| Plural | lawsuits |
file a lawsuit
anlæg en retssag
Our lawsuit is still undetermined.
Vores retssag er stadig uafgjort.
This lawsuit ran him into a fix.
Denne retssag bragte ham i en vanskelig situation.
The lawsuit is still pending in the state court.
Retssagen er stadig verserende ved statslige domstole.
a lawsuit over a disputed estate
en retssag om et omtvistet dødsbo.
a lawsuit against her former husband
en retssag mod hendes tidligere mand.
A lawsuit has been filed against the company.
Der er anlagt en retssag mod virksomheden.
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
hans retssag kan åbne sluserne for tusindvis af lignende krav.
his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.
Hans advokat anlagde en retssag mod Los Angeles by.
The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.
Appelretssager eller modappelretssager vedrørende den første instansdom fra den højere administrative domstols afdelingsret skal reguleres af Højeste Administrative Domstol.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Folksdomstolenes mæglingssystem med lave omkostninger og høj effektivitet er en god måde at løse problemer som f.eks. udskydelse af retssager, spild af retssagsressourcer og realisering af retfærdighed.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Klassediskussioner anlægges nu mod fastfoodkæder for deres vildledende og misvisende markedsføringsteknikker.
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.
Artikel 3. I løbet af retssagen skal dommeren overholde afvisningsprincippet. En dommer skal afstå fra en retssag, hvor dommerens upartiskhed med rimelighed kan blive sat spørgsmålstegn ved.
, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.
, Kan.) har indført Iran Sanctions Enabling Act, som ville oprette en føderal liste over investorer i Iran og beskytte fondsforvaltere mod retssager, hvis de afstår fra at investere.
The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;
Artiklen mener, at konflikten i Microsoft-retssagen hver især mest er beregnet til eller betragter den anden side som uskyldigt våben i den nye østrigske skoles idé.
There have been multiple lawsuits already filed.
Der er allerede blevet anlagt flere sager.
Kilde: CNN 10 Student English November 2021 CompilationSixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.
Sytten stater har anlagt en sag for at forhindre erklæringen i at blive gennemført.
Kilde: CNN 10 Student English February 2019 CompilationOur goal is not to see more lawsuits.
Vores mål er ikke at se flere sager.
Kilde: VOA Standard English_AmericasHe's now facing at least two lawsuits.
Han står nu over for mindst to sager.
Kilde: NPR News September 2021 CompilationThat makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.
Det får dig til at lyde som en hæftelse eller endda en sag, der er ved at ske.
Kilde: Learn business English with Lucy.Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.
Retrophin anlagde en sag mod Shkreli tidligere på året.
Kilde: VOA Special December 2015 CollectionThree courts of New York have rejected the lawsuits.
Tre domstole i New York har afvist sagerne.
Kilde: CNN Listening December 2013 CollectionThe campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.
Kampagnen indgav en ny sag i Pennsylvania i går.
Kilde: NPR News November 2020 CollectionIt's the largest class action lawsuit in Canadian history.
Det er den største massesøgsmål i Canadas historie.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionLawsuits have been filed, apologies have been issued.
Der er blevet anlagt sager, der er blevet fremsat undskyldninger.
Kilde: CNN Selected Highlights September 2015 Collectionfile a lawsuit
anlæg en retssag
Our lawsuit is still undetermined.
Vores retssag er stadig uafgjort.
This lawsuit ran him into a fix.
Denne retssag bragte ham i en vanskelig situation.
The lawsuit is still pending in the state court.
Retssagen er stadig verserende ved statslige domstole.
a lawsuit over a disputed estate
en retssag om et omtvistet dødsbo.
a lawsuit against her former husband
en retssag mod hendes tidligere mand.
A lawsuit has been filed against the company.
Der er anlagt en retssag mod virksomheden.
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
hans retssag kan åbne sluserne for tusindvis af lignende krav.
his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.
Hans advokat anlagde en retssag mod Los Angeles by.
The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.
Appelretssager eller modappelretssager vedrørende den første instansdom fra den højere administrative domstols afdelingsret skal reguleres af Højeste Administrative Domstol.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Folksdomstolenes mæglingssystem med lave omkostninger og høj effektivitet er en god måde at løse problemer som f.eks. udskydelse af retssager, spild af retssagsressourcer og realisering af retfærdighed.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Klassediskussioner anlægges nu mod fastfoodkæder for deres vildledende og misvisende markedsføringsteknikker.
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.
Artikel 3. I løbet af retssagen skal dommeren overholde afvisningsprincippet. En dommer skal afstå fra en retssag, hvor dommerens upartiskhed med rimelighed kan blive sat spørgsmålstegn ved.
, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.
, Kan.) har indført Iran Sanctions Enabling Act, som ville oprette en føderal liste over investorer i Iran og beskytte fondsforvaltere mod retssager, hvis de afstår fra at investere.
The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;
Artiklen mener, at konflikten i Microsoft-retssagen hver især mest er beregnet til eller betragter den anden side som uskyldigt våben i den nye østrigske skoles idé.
There have been multiple lawsuits already filed.
Der er allerede blevet anlagt flere sager.
Kilde: CNN 10 Student English November 2021 CompilationSixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.
Sytten stater har anlagt en sag for at forhindre erklæringen i at blive gennemført.
Kilde: CNN 10 Student English February 2019 CompilationOur goal is not to see more lawsuits.
Vores mål er ikke at se flere sager.
Kilde: VOA Standard English_AmericasHe's now facing at least two lawsuits.
Han står nu over for mindst to sager.
Kilde: NPR News September 2021 CompilationThat makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.
Det får dig til at lyde som en hæftelse eller endda en sag, der er ved at ske.
Kilde: Learn business English with Lucy.Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.
Retrophin anlagde en sag mod Shkreli tidligere på året.
Kilde: VOA Special December 2015 CollectionThree courts of New York have rejected the lawsuits.
Tre domstole i New York har afvist sagerne.
Kilde: CNN Listening December 2013 CollectionThe campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.
Kampagnen indgav en ny sag i Pennsylvania i går.
Kilde: NPR News November 2020 CollectionIt's the largest class action lawsuit in Canadian history.
Det er den største massesøgsmål i Canadas historie.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionLawsuits have been filed, apologies have been issued.
Der er blevet anlagt sager, der er blevet fremsat undskyldninger.
Kilde: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu