| Plural | reticences |
maintain reticence
opretholde tilbageholdenhed
uncharacteristic reticence
uvanlig tilbageholdenhed
overcome reticence
overvinde tilbageholdenhed
deep reticence
dyb tilbageholdenhed
sense of reticence
følelse af tilbageholdenhed
His reticence is more revealing than his speech.
Hans tilbageholdenhed er mere afslørende end hans tale.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Han bryder ud af sin normale tilbageholdenhed og fortæller mig hele historien.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Nogle mener, at dets manglende evne til at afdække store mængder ny information skyldes en blanding af løgnagtig tilbageholdenhed fra nøgenvidner og deres inquizitorers fejhed.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Deres tilbageholdenhed og anspændthed syntes at smelte væk, mens de kælede med den herreløse hund, og vores sessioner var afslappede og åbne.
He maintained a reticence about his personal life.
Han opretholdt en tilbageholdenhed omkring sit privatliv.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Hendes tilbageholdenhed gjorde det vanskeligt at forstå hendes sande følelser.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
Politikerens tilbageholdenhed omkring emnet vakte mistanke.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Hun talte med tilbageholdenhed og valgte omhyggeligt sine ord.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Hans tilbageholdenhed i møder førte ofte til misforståelser.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
Virksomhedens tilbageholdenhed med at offentliggøre finansielle oplysninger bekymrede investorer.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
På trods af hendes tilbageholdenhed åbnede hun til sidst op om sin fortid.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Hans tilbageholdenhed med at dele sine ideer hæmmede holdets fremskridt.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
Forfatterens tilbageholdenhed med at give interviews efterlod fans nysgerrige efter hendes inspiration.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
Vidnets tilbageholdenhed ved retten rejste tvivl om vidneudsagnets gyldighed.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Men fru Tarleton havde ingen sådanne forbehold.
Kilde: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Efterlad os noget værdighed, noget tilbageholdenhed at huske fra vores ægteskab.
Kilde: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Det var svaret på Ashleys tilbageholdenhed, hans mærkelige opførsel.
Kilde: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Der var en lille smule mere tilbageholdenhed nu end tidligere i Thomasins opførsel over for hendes kusine.
Kilde: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Hendes normale opførsel blandt folk fra hede havde den tilbageholdenhed, der skyldes bevidstheden om overlegen kommunikativ evne.
Kilde: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Selvom hun havde bevist sig med sine tidligere opgaver, stod Bly stadig over for tilbageholdenhed fra sine redaktører.
Kilde: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Hans anstændige tilbageholdenhed bliver stemplet som hykleri, hans omveje bliver rundhåndet kaldt løgne, og hans stilhed bliver fordømt som forræderi.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Hvor ubeslutsomme så de (tidligste herskere) ud, og viste (ved deres tilbageholdenhed) den betydning, de tillagde deres ord!
Kilde: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Snart opdagede han en vidunderlig tilbageholdenhed hos hende.
Kilde: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
Og en tilbageholdenhed med at tale om psykisk sundhed foran chefen er måske unødvendig. Ledere er også mennesker.
Kilde: The Economist (Summary)maintain reticence
opretholde tilbageholdenhed
uncharacteristic reticence
uvanlig tilbageholdenhed
overcome reticence
overvinde tilbageholdenhed
deep reticence
dyb tilbageholdenhed
sense of reticence
følelse af tilbageholdenhed
His reticence is more revealing than his speech.
Hans tilbageholdenhed er mere afslørende end hans tale.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Han bryder ud af sin normale tilbageholdenhed og fortæller mig hele historien.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Nogle mener, at dets manglende evne til at afdække store mængder ny information skyldes en blanding af løgnagtig tilbageholdenhed fra nøgenvidner og deres inquizitorers fejhed.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Deres tilbageholdenhed og anspændthed syntes at smelte væk, mens de kælede med den herreløse hund, og vores sessioner var afslappede og åbne.
He maintained a reticence about his personal life.
Han opretholdt en tilbageholdenhed omkring sit privatliv.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Hendes tilbageholdenhed gjorde det vanskeligt at forstå hendes sande følelser.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
Politikerens tilbageholdenhed omkring emnet vakte mistanke.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Hun talte med tilbageholdenhed og valgte omhyggeligt sine ord.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Hans tilbageholdenhed i møder førte ofte til misforståelser.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
Virksomhedens tilbageholdenhed med at offentliggøre finansielle oplysninger bekymrede investorer.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
På trods af hendes tilbageholdenhed åbnede hun til sidst op om sin fortid.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Hans tilbageholdenhed med at dele sine ideer hæmmede holdets fremskridt.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
Forfatterens tilbageholdenhed med at give interviews efterlod fans nysgerrige efter hendes inspiration.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
Vidnets tilbageholdenhed ved retten rejste tvivl om vidneudsagnets gyldighed.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Men fru Tarleton havde ingen sådanne forbehold.
Kilde: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Efterlad os noget værdighed, noget tilbageholdenhed at huske fra vores ægteskab.
Kilde: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Det var svaret på Ashleys tilbageholdenhed, hans mærkelige opførsel.
Kilde: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Der var en lille smule mere tilbageholdenhed nu end tidligere i Thomasins opførsel over for hendes kusine.
Kilde: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Hendes normale opførsel blandt folk fra hede havde den tilbageholdenhed, der skyldes bevidstheden om overlegen kommunikativ evne.
Kilde: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Selvom hun havde bevist sig med sine tidligere opgaver, stod Bly stadig over for tilbageholdenhed fra sine redaktører.
Kilde: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Hans anstændige tilbageholdenhed bliver stemplet som hykleri, hans omveje bliver rundhåndet kaldt løgne, og hans stilhed bliver fordømt som forræderi.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Hvor ubeslutsomme så de (tidligste herskere) ud, og viste (ved deres tilbageholdenhed) den betydning, de tillagde deres ord!
Kilde: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Snart opdagede han en vidunderlig tilbageholdenhed hos hende.
Kilde: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
Og en tilbageholdenhed med at tale om psykisk sundhed foran chefen er måske unødvendig. Ledere er også mennesker.
Kilde: The Economist (Summary)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu