basic premise
grundlæggende præmis
main premise
hovedpræmis
underlying premise
underliggende præmis
on the premise
på præmissen
major premise
større præmis
off the premises
uden for præmisserne
the fundamental premise of the report.
rapportens grundlæggende forudsætning.
if the premise is true, then the conclusion must be true.
hvis forudsætningen er sand, må konklusionen også være sand.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
en overraskende inspektion af ejendommen af sundhedsinspektøren
some of his premises seem ill-chosen.
nogle af hans forudsætninger virker dårligt valgte.
the premises were safe at the time of the letting.
ejendommene var sikre på lejetidspunktet.
the reforms were premised on our findings.
reformerne var baseret på vores resultater.
Let me premise my argument with a bit of history.
Lad mig indlede mit argument med lidt historie.
began with a good premise but developed it without imagination.
begyndte med et godt udgangspunkt, men udviklede det uden fantasi.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
Disse er de vigtigste og underordnede forudsætninger, som konklusionen er baseret på.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
Rygning er strengt forbudt på skolens område.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
butikken, lageret og alle aktiver, der vedrører virksomheden.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
disse plots er baseret på et falsk grundlag om kvinders natur som underlegne.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
ejendommene er blevet komplet renoveret i vores virksomheds stil.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
"Hvis din forudsætning er fastlagt, er dine konklusioner let afledelige."
All repairs are done on the premises and not put out.
Alle reparationer udføres på ejendommen og ikke udlægges.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
Ifølge reglerne må der ikke indtages alkohol på ejendommen.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
De præmisser, der er omstreget med rødt på den Plan, der er vedlagt disse dokumenter.
We have a warrant to search the premises.
Vi har en kendelse til at gennemsøge ejendommen.
Kilde: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
Så... det ser ud til, at du har 60 dage til at forlade ejendommen.
Kilde: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
Er slutningerne gyldige? Følger konklusionen af ejendommen?
Kilde: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
Det er den forudsætning, vi opererer under.
Kilde: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
Zhao udlevede ejendommen tidligt i denne måned til en anden landsbybo.
Kilde: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
Vogter han altid ejendommen på denne måde? spurgte Holmes.
Kilde: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
Da vi første gang opkøbte fabrikslokalerne, var huslejen godt inden for vores midler.
Kilde: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
Men denne forudsætning viser sig at være en illusion.
Kilde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
Dette er den forudsætning, der ligger til grund for indretningen af de fleste kontorer.
Kilde: The school of life24. Please, clean the premises after use.
24. Rengør venligst ejendommen efter brug.
Kilde: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Daysbasic premise
grundlæggende præmis
main premise
hovedpræmis
underlying premise
underliggende præmis
on the premise
på præmissen
major premise
større præmis
off the premises
uden for præmisserne
the fundamental premise of the report.
rapportens grundlæggende forudsætning.
if the premise is true, then the conclusion must be true.
hvis forudsætningen er sand, må konklusionen også være sand.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
en overraskende inspektion af ejendommen af sundhedsinspektøren
some of his premises seem ill-chosen.
nogle af hans forudsætninger virker dårligt valgte.
the premises were safe at the time of the letting.
ejendommene var sikre på lejetidspunktet.
the reforms were premised on our findings.
reformerne var baseret på vores resultater.
Let me premise my argument with a bit of history.
Lad mig indlede mit argument med lidt historie.
began with a good premise but developed it without imagination.
begyndte med et godt udgangspunkt, men udviklede det uden fantasi.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
Disse er de vigtigste og underordnede forudsætninger, som konklusionen er baseret på.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
Rygning er strengt forbudt på skolens område.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
butikken, lageret og alle aktiver, der vedrører virksomheden.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
disse plots er baseret på et falsk grundlag om kvinders natur som underlegne.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
ejendommene er blevet komplet renoveret i vores virksomheds stil.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
"Hvis din forudsætning er fastlagt, er dine konklusioner let afledelige."
All repairs are done on the premises and not put out.
Alle reparationer udføres på ejendommen og ikke udlægges.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
Ifølge reglerne må der ikke indtages alkohol på ejendommen.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
De præmisser, der er omstreget med rødt på den Plan, der er vedlagt disse dokumenter.
We have a warrant to search the premises.
Vi har en kendelse til at gennemsøge ejendommen.
Kilde: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
Så... det ser ud til, at du har 60 dage til at forlade ejendommen.
Kilde: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
Er slutningerne gyldige? Følger konklusionen af ejendommen?
Kilde: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
Det er den forudsætning, vi opererer under.
Kilde: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
Zhao udlevede ejendommen tidligt i denne måned til en anden landsbybo.
Kilde: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
Vogter han altid ejendommen på denne måde? spurgte Holmes.
Kilde: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
Da vi første gang opkøbte fabrikslokalerne, var huslejen godt inden for vores midler.
Kilde: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
Men denne forudsætning viser sig at være en illusion.
Kilde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
Dette er den forudsætning, der ligger til grund for indretningen af de fleste kontorer.
Kilde: The school of life24. Please, clean the premises after use.
24. Rengør venligst ejendommen efter brug.
Kilde: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu