| Third Person Singular | covenants |
| Past Tense | covenanted |
| Plural | covenants |
| Past Participle | covenanted |
| Present Participle | covenanting |
sacred covenant
helligt pagt
covenant agreement
pagtaftale
a covenant for mutual defense;
en gensidig forsvarspagt;
They covenanted in loyalty to the king.
De indgik en pagt om loyalitet over for kongen.
I covenanted with him for house.
Jeg indgik en pagt med ham om et hus.
They covenanted that their hostages would be present.
De indgik en pagt om, at deres gidsler ville være til stede.
covenanting to exchange their prisoners of war;
indgåelse af en aftale om at udveksle deres krigsfanger;
The money was given to us by deed of covenant.
Pengene blev givet til os ved et skøde om en pagt.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
pagter indgået af alle aktionærerne inter se.
Before signing, he covenanted that he would remain in possession.
Før han underskrev, indgik han en aftale om, at han ville forblive i besiddelse.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Og I skal omskære kødet på jeres forsæt; og det skal være et tegn på pagten mellem mig og jer.
Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.
Under den gamle pagt var der brød til udstilling, men det ophørte med den gamle ordning, det tilhørte.
Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...
Kreditter med beskyttende pagter såsom grænse for optagelse af gæld, fast renteafkast eller ændring af kontrolklausuler...
The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.
Bestemmelserne i denne ansættelseskontrakt er adskilte og separate, og den manglende håndhævelsesmulighed for en specifik pagt berører ikke bestemmelserne i andre pagter.
22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.
22 6 Og han overvandt bitterheden ikke med fysisk styrke, ikke med våben; Men med ord overvandt han den, der slog, og huskede de svorne pagter med deres fædre.
In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.
I den nuværende æra oplyste den nye menneskelige pedagog Bahaullah i Bahá'u'lláh's pagt, at den vigtigste kvalitet, som nutidens mennesker havde brug for at have, var ”enhed”.
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
De skal spørge vejen til Zion med deres ansigter i den retning og sige: Kom, og lad os knytte os til Herren i en evig pagt, der ikke må glemmes.
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Men hvis de overtræder deres eder efter deres pagt og håner jer for jeres tro, så kæmp mod ledere af vantro: for deres eder betyder intet for dem: således kan de holdes tilbage.
" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
Saml jer omkring mig, dette udvalgte folk, der indgik en pagt med mig ved offergaver.
Kilde: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVTherefore tell him I am making my covenant of peace with him.
Sig ham derfor, at jeg indgår en fredspagt med ham.
Kilde: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVA " covenant" is a serious, official agreement or promise.
En "pagt" er en seriøs, officiel aftale eller løfte.
Kilde: VOA Vocabulary ExplanationRacial covenants restricted them from certain neighborhoods.
Raciale pagter begrænsede dem i visse kvarterer.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.
Arven fra raciale pagter er indgraveret i de uplettede plæner i de amerikanske forstæder.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."
Det originale ordsprog er "Blodet fra pagten er tykkere end livmoderens vand."
Kilde: VOA Vocabulary Explanation28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
28 Dette er mit blod, pagtens blod, der udgydes for mange til syndernes forladelse.
Kilde: Bible (original version)Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.
Moses placerede pindene foran Herren i teltet for pagtens lov.
Kilde: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThen we read that God made a covenant with Abraham and his seed.
Derefter læser vi, at Gud indgik en pagt med Abraham og hans slægt.
Kilde: Sophie's World (Original Version)We make love It is a very sacred covenant.
Vi elsker hinanden. Det er en meget hellig pagt.
Kilde: Desperate Housewives Video Version Season 2sacred covenant
helligt pagt
covenant agreement
pagtaftale
a covenant for mutual defense;
en gensidig forsvarspagt;
They covenanted in loyalty to the king.
De indgik en pagt om loyalitet over for kongen.
I covenanted with him for house.
Jeg indgik en pagt med ham om et hus.
They covenanted that their hostages would be present.
De indgik en pagt om, at deres gidsler ville være til stede.
covenanting to exchange their prisoners of war;
indgåelse af en aftale om at udveksle deres krigsfanger;
The money was given to us by deed of covenant.
Pengene blev givet til os ved et skøde om en pagt.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
pagter indgået af alle aktionærerne inter se.
Before signing, he covenanted that he would remain in possession.
Før han underskrev, indgik han en aftale om, at han ville forblive i besiddelse.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Og I skal omskære kødet på jeres forsæt; og det skal være et tegn på pagten mellem mig og jer.
Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.
Under den gamle pagt var der brød til udstilling, men det ophørte med den gamle ordning, det tilhørte.
Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...
Kreditter med beskyttende pagter såsom grænse for optagelse af gæld, fast renteafkast eller ændring af kontrolklausuler...
The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.
Bestemmelserne i denne ansættelseskontrakt er adskilte og separate, og den manglende håndhævelsesmulighed for en specifik pagt berører ikke bestemmelserne i andre pagter.
22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.
22 6 Og han overvandt bitterheden ikke med fysisk styrke, ikke med våben; Men med ord overvandt han den, der slog, og huskede de svorne pagter med deres fædre.
In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.
I den nuværende æra oplyste den nye menneskelige pedagog Bahaullah i Bahá'u'lláh's pagt, at den vigtigste kvalitet, som nutidens mennesker havde brug for at have, var ”enhed”.
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
De skal spørge vejen til Zion med deres ansigter i den retning og sige: Kom, og lad os knytte os til Herren i en evig pagt, der ikke må glemmes.
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Men hvis de overtræder deres eder efter deres pagt og håner jer for jeres tro, så kæmp mod ledere af vantro: for deres eder betyder intet for dem: således kan de holdes tilbage.
" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
Saml jer omkring mig, dette udvalgte folk, der indgik en pagt med mig ved offergaver.
Kilde: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVTherefore tell him I am making my covenant of peace with him.
Sig ham derfor, at jeg indgår en fredspagt med ham.
Kilde: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVA " covenant" is a serious, official agreement or promise.
En "pagt" er en seriøs, officiel aftale eller løfte.
Kilde: VOA Vocabulary ExplanationRacial covenants restricted them from certain neighborhoods.
Raciale pagter begrænsede dem i visse kvarterer.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.
Arven fra raciale pagter er indgraveret i de uplettede plæner i de amerikanske forstæder.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."
Det originale ordsprog er "Blodet fra pagten er tykkere end livmoderens vand."
Kilde: VOA Vocabulary Explanation28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
28 Dette er mit blod, pagtens blod, der udgydes for mange til syndernes forladelse.
Kilde: Bible (original version)Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.
Moses placerede pindene foran Herren i teltet for pagtens lov.
Kilde: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThen we read that God made a covenant with Abraham and his seed.
Derefter læser vi, at Gud indgik en pagt med Abraham og hans slægt.
Kilde: Sophie's World (Original Version)We make love It is a very sacred covenant.
Vi elsker hinanden. Det er en meget hellig pagt.
Kilde: Desperate Housewives Video Version Season 2Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu