sudden lurch
pludseligt ryk
The ship gave a lurch to starboard.
Skibet kastede sig kraftigt til styrbord.
the car lurched forward.
Bilen kastede sig fremad.
the queasy lurch of an airplane during a storm.
den kvalme rysten af et fly under en storm.
The drunken man lurched along.
Den berusede mand snublede fremad.
The ship lurched in the storm. The car gave a start and then lurched forward.
Skibet kastede sig i stormen. Bilen kastede sig fremad med et sæt, og kastede sig derefter fremad.
lurching up and down uttering inarticulate cries.
rykkede op og ned og udstødte uforståelige skrig.
Stuart lurched to his feet.
Stuart rejste sig med et sæt.
he was lurching from one crisis to the next.
han svingede fra den ene krise til den anden.
he was so drunk he lurched from wall to wall.
Han var så fuld, at han kastede sig fra væg til væg.
the boat gave a violent lurch and he missed his footing.
Båden kastede sig voldsomt, og han mistede fodfæstet.
the film lurches from one comic set piece to another.
Filmen hopper fra det ene komiske indslag til det andet.
twisted her ankle and lurched home;
Hun forstuvet sin ankel og kastede sig hjem.
The motor bucked and lurched before it finally ran smoothly.
Motoren sprang og kastede sig, før den endelig kørte jævnt.
They were called Lurchers and in the Saluki world they are frowned upon.
De blev kaldt Lurchers, og i Saluki-verdenen er de misbilligede.
And in 2005 a baby deer named Mi-Lu befriended lurcher Geoffrey at the Knowsley Animal Park in Merseyside after she was rejected by her mother.
Og i 2005 blev en babyhjort ved navn Mi-Lu ven med Geoffrey, en lurcher, ved Knowsley Animal Park i Merseyside, efter at hun var blevet afvist af sin mor.
She said that she wouldn't be lurching to the right.
Hun sagde, at hun ikke ville vælte til højre.
Kilde: BBC World HeadlinesI... I won't leave Carlos in the lurch.
Jeg... Jeg vil ikke efterlade Carlos i stikken.
Kilde: Desperate Housewives Season 7" Ha haaa! " yelled Lee Jordan as the Slytherin Beaters lurched away from each other, clutching their heads.
" Ha haaa! " råbte Lee Jordan, mens Slytherin-beaterne væltede væk fra hinanden og greb sig til hovederne.
Kilde: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanLurching to the bed, he sat down.
Væltende hen til sengen satte han sig.
Kilde: Harry Potter and the Deathly HallowsHis heart gave a great lurch as he realized that some prisoner was attempting to escape!
Hans hjerte sprang et stort hop, da han indså, at en fange forsøgte at flygte!
Kilde: The Count of Monte Cristo: Selected EditionThe creature lurched. Quack gasped, " Stay back! "
Væsnet væltede. Quack gisped, " Hold dig tilbage!"
Kilde: Storyline Online English StoriesA swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.
En hurtig stivhed greb dem alle, da James væltede et skridt frem i en huk.
Kilde: Twilight: EclipseBut I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.
Men jeg føler mig så skyldig over at tage dine penge og efterlade dig i stikken.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?
Ikke fordi jeg ville ønske at gå, men hvorfor stikke af og efterlade os i stikken?
Kilde: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Mouth dry, stomach lurching, Harry sprang after him, trying not to make a sound.
Med tør mund og en væmmende fornemmelse i maven sprang Harry efter ham og forsøgte at være stille.
Kilde: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretssudden lurch
pludseligt ryk
The ship gave a lurch to starboard.
Skibet kastede sig kraftigt til styrbord.
the car lurched forward.
Bilen kastede sig fremad.
the queasy lurch of an airplane during a storm.
den kvalme rysten af et fly under en storm.
The drunken man lurched along.
Den berusede mand snublede fremad.
The ship lurched in the storm. The car gave a start and then lurched forward.
Skibet kastede sig i stormen. Bilen kastede sig fremad med et sæt, og kastede sig derefter fremad.
lurching up and down uttering inarticulate cries.
rykkede op og ned og udstødte uforståelige skrig.
Stuart lurched to his feet.
Stuart rejste sig med et sæt.
he was lurching from one crisis to the next.
han svingede fra den ene krise til den anden.
he was so drunk he lurched from wall to wall.
Han var så fuld, at han kastede sig fra væg til væg.
the boat gave a violent lurch and he missed his footing.
Båden kastede sig voldsomt, og han mistede fodfæstet.
the film lurches from one comic set piece to another.
Filmen hopper fra det ene komiske indslag til det andet.
twisted her ankle and lurched home;
Hun forstuvet sin ankel og kastede sig hjem.
The motor bucked and lurched before it finally ran smoothly.
Motoren sprang og kastede sig, før den endelig kørte jævnt.
They were called Lurchers and in the Saluki world they are frowned upon.
De blev kaldt Lurchers, og i Saluki-verdenen er de misbilligede.
And in 2005 a baby deer named Mi-Lu befriended lurcher Geoffrey at the Knowsley Animal Park in Merseyside after she was rejected by her mother.
Og i 2005 blev en babyhjort ved navn Mi-Lu ven med Geoffrey, en lurcher, ved Knowsley Animal Park i Merseyside, efter at hun var blevet afvist af sin mor.
She said that she wouldn't be lurching to the right.
Hun sagde, at hun ikke ville vælte til højre.
Kilde: BBC World HeadlinesI... I won't leave Carlos in the lurch.
Jeg... Jeg vil ikke efterlade Carlos i stikken.
Kilde: Desperate Housewives Season 7" Ha haaa! " yelled Lee Jordan as the Slytherin Beaters lurched away from each other, clutching their heads.
" Ha haaa! " råbte Lee Jordan, mens Slytherin-beaterne væltede væk fra hinanden og greb sig til hovederne.
Kilde: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanLurching to the bed, he sat down.
Væltende hen til sengen satte han sig.
Kilde: Harry Potter and the Deathly HallowsHis heart gave a great lurch as he realized that some prisoner was attempting to escape!
Hans hjerte sprang et stort hop, da han indså, at en fange forsøgte at flygte!
Kilde: The Count of Monte Cristo: Selected EditionThe creature lurched. Quack gasped, " Stay back! "
Væsnet væltede. Quack gisped, " Hold dig tilbage!"
Kilde: Storyline Online English StoriesA swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.
En hurtig stivhed greb dem alle, da James væltede et skridt frem i en huk.
Kilde: Twilight: EclipseBut I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.
Men jeg føler mig så skyldig over at tage dine penge og efterlade dig i stikken.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?
Ikke fordi jeg ville ønske at gå, men hvorfor stikke af og efterlade os i stikken?
Kilde: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Mouth dry, stomach lurching, Harry sprang after him, trying not to make a sound.
Med tør mund og en væmmende fornemmelse i maven sprang Harry efter ham og forsøgte at være stille.
Kilde: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu