمة

untranslatable idea

فكرة غير قابلة للترجمة

untranslatable nuance

دقة غير قابلة للترجمة

untranslatable joke

نكتة غير قابلة للترجمة

untranslatable culture

ثقافة غير قابلة للترجمة

untranslatable sentiment

شعور غير قابل للترجمة

جمل مثال

the concept of love can sometimes feel untranslatable.

قد يكون مفهوم الحب أحيانًا صعبًا أو مستحيلاً للترجمة.

some idioms are truly untranslatable between languages.

بعض التعابير الاصطلاحية لا يمكن ترجمتها حقًا بين اللغات.

her emotions were so deep that they seemed untranslatable.

كانت مشاعرها عميقة جدًا لدرجة أنها بدت مستحيلة الترجمة.

certain cultural references can be untranslatable in a foreign context.

يمكن أن يكون لبعض المراجع الثقافية صعوبة في الترجمة في سياق أجنبي.

the beauty of the poem felt untranslatable in english.

بدا أن جمال القصيدة لا يمكن ترجمته إلى اللغة الإنجليزية.

some feelings are simply untranslatable, no matter the language.

بعض المشاعر ببساطة لا يمكن ترجمتها، بغض النظر عن اللغة.

his laughter had an untranslatable quality that made everyone smile.

كان ضحكه يتمتع بصفة لا يمكن ترجمتها جعلت الجميع يبتسمون.

the term has an untranslatable nuance in its original language.

لدى هذا المصطلح دقة لا يمكن ترجمتها في لغته الأصلية.

some jokes are completely untranslatable across cultures.

لا يمكن ترجمة بعض النكات تمامًا عبر الثقافات.

the artist's message felt untranslatable in any other medium.

بدا أن رسالة الفنان لا يمكن ترجمتها في أي وسيط آخر.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن