taking an overtly subversive approach
at tage en åbenlyst provokerende tilgang
There were some overtly erotic scenes in the film.
Der var nogle åbenlyst erotiske scener i filmen.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Selv når hun ikke er åbenlyst løgnagtig, manipulerer hun med sandheden.
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
Hun udtrykte åbenlyst sin uenighed med den nye politik.
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
Virksomheden promoverer åbenlyst en kultur med mangfoldighed og inklusion.
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
Han flirtede åbenlyst med tjeneren på restauranten.
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
Filmen behandler åbenlyst sociale spørgsmål som fattigdom og ulighed.
She overtly ignored his attempts to get her attention.
Hun ignorerede åbenlyst hans forsøg på at få hendes opmærksomhed.
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
Politikeren kritiserede åbenlyst sin modstanders politik under debatten.
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
Kunstnerens arbejde udfordrer åbenlyst traditionelle forestillinger om skønhed.
The teacher overtly favored certain students over others.
Læreren favoriserer åbenlyst visse elever over andre.
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
Romanen udforsker åbenlyst temaer om kærlighed og forræderi.
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
Organisationen støtter åbenlyst miljøbevaringsindsats.
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
Statssekretærer holder normalt en lav profil ved åbenlyst politiske arrangementer.
Kilde: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
Det betyder ikke, at alle nyhedsmedier bør indtage åbenlyst politiske positioner.
Kilde: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
En af de første multimediedirektører skabte et teater, der var åbenlyst politisk.
Kilde: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
Selve sangen bruges ofte i populær sammenhæng på en endnu mere åbenlyst trist måde.
Kilde: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
Det var udenominationelt fra begyndelsen og havde i 1920'erne ophørt med at være et åbenlyst missionsvirksomhed.
Kilde: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
De overtræder løfter til sydkoreanerne om ikke at hæve spændingerne, men de udfordrer ikke åbenlyst Trump.
Kilde: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
Men Andrew gjorde ikke det åbenlyst, og Ron Hansen gjorde det heller ikke.
Kilde: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
Du benægter ikke engang, at disse billeder er åbenlyst seksuelle.
Kilde: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
Denne en-del uniform giver mere beskyttelse og virker mere praktisk og mindre åbenlyst feminin.
Kilde: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
Derfor blev dette luksuriøse og åbenlyst feminine udseende bevidst designet og markedsført til kvindelige forbrugere i middelklassen med fashionable ambitioner og betydelige indkomster.
Kilde: Curious Musetaking an overtly subversive approach
at tage en åbenlyst provokerende tilgang
There were some overtly erotic scenes in the film.
Der var nogle åbenlyst erotiske scener i filmen.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Selv når hun ikke er åbenlyst løgnagtig, manipulerer hun med sandheden.
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
Hun udtrykte åbenlyst sin uenighed med den nye politik.
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
Virksomheden promoverer åbenlyst en kultur med mangfoldighed og inklusion.
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
Han flirtede åbenlyst med tjeneren på restauranten.
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
Filmen behandler åbenlyst sociale spørgsmål som fattigdom og ulighed.
She overtly ignored his attempts to get her attention.
Hun ignorerede åbenlyst hans forsøg på at få hendes opmærksomhed.
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
Politikeren kritiserede åbenlyst sin modstanders politik under debatten.
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
Kunstnerens arbejde udfordrer åbenlyst traditionelle forestillinger om skønhed.
The teacher overtly favored certain students over others.
Læreren favoriserer åbenlyst visse elever over andre.
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
Romanen udforsker åbenlyst temaer om kærlighed og forræderi.
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
Organisationen støtter åbenlyst miljøbevaringsindsats.
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
Statssekretærer holder normalt en lav profil ved åbenlyst politiske arrangementer.
Kilde: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
Det betyder ikke, at alle nyhedsmedier bør indtage åbenlyst politiske positioner.
Kilde: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
En af de første multimediedirektører skabte et teater, der var åbenlyst politisk.
Kilde: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
Selve sangen bruges ofte i populær sammenhæng på en endnu mere åbenlyst trist måde.
Kilde: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
Det var udenominationelt fra begyndelsen og havde i 1920'erne ophørt med at være et åbenlyst missionsvirksomhed.
Kilde: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
De overtræder løfter til sydkoreanerne om ikke at hæve spændingerne, men de udfordrer ikke åbenlyst Trump.
Kilde: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
Men Andrew gjorde ikke det åbenlyst, og Ron Hansen gjorde det heller ikke.
Kilde: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
Du benægter ikke engang, at disse billeder er åbenlyst seksuelle.
Kilde: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
Denne en-del uniform giver mere beskyttelse og virker mere praktisk og mindre åbenlyst feminin.
Kilde: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
Derfor blev dette luksuriøse og åbenlyst feminine udseende bevidst designet og markedsført til kvindelige forbrugere i middelklassen med fashionable ambitioner og betydelige indkomster.
Kilde: Curious MuseUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu