Don't make gibes about her behavior.
Lav ikke drillerier om hendes opførsel.
It’s impolite to gibe at a foreign student’s English.
Det er uhøfligt at gøre nar af en udenlandsk studerendes engelsk.
The child's classmates gibed at him for his timidity.
Barnets klassekammerater drillede ham for hans generthed.
It’s easy enough for you to gibe at them, but could you do any better?
Det er nemt nok for dig at gøre nar af dem, men kan du gøre det bedre?
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Musikalske snobs håner ofte mundharmonikaen som et seriøst instrument. At gøre nar af, drille eller buhe:
They often exchange friendly gibes during meetings.
De udveksler ofte venlige drillerier under møder.
His gibe towards her was meant as a joke.
Hans drille gjorde over for hende var ment som en joke.
She responded to his gibe with a witty comeback.
Hun svarede på hans drille med et kvikt comeback.
Their playful gibes added humor to the conversation.
Deres legende drillerier tilføjede humor til samtalen.
He couldn't help but gibe at her sarcastic remark.
Han kunne ikke lade være med at gøre nar af hendes sarkastiske bemærkning.
The comedian's gibe at the audience was well-received.
Komikerens drille mod publikum blev godt modtaget.
She tried to hide her hurt feelings after his gibe.
Hun forsøgte at skjule sine sårede følelser efter hans drille.
Their constant gibes at each other showed their close friendship.
Deres konstante drillerier af hinanden viste deres tætte venskab.
The politician's gibe at his opponent backfired.
Politikeren gjorde nar af sin modstanders drille, hvilket slog fejl.
Despite the gibe, she maintained her composure.
På trods af drille opretholdt hun sin ro.
Yet the gibes may be losing their force.
Men der er en mulighed for, at drillerierne er ved at miste deres kraft.
Kilde: The Economist (Summary)To understand why, go back to the subject of Connally's gibe: the dollar.
For at forstå hvorfor, skal man vende tilbage til emnet for Connallys drilleri: dollaren.
Kilde: The Economist (Summary)Please don't gibe me, Lydia said.
Driller mig ikke, sagde Lydia.
Kilde: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
Han talte aldrig om de blødere lidenskaber, bortset fra med et drilleri og et hån.
Kilde: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaBut is a ban on such gibes the answer, in France or elsewhere?
Men er et forbud mod sådanne drillerier løsningen, i Frankrig eller andre steder?
Kilde: The Economist (Summary)There was no more talk of the alcohol in his blood-surrogate, no gibes at his personal appearance.
Der var ikke mere tale om alkoholen i hans blod-erstatning, ingen drillerier om hans udseende.
Kilde: Brave New WorldI felt sure he was seeking for some gibe, could think of none, and so was forced to silence.
Jeg var sikker på, at han søgte efter noget drilleri, kunne ikke komme på noget, og blev derfor nødt til at tie.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I sat somewhat uneasy under this dry gibe.
Jeg sad en smule uroligt under dette tørre drilleri.
Kilde: News from Wuyou Township (Part 1)M. Weber did not reply to the gibe.
M. Weber svarede ikke på drilleriet.
Kilde: The Mystery of 813 (Part Two)All Wingfield would have understood the gibe: Addie Wicks was the dullest girl in town.
Alle i Wingfield ville have forstået drilleriet: Addie Wicks var den kedeligste pige i byen.
Kilde: Humans and Ghosts (Part 1)Don't make gibes about her behavior.
Lav ikke drillerier om hendes opførsel.
It’s impolite to gibe at a foreign student’s English.
Det er uhøfligt at gøre nar af en udenlandsk studerendes engelsk.
The child's classmates gibed at him for his timidity.
Barnets klassekammerater drillede ham for hans generthed.
It’s easy enough for you to gibe at them, but could you do any better?
Det er nemt nok for dig at gøre nar af dem, men kan du gøre det bedre?
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Musikalske snobs håner ofte mundharmonikaen som et seriøst instrument. At gøre nar af, drille eller buhe:
They often exchange friendly gibes during meetings.
De udveksler ofte venlige drillerier under møder.
His gibe towards her was meant as a joke.
Hans drille gjorde over for hende var ment som en joke.
She responded to his gibe with a witty comeback.
Hun svarede på hans drille med et kvikt comeback.
Their playful gibes added humor to the conversation.
Deres legende drillerier tilføjede humor til samtalen.
He couldn't help but gibe at her sarcastic remark.
Han kunne ikke lade være med at gøre nar af hendes sarkastiske bemærkning.
The comedian's gibe at the audience was well-received.
Komikerens drille mod publikum blev godt modtaget.
She tried to hide her hurt feelings after his gibe.
Hun forsøgte at skjule sine sårede følelser efter hans drille.
Their constant gibes at each other showed their close friendship.
Deres konstante drillerier af hinanden viste deres tætte venskab.
The politician's gibe at his opponent backfired.
Politikeren gjorde nar af sin modstanders drille, hvilket slog fejl.
Despite the gibe, she maintained her composure.
På trods af drille opretholdt hun sin ro.
Yet the gibes may be losing their force.
Men der er en mulighed for, at drillerierne er ved at miste deres kraft.
Kilde: The Economist (Summary)To understand why, go back to the subject of Connally's gibe: the dollar.
For at forstå hvorfor, skal man vende tilbage til emnet for Connallys drilleri: dollaren.
Kilde: The Economist (Summary)Please don't gibe me, Lydia said.
Driller mig ikke, sagde Lydia.
Kilde: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
Han talte aldrig om de blødere lidenskaber, bortset fra med et drilleri og et hån.
Kilde: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaBut is a ban on such gibes the answer, in France or elsewhere?
Men er et forbud mod sådanne drillerier løsningen, i Frankrig eller andre steder?
Kilde: The Economist (Summary)There was no more talk of the alcohol in his blood-surrogate, no gibes at his personal appearance.
Der var ikke mere tale om alkoholen i hans blod-erstatning, ingen drillerier om hans udseende.
Kilde: Brave New WorldI felt sure he was seeking for some gibe, could think of none, and so was forced to silence.
Jeg var sikker på, at han søgte efter noget drilleri, kunne ikke komme på noget, og blev derfor nødt til at tie.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I sat somewhat uneasy under this dry gibe.
Jeg sad en smule uroligt under dette tørre drilleri.
Kilde: News from Wuyou Township (Part 1)M. Weber did not reply to the gibe.
M. Weber svarede ikke på drilleriet.
Kilde: The Mystery of 813 (Part Two)All Wingfield would have understood the gibe: Addie Wicks was the dullest girl in town.
Alle i Wingfield ville have forstået drilleriet: Addie Wicks var den kedeligste pige i byen.
Kilde: Humans and Ghosts (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu