He disowned his reprobate son.
Han afsagde sig sit fordømte søn.
I’ll disown you if you misbehave.
Jeg vil afsætte dig, hvis du opfører dig dårligt.
You couldn’t be so heartless as to disown him.
Du kunne ikke være så hjerte-løs, som at afsætte ham.
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
Lovells velhavende familie havde afsagt sig ham på grund af hans ægteskab.
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
Franks far afsagde sig ham, da han blev taget i at tage stoffer.
Many families disown members who marry outside their religion.
Mange familier afsætter medlemmer, der gifter sig uden for deres religion.
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
Hun besluttede at afsætte sin far, efter at han havde forrådt hendes tillid.
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
Virksomheden kan fraskrive sig ethvert ansvar for skader forårsaget af forkert brug af deres produkter.
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
Han truede med at afsætte sin søn, hvis han ikke fulgte i hans fodspor.
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
Berømtheden valgte at fraskrive sig sine kontroversielle udtalelser fra fortiden.
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
I nogle kulturer kan forældre afsætte deres børn for at vælge en karriere, de ikke godkender.
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
Politikeren mødte modreaktion, da han forsøgte at fraskrive sig sine tidligere løfter.
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
Hun følte sig knust, da hendes bedste ven besluttede at afsætte hende på grund af en misforståelse.
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
Kunstneren var forberedt på at afsætte ethvert kunstværk, der ikke levede op til hans standarder.
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
Organisationen gjorde det klart, at de ville afsætte ethvert medlem involveret i ulovlige aktiviteter.
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
Selvfølgelig blev familien ved enhver lejlighed, hvor de producerede nogen, der var nogenlunde kompetent, udstødt.
Kilde: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
Men den, der fornæger mig for menneskene, vil jeg fornægte foran min himmelske Fader.
Kilde: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
Giv mig styrken til aldrig at udstøde de fattige eller bøje mit knæ for hånlig magt.
Kilde: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
Nogle ældre Sichuanere afviser det helt og holdent.
Kilde: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
Forældre udstøder meget sjældent deres afkom.
Kilde: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
Jeg vil blive nødt til at udstøde dig.
Kilde: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
Hvilket i den almindelige opfattelse bliver et middel til at afvise fortiden.
Kilde: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
Jeg vil udstøde dig, hvis du nogensinde tager de batikfarvede bukser på igen.
Kilde: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
Ligesom modstande Zangara flygtede og blev udstødt af sine forældre og søskende.
Kilde: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
Men han bliver straks låst inde. Churchill afviser hans tilnærmelser, og Hitler udstøder ham.
Kilde: The Apocalypse of World War IIHe disowned his reprobate son.
Han afsagde sig sit fordømte søn.
I’ll disown you if you misbehave.
Jeg vil afsætte dig, hvis du opfører dig dårligt.
You couldn’t be so heartless as to disown him.
Du kunne ikke være så hjerte-løs, som at afsætte ham.
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
Lovells velhavende familie havde afsagt sig ham på grund af hans ægteskab.
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
Franks far afsagde sig ham, da han blev taget i at tage stoffer.
Many families disown members who marry outside their religion.
Mange familier afsætter medlemmer, der gifter sig uden for deres religion.
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
Hun besluttede at afsætte sin far, efter at han havde forrådt hendes tillid.
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
Virksomheden kan fraskrive sig ethvert ansvar for skader forårsaget af forkert brug af deres produkter.
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
Han truede med at afsætte sin søn, hvis han ikke fulgte i hans fodspor.
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
Berømtheden valgte at fraskrive sig sine kontroversielle udtalelser fra fortiden.
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
I nogle kulturer kan forældre afsætte deres børn for at vælge en karriere, de ikke godkender.
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
Politikeren mødte modreaktion, da han forsøgte at fraskrive sig sine tidligere løfter.
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
Hun følte sig knust, da hendes bedste ven besluttede at afsætte hende på grund af en misforståelse.
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
Kunstneren var forberedt på at afsætte ethvert kunstværk, der ikke levede op til hans standarder.
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
Organisationen gjorde det klart, at de ville afsætte ethvert medlem involveret i ulovlige aktiviteter.
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
Selvfølgelig blev familien ved enhver lejlighed, hvor de producerede nogen, der var nogenlunde kompetent, udstødt.
Kilde: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
Men den, der fornæger mig for menneskene, vil jeg fornægte foran min himmelske Fader.
Kilde: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
Giv mig styrken til aldrig at udstøde de fattige eller bøje mit knæ for hånlig magt.
Kilde: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
Nogle ældre Sichuanere afviser det helt og holdent.
Kilde: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
Forældre udstøder meget sjældent deres afkom.
Kilde: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
Jeg vil blive nødt til at udstøde dig.
Kilde: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
Hvilket i den almindelige opfattelse bliver et middel til at afvise fortiden.
Kilde: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
Jeg vil udstøde dig, hvis du nogensinde tager de batikfarvede bukser på igen.
Kilde: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
Ligesom modstande Zangara flygtede og blev udstødt af sine forældre og søskende.
Kilde: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
Men han bliver straks låst inde. Churchill afviser hans tilnærmelser, og Hitler udstøder ham.
Kilde: The Apocalypse of World War IIUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu