taunt sb. with cowardice
at håne nogen med fejhed
endure the taunts of their neighbors
udholde naboernes drillerier
drilling taunt about politics
driller med spydige bemærkninger om politik
He taunted me for being weak.
Han hånede mig for at være svag.
He had to endure the racist taunts of the crowd.
Han måtte udholde den racistiske drilleen fra mængden.
He had to endure the taunts of his successful rival.
Han måtte udholde sin succesfulde rivals drillerier.
the explosion was a taunting calling card from the terrorists.
eksplosionen var et hånede visitkort fra terroristerne.
They taunted him with being poor.
De hånede ham for at være fattig.
The other children taunted him with nicknames.
De andre børn drillede ham med kælenavne.
Her taunts ruffled his pride.
hendes drillerier sårede hans stolthed.
pupils began taunting her about her weight.
elever begyndte at håne hende for hendes vægt.
she had taunted him with going to another man.
hun havde hånet ham med at gå til en anden mand.
Some of the girls taunted her about her weight.
Nogle af pigerne hånede hende for hendes vægt.
for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.
i fem år blev hun forfulgt af en mand, der ville drille og true hende.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Musikalske snobs håner ofte mundharmonikaen som et seriøst instrument. At gøre nar af, drille eller buhe:
Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.
Fordi hån er modståelig og timing er underlagt fejl, er det dog en sikker mulighed at støde på aggro-loft-effekten.
All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"
Hele tiden kunne jeg høre mine venner udenfor spille intense spil stickball. Jeg kunne også høre en lejlighedsvis drille: "Hey, hvor er din abe og kop? (c)"
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Men hvis de overtræder deres eder efter deres pagt og håner jer for jeres tro, så kæmp mod ledere af vantro: for deres eder betyder intet for dem: således kan de holdes tilbage.
I couldn't let you rise to your father's last taunt.
Jeg kunne ikke lade dig stige til din fars sidste drilleagtige kommentar.
Kilde: Inception SelectionHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
Han vidste, at læreren havde hørt hans tankeløse klassekammeraters hån.
Kilde: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsEver been taunted for your woeful wandwork?
Er du nogensinde blevet drillet på grund af din elendige tryllestavsdygtighed?
Kilde: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsYou could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
Du kunne have valgt at ignorere hans drillerier. Hvilken skade ville de gøre dig?
Kilde: The Legend of Merlin“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.
“Kommet derhen endelig, har du?” drillede Malfoy.
Kilde: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Cat got your tongue? " Benny taunted.
" Har katten fået din tunge?" drillede Benny.
Kilde: Storyline Online English StoriesHere is Jayneie taunting the British players.
Her er Jayneie, der driller de britiske spillere.
Kilde: Idol speaks English fluently.Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.
At drille den psykotiske ægtefælle, indså jeg, var ikke et klogt træk.
Kilde: Sex and the City Selected HighlightsWhat taunt? The will, Robert. That will?
Hvilket drilleri? Testamentet, Robert. Det testamente?
Kilde: Inception SelectionAnd he was mocking them and taunting them.
Og han håned dem og drillede dem.
Kilde: NPR News July 2016 Compilationtaunt sb. with cowardice
at håne nogen med fejhed
endure the taunts of their neighbors
udholde naboernes drillerier
drilling taunt about politics
driller med spydige bemærkninger om politik
He taunted me for being weak.
Han hånede mig for at være svag.
He had to endure the racist taunts of the crowd.
Han måtte udholde den racistiske drilleen fra mængden.
He had to endure the taunts of his successful rival.
Han måtte udholde sin succesfulde rivals drillerier.
the explosion was a taunting calling card from the terrorists.
eksplosionen var et hånede visitkort fra terroristerne.
They taunted him with being poor.
De hånede ham for at være fattig.
The other children taunted him with nicknames.
De andre børn drillede ham med kælenavne.
Her taunts ruffled his pride.
hendes drillerier sårede hans stolthed.
pupils began taunting her about her weight.
elever begyndte at håne hende for hendes vægt.
she had taunted him with going to another man.
hun havde hånet ham med at gå til en anden mand.
Some of the girls taunted her about her weight.
Nogle af pigerne hånede hende for hendes vægt.
for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.
i fem år blev hun forfulgt af en mand, der ville drille og true hende.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Musikalske snobs håner ofte mundharmonikaen som et seriøst instrument. At gøre nar af, drille eller buhe:
Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.
Fordi hån er modståelig og timing er underlagt fejl, er det dog en sikker mulighed at støde på aggro-loft-effekten.
All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"
Hele tiden kunne jeg høre mine venner udenfor spille intense spil stickball. Jeg kunne også høre en lejlighedsvis drille: "Hey, hvor er din abe og kop? (c)"
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Men hvis de overtræder deres eder efter deres pagt og håner jer for jeres tro, så kæmp mod ledere af vantro: for deres eder betyder intet for dem: således kan de holdes tilbage.
I couldn't let you rise to your father's last taunt.
Jeg kunne ikke lade dig stige til din fars sidste drilleagtige kommentar.
Kilde: Inception SelectionHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
Han vidste, at læreren havde hørt hans tankeløse klassekammeraters hån.
Kilde: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsEver been taunted for your woeful wandwork?
Er du nogensinde blevet drillet på grund af din elendige tryllestavsdygtighed?
Kilde: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsYou could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
Du kunne have valgt at ignorere hans drillerier. Hvilken skade ville de gøre dig?
Kilde: The Legend of Merlin“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.
“Kommet derhen endelig, har du?” drillede Malfoy.
Kilde: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Cat got your tongue? " Benny taunted.
" Har katten fået din tunge?" drillede Benny.
Kilde: Storyline Online English StoriesHere is Jayneie taunting the British players.
Her er Jayneie, der driller de britiske spillere.
Kilde: Idol speaks English fluently.Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.
At drille den psykotiske ægtefælle, indså jeg, var ikke et klogt træk.
Kilde: Sex and the City Selected HighlightsWhat taunt? The will, Robert. That will?
Hvilket drilleri? Testamentet, Robert. Det testamente?
Kilde: Inception SelectionAnd he was mocking them and taunting them.
Og han håned dem og drillede dem.
Kilde: NPR News July 2016 CompilationUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu