friendly banter
venlig drille
light-hearted banter
let drille
engage in banter
deltage i drille
casual banter
uformel drille
exchange banter
udveksle drille
good-natured banter
godmodig drille
banter with friends
drille med venner
banter with colleagues
drille med kolleger
quick banter
hurtig drille
the men bantered with the waitresses.
mændene flirtede med tjenere.
He bantered with his grandchildren.
Han flirtede med sine børnebørn.
The students exchanged banter with each other.
Eleverne udvekslede drillerier med hinanden.
The actress exchanged banter with reporters.
Skuespillerinden udvekslede drillerier med reportere.
The rival team members bantered before the game.
Modstanderholdets medlemmer flirtede før kampen.
We bantered Nick on the subject of marriage.
Vi drillede Nick om emnet ægteskab.
The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.
Eleverne nød deres lærers drillerier om deres fejl.
He suddenly dropped his habitual banter.
Han stopped pludselig med sin sædvanlige flirt.
She engages in friendly banter with her customers.
Hun deltager i venlig flirt med sine kunder.
bantered with her colleagues about their long coffee breaks;
flirtede med sine kolleger om deres lange kaffepauser;
buffoonery, facetious, chaffing, badinage, bantering, quizzical, waggish.
klovneri, spøgende, drilleri, badinage, drille, spørgende, skødesløst.
I really enjoy our banter at work!
Jeg nyder virkelig vores smalltalk på arbejdet!
Kilde: BBC Authentic EnglishSure, I engaged in some friendly e-mail banter.
Ja, jeg deltog i noget venlig e-mail smalltalk.
Kilde: Modern Family - Season 10Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.
Hej. Hej. Okay, lad os droppe den venlige smalltalk.
Kilde: The Big Bang Theory Season 3You don't have to do the banter, but what's it cost me?
Du behøver ikke at lave smalltalk, men hvad koster det mig?
Kilde: Modern Family - Season 07I want this type of playful banter in my relationship.
Jeg vil have denne type legende smalltalk i mit forhold.
Kilde: Modern Family - Season 05Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.
Nogle gange kalder vi det smalltalk, når du virkelig kan have en god samtale frem og tilbage med nogen.
Kilde: Emma's delicious EnglishWhat it once considered lighthearted banter is now verboten homophobia.
Hvad der engang blev betragtet som let banter er nu forbudt homofobi.
Kilde: The Economist (Summary)Well, it's a revenge on wit, on chat and on banter.
Nå, det er hævn for hurtig tænkning, for chat og for smalltalk.
Kilde: The Power of Art - Jacques-Louis DavidIt was banter. Has this country come to the point where you can't joke with the help?
Det var smalltalk. Er dette land nået til det punkt, hvor du ikke kan joke med hjælpen?
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.
Jeg satte det op, og vi ventede, mens vores smalltalk forsvandt, mens dagslyset aftog og små lyspletter dukkede op.
Kilde: National Geographic Anthologyfriendly banter
venlig drille
light-hearted banter
let drille
engage in banter
deltage i drille
casual banter
uformel drille
exchange banter
udveksle drille
good-natured banter
godmodig drille
banter with friends
drille med venner
banter with colleagues
drille med kolleger
quick banter
hurtig drille
the men bantered with the waitresses.
mændene flirtede med tjenere.
He bantered with his grandchildren.
Han flirtede med sine børnebørn.
The students exchanged banter with each other.
Eleverne udvekslede drillerier med hinanden.
The actress exchanged banter with reporters.
Skuespillerinden udvekslede drillerier med reportere.
The rival team members bantered before the game.
Modstanderholdets medlemmer flirtede før kampen.
We bantered Nick on the subject of marriage.
Vi drillede Nick om emnet ægteskab.
The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.
Eleverne nød deres lærers drillerier om deres fejl.
He suddenly dropped his habitual banter.
Han stopped pludselig med sin sædvanlige flirt.
She engages in friendly banter with her customers.
Hun deltager i venlig flirt med sine kunder.
bantered with her colleagues about their long coffee breaks;
flirtede med sine kolleger om deres lange kaffepauser;
buffoonery, facetious, chaffing, badinage, bantering, quizzical, waggish.
klovneri, spøgende, drilleri, badinage, drille, spørgende, skødesløst.
I really enjoy our banter at work!
Jeg nyder virkelig vores smalltalk på arbejdet!
Kilde: BBC Authentic EnglishSure, I engaged in some friendly e-mail banter.
Ja, jeg deltog i noget venlig e-mail smalltalk.
Kilde: Modern Family - Season 10Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.
Hej. Hej. Okay, lad os droppe den venlige smalltalk.
Kilde: The Big Bang Theory Season 3You don't have to do the banter, but what's it cost me?
Du behøver ikke at lave smalltalk, men hvad koster det mig?
Kilde: Modern Family - Season 07I want this type of playful banter in my relationship.
Jeg vil have denne type legende smalltalk i mit forhold.
Kilde: Modern Family - Season 05Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.
Nogle gange kalder vi det smalltalk, når du virkelig kan have en god samtale frem og tilbage med nogen.
Kilde: Emma's delicious EnglishWhat it once considered lighthearted banter is now verboten homophobia.
Hvad der engang blev betragtet som let banter er nu forbudt homofobi.
Kilde: The Economist (Summary)Well, it's a revenge on wit, on chat and on banter.
Nå, det er hævn for hurtig tænkning, for chat og for smalltalk.
Kilde: The Power of Art - Jacques-Louis DavidIt was banter. Has this country come to the point where you can't joke with the help?
Det var smalltalk. Er dette land nået til det punkt, hvor du ikke kan joke med hjælpen?
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.
Jeg satte det op, og vi ventede, mens vores smalltalk forsvandt, mens dagslyset aftog og små lyspletter dukkede op.
Kilde: National Geographic AnthologyUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu