a graceless production of the play.
en klodset fremstilling af stykket.
So his Grace turned out to be graceless!
Så viste hans højhed sig at være uden elegance!
Kilde: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1She could not but go on, graceless as it might seem.
Hun kunne ikke lade være med at fortsætte, selvom det kunne virke ualmindeligt.
Kilde: A pair of blue eyes (Part 1)Amaranta, the younger, was somewhat graceless, but she had the natural distinction, the inner tightnessof her dead grandmother.
Amaranta, den yngre, var en smule ualmindelig, men hun havde den naturlige distinktion, den indre stramhed fra sin afdøde bedstemor.
Kilde: One Hundred Years of Solitude" It didn't spill, " said Joffrey, too graceless to take the retreat Tyrion offered him. " And I wasn't serving you, either" .
" Det spildte ikke, " sagde Joffrey, for ualmindelig til at acceptere det tilbagetrækning, som Tyrion tilbød ham. " Og jeg betjente dig heller ikke."
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)With an even graceless flow that reminded Anthony of the rolling of bowling balls he launched himself into the sea of exposition.
Med en endnu mere ualmindelig bevægelse, der mindede Anthony om bowlingbolders rulle, kastede han sig ud i ekspositionens hav.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 2)The kisses turn messy, then, urgent and graceless, and Alex gets lost in the drag and slide and press of Henry's lips, the sweet liquor of it.
Kysene bliver rodede, så presserende og ualmindelige, og Alex går tabt i Henrys læber, det søde udtryk for det.
Kilde: Red White & Royal BlueThere was one dim unformed fear lingering about his sister's mind, to which she never gave utterance, which surrounded the graceless and ungrateful boy with a dreadful mystery.
Der var en svag, uformelig frygt, der lurede i hans søsters sind, som hun aldrig udtrykte, som omgav den ualmindelige og uforpligtede dreng med en frygtelig mystik.
Kilde: Difficult Times (Part 2)He could not be convinced that moral standards had nothing to do with it, and that utilitarian morality was good enough for him, as it was for the graceless.
Han kunne ikke overbevises om, at moralske standarder ikke havde noget at gøre med det, og at utilitaristisk moral var god nok for ham, som det var for de ualmindelige.
Kilde: The Education of Henry Adams (Volume 1)Anthony laughed, thrown immediately into that humor in which men and women were graceless and absurd phantasms, grotesquely curved and rounded in a rectangular world of their own building.
Anthony lo, kastet straks ind i den humor, hvor mænd og kvinder var ualmindelige og absurde fantasi, grotesk buede og runde i en rektangulær verden, de selv byggede.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 1)But I still wonder how it was possible, in those graceless years of transition, long ago, that men did not see whither they were going, and went on, in blindness and cowardice, to their fate.
Men jeg spekulerer stadig på, hvordan det var muligt i de ualmindelige år med overgang, for længe siden, at mænd ikke kunne se, hvor de var på vej hen, og fortsatte i blindhed og kujonagtighed mod deres skæbne.
Kilde: A persona graceless production of the play.
en klodset fremstilling af stykket.
So his Grace turned out to be graceless!
Så viste hans højhed sig at være uden elegance!
Kilde: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1She could not but go on, graceless as it might seem.
Hun kunne ikke lade være med at fortsætte, selvom det kunne virke ualmindeligt.
Kilde: A pair of blue eyes (Part 1)Amaranta, the younger, was somewhat graceless, but she had the natural distinction, the inner tightnessof her dead grandmother.
Amaranta, den yngre, var en smule ualmindelig, men hun havde den naturlige distinktion, den indre stramhed fra sin afdøde bedstemor.
Kilde: One Hundred Years of Solitude" It didn't spill, " said Joffrey, too graceless to take the retreat Tyrion offered him. " And I wasn't serving you, either" .
" Det spildte ikke, " sagde Joffrey, for ualmindelig til at acceptere det tilbagetrækning, som Tyrion tilbød ham. " Og jeg betjente dig heller ikke."
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)With an even graceless flow that reminded Anthony of the rolling of bowling balls he launched himself into the sea of exposition.
Med en endnu mere ualmindelig bevægelse, der mindede Anthony om bowlingbolders rulle, kastede han sig ud i ekspositionens hav.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 2)The kisses turn messy, then, urgent and graceless, and Alex gets lost in the drag and slide and press of Henry's lips, the sweet liquor of it.
Kysene bliver rodede, så presserende og ualmindelige, og Alex går tabt i Henrys læber, det søde udtryk for det.
Kilde: Red White & Royal BlueThere was one dim unformed fear lingering about his sister's mind, to which she never gave utterance, which surrounded the graceless and ungrateful boy with a dreadful mystery.
Der var en svag, uformelig frygt, der lurede i hans søsters sind, som hun aldrig udtrykte, som omgav den ualmindelige og uforpligtede dreng med en frygtelig mystik.
Kilde: Difficult Times (Part 2)He could not be convinced that moral standards had nothing to do with it, and that utilitarian morality was good enough for him, as it was for the graceless.
Han kunne ikke overbevises om, at moralske standarder ikke havde noget at gøre med det, og at utilitaristisk moral var god nok for ham, som det var for de ualmindelige.
Kilde: The Education of Henry Adams (Volume 1)Anthony laughed, thrown immediately into that humor in which men and women were graceless and absurd phantasms, grotesquely curved and rounded in a rectangular world of their own building.
Anthony lo, kastet straks ind i den humor, hvor mænd og kvinder var ualmindelige og absurde fantasi, grotesk buede og runde i en rektangulær verden, de selv byggede.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 1)But I still wonder how it was possible, in those graceless years of transition, long ago, that men did not see whither they were going, and went on, in blindness and cowardice, to their fate.
Men jeg spekulerer stadig på, hvordan det var muligt i de ualmindelige år med overgang, for længe siden, at mænd ikke kunne se, hvor de var på vej hen, og fortsatte i blindhed og kujonagtighed mod deres skæbne.
Kilde: A personUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu