The violence in the movie was gratuitously graphic.
Volden i filmen var unødvendigt grafisk.
She gratuitously offered to help with the project.
Hun tilbød unødvendigt at hjælpe med projektet.
He gratuitously insulted his coworker.
Han fornærmede unødvendigt sin kollega.
The actor gratuitously added extra lines to the script.
Skuespilleren tilføjede unødvendigt ekstra linjer til manuskriptet.
The company gratuitously donated money to the charity.
Virksomheden donerede unødvendigt penge til velgørenhed.
The director gratuitously included a nude scene in the film.
Instruktøren inkluderede unødvendigt en nøgenscene i filmen.
She gratuitously criticized her friend's appearance.
Hun kritiserede unødvendigt hendes vens udseende.
The author gratuitously inserted political commentary into the novel.
Forfatteren indsatte unødvendigt politisk kommentar i romanen.
He gratuitously interrupted the meeting with irrelevant questions.
Han afbrød unødvendigt mødet med irrelevante spørgsmål.
The professor gratuitously shared his personal anecdotes during the lecture.
Professoren delte unødvendigt sine personlige anekdoter under forelæsningen.
The Fifteenth Amendment " does not entail the right to have Negro candidates elected, " Stewart observed gratuitously.
Det Fiftende Amendment "medfører ikke retten til at have sorte kandidater valgt," bemærkede Stewart letfærdigt.
Kilde: The Atlantic Monthly (Article Edition)And it's not about age, and this is just gratuitously cute.
Og det handler ikke om alder, og det er bare letfærdigt sødt.
Kilde: Stanford Open Course: Negotiation SkillsAnd I sort of gratuitously tore the problem in half.
Og jeg rev letfærdigt problemet i to.
Kilde: CS50'It was gratuitously wicked of you to stage that quarrel at the Swan, wasn't it'?
Det var letfærdigt ondskabsfuldt af dig at iscenesætte den skænderi på Swan, ikke sandt?
Kilde: A handsome face.Of the three, Yoshiko was the most flamboyant, Kersten the subtlest, Weinreb the most gratuitously destructive.
Af de tre var Yoshiko den mest prangende, Kersten den mest subtile, og Weinreb den mest letfærdigt destruktive.
Kilde: The Economist CultureHis own approbation was necessary to him, and it was not an approbation to be enjoyed quite gratuitously; it must be won by a fair amount of merit.
Hans egen godkendelse var nødvendig for ham, og det var ikke en godkendelse, der kunne nydes helt letfærdigt; den måtte vindes ved en rimelig mængde fortjeneste.
Kilde: Adam Bede (Part One)Behold, now let my heart confess to thee what it was seeking there, when I was being gratuitously wanton, having no inducement to evil but the evil itself.
Se, nu lad mit hjerte bekende for dig, hvad det søgte der, da jeg var letfærdigt skamløs, uden nogen tilskyndelse til ondskab udover ondskaben selv.
Kilde: Volume Two of the ConfessionsEven for that savage and brutal man, of whom it was said that he was gratuitously wicked and cruel, there is still a motive assigned to his deeds.
Selv for den vilde og brutale mand, som det blev sagt, at han var letfærdigt ond og grusom, er der stadig et motiv tildelt hans gerninger.
Kilde: Volume Two of the ConfessionsThey trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.
De træder på jomfruelig beskedenhed med en slags bravado, og mens de praler med deres skam, bliver de mere dristigt lystige end mænd, uanset hvor fordærvede, som det aldrig ser ud til at være blevet tildelt dem at have den seksuelle kvalitet letfærdigt.
Kilde: Defending Feminism (Part 2)The violence in the movie was gratuitously graphic.
Volden i filmen var unødvendigt grafisk.
She gratuitously offered to help with the project.
Hun tilbød unødvendigt at hjælpe med projektet.
He gratuitously insulted his coworker.
Han fornærmede unødvendigt sin kollega.
The actor gratuitously added extra lines to the script.
Skuespilleren tilføjede unødvendigt ekstra linjer til manuskriptet.
The company gratuitously donated money to the charity.
Virksomheden donerede unødvendigt penge til velgørenhed.
The director gratuitously included a nude scene in the film.
Instruktøren inkluderede unødvendigt en nøgenscene i filmen.
She gratuitously criticized her friend's appearance.
Hun kritiserede unødvendigt hendes vens udseende.
The author gratuitously inserted political commentary into the novel.
Forfatteren indsatte unødvendigt politisk kommentar i romanen.
He gratuitously interrupted the meeting with irrelevant questions.
Han afbrød unødvendigt mødet med irrelevante spørgsmål.
The professor gratuitously shared his personal anecdotes during the lecture.
Professoren delte unødvendigt sine personlige anekdoter under forelæsningen.
The Fifteenth Amendment " does not entail the right to have Negro candidates elected, " Stewart observed gratuitously.
Det Fiftende Amendment "medfører ikke retten til at have sorte kandidater valgt," bemærkede Stewart letfærdigt.
Kilde: The Atlantic Monthly (Article Edition)And it's not about age, and this is just gratuitously cute.
Og det handler ikke om alder, og det er bare letfærdigt sødt.
Kilde: Stanford Open Course: Negotiation SkillsAnd I sort of gratuitously tore the problem in half.
Og jeg rev letfærdigt problemet i to.
Kilde: CS50'It was gratuitously wicked of you to stage that quarrel at the Swan, wasn't it'?
Det var letfærdigt ondskabsfuldt af dig at iscenesætte den skænderi på Swan, ikke sandt?
Kilde: A handsome face.Of the three, Yoshiko was the most flamboyant, Kersten the subtlest, Weinreb the most gratuitously destructive.
Af de tre var Yoshiko den mest prangende, Kersten den mest subtile, og Weinreb den mest letfærdigt destruktive.
Kilde: The Economist CultureHis own approbation was necessary to him, and it was not an approbation to be enjoyed quite gratuitously; it must be won by a fair amount of merit.
Hans egen godkendelse var nødvendig for ham, og det var ikke en godkendelse, der kunne nydes helt letfærdigt; den måtte vindes ved en rimelig mængde fortjeneste.
Kilde: Adam Bede (Part One)Behold, now let my heart confess to thee what it was seeking there, when I was being gratuitously wanton, having no inducement to evil but the evil itself.
Se, nu lad mit hjerte bekende for dig, hvad det søgte der, da jeg var letfærdigt skamløs, uden nogen tilskyndelse til ondskab udover ondskaben selv.
Kilde: Volume Two of the ConfessionsEven for that savage and brutal man, of whom it was said that he was gratuitously wicked and cruel, there is still a motive assigned to his deeds.
Selv for den vilde og brutale mand, som det blev sagt, at han var letfærdigt ond og grusom, er der stadig et motiv tildelt hans gerninger.
Kilde: Volume Two of the ConfessionsThey trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.
De træder på jomfruelig beskedenhed med en slags bravado, og mens de praler med deres skam, bliver de mere dristigt lystige end mænd, uanset hvor fordærvede, som det aldrig ser ud til at være blevet tildelt dem at have den seksuelle kvalitet letfærdigt.
Kilde: Defending Feminism (Part 2)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu