damned well
forbandet godt
The painting was damned by the reviewers.
Maleriet blev dårligt bedømt af anmelderne.
I'm damned if I know.
Jeg ved ikke, om jeg ved det.
it's none of your damned business.
det er ikke dit forbandede problem.
I'll be damned if I'll go.
Jeg vil være forbandet, hvis jeg går.
The book was damned by the critics.
Bogen blev dårligt bedømt af kritikerne.
He damned right and left.
Han havde ret til højre og venstre.
It was so damned cold.
Det var så pokkers koldt.
You know damned well.
Du ved pokkers godt.
This film was damned by the critics.
Denne film blev slægtet af kritikerne.
The play was damned by the reviewers.
Stykket blev slægtet af anmelderne.
a damned poor excuse.
en pokkers dårlig undskyldning.
you're being damned awkward!.
du er frygteligt akavet!
the damnedest thing I ever saw.
det mest pokkers jeg nogensinde har set.
the damned would suffer everlasting torment.
de fordømte ville lide evig pine.
he said he was damned tootin' he was right.
han sagde, at han var pokkers til, at han havde ret.
They did their damnedest to finish on time.
De gjorde deres bedste for at nå det i tide.
damned to everlasting uncertainty;
fordømt til evig usikkerhed;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
De gør det. Og så yder alle deres utroligste for at bevise det.
Kilde: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Ja, hvorfor er jeg altid så forbandet klog?
Kilde: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Det ser forbandet ondskabsfuldt ud på siden, men jeg taler med fuldkommen oprigtighed.
Kilde: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
" Du klarede dig forbandet godt ud af det, " sagde Bill.
Kilde: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
" Red Ronnet er nede, forbandre guderne, " forbande en mand.
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Jeg er forbandet, hvis jeg fortsætter med at blive eksperimenteret med.
Kilde: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
Og elskeren, der ser ud som en forbandet idiot og ønsker at være død.
Kilde: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Jeg vil være forbandet, hvis jeg gengældte den loyalitet ved at bryde den nu.
Kilde: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Hvis du fejler nogen af disse tests, vil Camelot være forbandet for evigt.
Kilde: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
Nej; jeg syntes, det var forbandet dumt og sentimental.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)damned well
forbandet godt
The painting was damned by the reviewers.
Maleriet blev dårligt bedømt af anmelderne.
I'm damned if I know.
Jeg ved ikke, om jeg ved det.
it's none of your damned business.
det er ikke dit forbandede problem.
I'll be damned if I'll go.
Jeg vil være forbandet, hvis jeg går.
The book was damned by the critics.
Bogen blev dårligt bedømt af kritikerne.
He damned right and left.
Han havde ret til højre og venstre.
It was so damned cold.
Det var så pokkers koldt.
You know damned well.
Du ved pokkers godt.
This film was damned by the critics.
Denne film blev slægtet af kritikerne.
The play was damned by the reviewers.
Stykket blev slægtet af anmelderne.
a damned poor excuse.
en pokkers dårlig undskyldning.
you're being damned awkward!.
du er frygteligt akavet!
the damnedest thing I ever saw.
det mest pokkers jeg nogensinde har set.
the damned would suffer everlasting torment.
de fordømte ville lide evig pine.
he said he was damned tootin' he was right.
han sagde, at han var pokkers til, at han havde ret.
They did their damnedest to finish on time.
De gjorde deres bedste for at nå det i tide.
damned to everlasting uncertainty;
fordømt til evig usikkerhed;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
De gør det. Og så yder alle deres utroligste for at bevise det.
Kilde: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Ja, hvorfor er jeg altid så forbandet klog?
Kilde: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Det ser forbandet ondskabsfuldt ud på siden, men jeg taler med fuldkommen oprigtighed.
Kilde: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
" Du klarede dig forbandet godt ud af det, " sagde Bill.
Kilde: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
" Red Ronnet er nede, forbandre guderne, " forbande en mand.
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Jeg er forbandet, hvis jeg fortsætter med at blive eksperimenteret med.
Kilde: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
Og elskeren, der ser ud som en forbandet idiot og ønsker at være død.
Kilde: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Jeg vil være forbandet, hvis jeg gengældte den loyalitet ved at bryde den nu.
Kilde: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Hvis du fejler nogen af disse tests, vil Camelot være forbandet for evigt.
Kilde: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
Nej; jeg syntes, det var forbandet dumt og sentimental.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu