| Present Participle | joking |
joking around
at joke rundt
joking apart
alvorligt talt
This is no joking matter.
Det er ingen joke.
All joking apart, I think you're crazy.
Nu hvor vi er færdige med at joke, synes jeg, du er skør.
joking aside , I've certainly had my fill.
joke til side, jeg har bestemt fået min fill.
he's always joking and larking about in the office.
Han er altid sjov og fjoller rundt på kontoret.
Joking aside, we really must do sth.
Joke til side, vi må virkelig gøre noget.
Didn’t you know I was joking, you sap?
Vidste du ikke, at jeg bare spøgte, din tåbe?
You may be joking but she's simple enough to believe you.
Du er måske bare sjov, men hun er naiv nok til at tro dig.
No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?
Nej, men joke til side, tror du, vi skal gå og se, om hun har det godt?
He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.
Han fik indirekte glæde af at se folk grine og joke.
All joking aside, can you swim 15 miles?
Joke til side, kan du svømme 15 miles?
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Jeg ved, hun laver sjov, fordi hun har et stort smil på sit ansigt.
Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
Joke til side, du burde ryge færre cigaretter, ved du.
He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was taking the piss (= he was only joking ).
Han fortalte mig, at han mente, at jeg havde en fantastisk sangstemme, men jeg tror, han bare drillede (= han mente det bare.
joking around
at joke rundt
joking apart
alvorligt talt
This is no joking matter.
Det er ingen joke.
All joking apart, I think you're crazy.
Nu hvor vi er færdige med at joke, synes jeg, du er skør.
joking aside , I've certainly had my fill.
joke til side, jeg har bestemt fået min fill.
he's always joking and larking about in the office.
Han er altid sjov og fjoller rundt på kontoret.
Joking aside, we really must do sth.
Joke til side, vi må virkelig gøre noget.
Didn’t you know I was joking, you sap?
Vidste du ikke, at jeg bare spøgte, din tåbe?
You may be joking but she's simple enough to believe you.
Du er måske bare sjov, men hun er naiv nok til at tro dig.
No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?
Nej, men joke til side, tror du, vi skal gå og se, om hun har det godt?
He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.
Han fik indirekte glæde af at se folk grine og joke.
All joking aside, can you swim 15 miles?
Joke til side, kan du svømme 15 miles?
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Jeg ved, hun laver sjov, fordi hun har et stort smil på sit ansigt.
Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
Joke til side, du burde ryge færre cigaretter, ved du.
He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was taking the piss (= he was only joking ).
Han fortalte mig, at han mente, at jeg havde en fantastisk sangstemme, men jeg tror, han bare drillede (= han mente det bare.
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu