| Plural | imprecations |
utter an imprecation
sige en bande
she hurled her imprecations at anyone who might be listening.
Hun kastede sine bandeord mod enhver, der måske lyttede.
Let me do not pray to get the asylum in the inclemency, But pray the ability fearlessness of face them, Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop, But beg my heart and can conquer it.
Lad mig ikke bede om at få asyl i modgang, men bed om evnen til at møde dem frygtløst, Lad mig ikke forbande, at jeg vil stoppe smerten og lidelserne, men bed om, at mit hjerte kan erobre det.
he muttered imprecations under his breath
Han mumlede bandeord under vejret.
the old lady shook her fist and uttered imprecations
Den gamle dame rystede med næven og udbrød bandeord.
his imprecations echoed through the empty hallway
Hans bandeord rungede gennem den tomme gang.
the angry customer hurled imprecations at the cashier
Den vrede kunde kastede bandeord mod kassereren.
the witch cast an imprecation on the villagers
Heksen kastede en forbandelse over landsbyboerne.
the imprecation seemed to have taken effect
Det virkede som om forbandelsen havde virket.
he muttered imprecations against his enemies
Han mumlede bandeord mod sine fjender.
the imprecation was lifted after the ritual
Forbandelsen blev ophævet efter ritualet.
she whispered imprecations as she walked away
Hun hviskede bandeord, mens hun gik væk.
I prayed for mercy, but my prayer was only answered with imprecations and with stripes.
Jeg bad om barmhjertighed, men min bøn blev kun besvaret med forbandelser og slag.
Kilde: Twelve Years a Slave' said the Jew, seizing the Dodger tightly by the collar, and threatening him with horrid imprecations.
sagde jøden og greb den lurendrejer stramt fat om kraven og truede ham med frygtelige forbandelser.
Kilde: Oliver Twist (Original Version)While the reddleman was grasping the stakes Wildeve seized the dice and hurled them, box and all, into the darkness, uttering a fearful imprecation.
Mens den rødmaler greb fat i pælene, greb Wildeve terningerne og kastede dem, både æske og terninger, ud i mørket og udstødte en frygtelig forbandelse.
Kilde: Returning HomeHe denounced the railway company, and heaped imprecations on the head of the driver, and talked of claiming damages.
Han fordømte jernbaneselskabet og haglte forbandelser over føreren og talte om at kræve erstatning.
Kilde: Three mysterious peopleThe door was open: We distinguished the shrieks of the dying and imprecations of the Murderers!
Døren var åben: Vi kunne høre de døendes skrig og morderens forbandelser!
Kilde: Monk (Part 1)It is no use to tell of the rage and imprecations of my uncle before the empty table.
Det er nytteløst at fortælle om min onkels vrede og forbandelser før det tomme bord.
Kilde: The Journey to the Heart of the EarthWith the direct imprecations He vowed vengeance against her; He swore that, cost what it would, He still would possess Antonia.
Med de direkte forbandelser svor han hævn over hende; han svor, uanset hvad det kostede, at han stadig ville besidde Antonia.
Kilde: Monk (Part 2)He drank the spirits and impatiently bade us go; terminating his command with a sequel of horrid imprecations, too bad to repeat or remember.
Han drak åndedrikken og bad os gå utålmodigt; han afsluttede sin ordre med en række frygtelige forbandelser, der var for dårlige til at gentage eller huske.
Kilde: Wuthering Heights (abridged version)Today such imprecations cause barely a batted eyelash (even if high-profile cases of perceived blasphemy still rile the devout in places such as Russia).
I dag forårsager sådanne forbandelser knapt et blink med øjet (selvom højt profilerede sager om tilsyneladende blasfemi stadig irriterer fromme i lande som Rusland).
Kilde: The Economist (Summary)It broke not forth in noise and imprecations, but was seen only in the dark looks and the strained nerves that showed a deep determination.
Det brød ikke ud i støj og forbandelser, men kunne kun ses i de mørke blikke og de anspændte nerver, der viste en dyb beslutsomhed.
Kilde: American Original Language Arts Volume 5utter an imprecation
sige en bande
she hurled her imprecations at anyone who might be listening.
Hun kastede sine bandeord mod enhver, der måske lyttede.
Let me do not pray to get the asylum in the inclemency, But pray the ability fearlessness of face them, Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop, But beg my heart and can conquer it.
Lad mig ikke bede om at få asyl i modgang, men bed om evnen til at møde dem frygtløst, Lad mig ikke forbande, at jeg vil stoppe smerten og lidelserne, men bed om, at mit hjerte kan erobre det.
he muttered imprecations under his breath
Han mumlede bandeord under vejret.
the old lady shook her fist and uttered imprecations
Den gamle dame rystede med næven og udbrød bandeord.
his imprecations echoed through the empty hallway
Hans bandeord rungede gennem den tomme gang.
the angry customer hurled imprecations at the cashier
Den vrede kunde kastede bandeord mod kassereren.
the witch cast an imprecation on the villagers
Heksen kastede en forbandelse over landsbyboerne.
the imprecation seemed to have taken effect
Det virkede som om forbandelsen havde virket.
he muttered imprecations against his enemies
Han mumlede bandeord mod sine fjender.
the imprecation was lifted after the ritual
Forbandelsen blev ophævet efter ritualet.
she whispered imprecations as she walked away
Hun hviskede bandeord, mens hun gik væk.
I prayed for mercy, but my prayer was only answered with imprecations and with stripes.
Jeg bad om barmhjertighed, men min bøn blev kun besvaret med forbandelser og slag.
Kilde: Twelve Years a Slave' said the Jew, seizing the Dodger tightly by the collar, and threatening him with horrid imprecations.
sagde jøden og greb den lurendrejer stramt fat om kraven og truede ham med frygtelige forbandelser.
Kilde: Oliver Twist (Original Version)While the reddleman was grasping the stakes Wildeve seized the dice and hurled them, box and all, into the darkness, uttering a fearful imprecation.
Mens den rødmaler greb fat i pælene, greb Wildeve terningerne og kastede dem, både æske og terninger, ud i mørket og udstødte en frygtelig forbandelse.
Kilde: Returning HomeHe denounced the railway company, and heaped imprecations on the head of the driver, and talked of claiming damages.
Han fordømte jernbaneselskabet og haglte forbandelser over føreren og talte om at kræve erstatning.
Kilde: Three mysterious peopleThe door was open: We distinguished the shrieks of the dying and imprecations of the Murderers!
Døren var åben: Vi kunne høre de døendes skrig og morderens forbandelser!
Kilde: Monk (Part 1)It is no use to tell of the rage and imprecations of my uncle before the empty table.
Det er nytteløst at fortælle om min onkels vrede og forbandelser før det tomme bord.
Kilde: The Journey to the Heart of the EarthWith the direct imprecations He vowed vengeance against her; He swore that, cost what it would, He still would possess Antonia.
Med de direkte forbandelser svor han hævn over hende; han svor, uanset hvad det kostede, at han stadig ville besidde Antonia.
Kilde: Monk (Part 2)He drank the spirits and impatiently bade us go; terminating his command with a sequel of horrid imprecations, too bad to repeat or remember.
Han drak åndedrikken og bad os gå utålmodigt; han afsluttede sin ordre med en række frygtelige forbandelser, der var for dårlige til at gentage eller huske.
Kilde: Wuthering Heights (abridged version)Today such imprecations cause barely a batted eyelash (even if high-profile cases of perceived blasphemy still rile the devout in places such as Russia).
I dag forårsager sådanne forbandelser knapt et blink med øjet (selvom højt profilerede sager om tilsyneladende blasfemi stadig irriterer fromme i lande som Rusland).
Kilde: The Economist (Summary)It broke not forth in noise and imprecations, but was seen only in the dark looks and the strained nerves that showed a deep determination.
Det brød ikke ud i støj og forbandelser, men kunne kun ses i de mørke blikke og de anspændte nerver, der viste en dyb beslutsomhed.
Kilde: American Original Language Arts Volume 5Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu