tease someone's hair
friske nogen i håret
tease out information
fiske oplysninger frem
tease a person with jest
at drille en person med spøgsler
The older children teased and made game of the newcomer.
De ældre børn drillede og gjorde nar af den nye.
the children used to tease one another.
Børnene plejede at drille hinanden.
he teased us without surcease.
Han drillede os uden ophør.
they only do it to tease him—he's too susceptible.
De gør kun det for at drille ham - han er for modtagelig.
a historian who tries to tease out the truth.
en historiker, der forsøger at få sandheden frem.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Han tog en skruetrækker og fjernede de resterende skruer.
The other boys tease him because he is fat.
De andre drenge driller ham, fordi han er tyk.
His friends used to tease him about his tatty clothes.
Hans venner drillede ham om hans slidte tøj.
Reporters hounded the celebrity for an interview. Tobadger is to nag or tease persistently:
Reporters jagtede berømtheden efter et interview. At 'badger' er at genere eller drille vedholdende:
I used to tease her about being so house-proud.
Jeg plejede at drille hende med, at hun var så husbesat.
If you always tease others like that, you'll forfeit the good opinion of your friends.
Hvis du altid driller andre sådan, vil du miste dine venners gunstige vurdering.
I told you the dog would bite if you teased it. It serves you right.
Jeg sagde dig, at hunden ville bide, hvis du drillede den. Du får, hvad du fortjener.
I teased Bryant — who avoided jumping this summer — that I could outleap him right now, and he didn'
Jeg drillede Bryant - som undgik at springe denne sommer - med, at jeg lige nu kunne springe længere end ham, og han gjorde ikke...
An elderly sannyasin says:...I was never really a child when I was one, but these last few days, I often feel like a little child... and I want to tease everybody.
En ældre sannyasin siger: ...Jeg var aldrig rigtig et barn, da jeg var et, men i de sidste par dage føler jeg ofte, at jeg er et lille barn... og jeg vil gerne drille alle.
Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.
Sonny Corleones tunge, Cupid-lignende ansigt, rødt og stødende med vinøs lyst, skræmte hende, men hun havde drillet ham i løbet af den sidste uge for at opnå dette mål.
tease someone's hair
friske nogen i håret
tease out information
fiske oplysninger frem
tease a person with jest
at drille en person med spøgsler
The older children teased and made game of the newcomer.
De ældre børn drillede og gjorde nar af den nye.
the children used to tease one another.
Børnene plejede at drille hinanden.
he teased us without surcease.
Han drillede os uden ophør.
they only do it to tease him—he's too susceptible.
De gør kun det for at drille ham - han er for modtagelig.
a historian who tries to tease out the truth.
en historiker, der forsøger at få sandheden frem.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Han tog en skruetrækker og fjernede de resterende skruer.
The other boys tease him because he is fat.
De andre drenge driller ham, fordi han er tyk.
His friends used to tease him about his tatty clothes.
Hans venner drillede ham om hans slidte tøj.
Reporters hounded the celebrity for an interview. Tobadger is to nag or tease persistently:
Reporters jagtede berømtheden efter et interview. At 'badger' er at genere eller drille vedholdende:
I used to tease her about being so house-proud.
Jeg plejede at drille hende med, at hun var så husbesat.
If you always tease others like that, you'll forfeit the good opinion of your friends.
Hvis du altid driller andre sådan, vil du miste dine venners gunstige vurdering.
I told you the dog would bite if you teased it. It serves you right.
Jeg sagde dig, at hunden ville bide, hvis du drillede den. Du får, hvad du fortjener.
I teased Bryant — who avoided jumping this summer — that I could outleap him right now, and he didn'
Jeg drillede Bryant - som undgik at springe denne sommer - med, at jeg lige nu kunne springe længere end ham, og han gjorde ikke...
An elderly sannyasin says:...I was never really a child when I was one, but these last few days, I often feel like a little child... and I want to tease everybody.
En ældre sannyasin siger: ...Jeg var aldrig rigtig et barn, da jeg var et, men i de sidste par dage føler jeg ofte, at jeg er et lille barn... og jeg vil gerne drille alle.
Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.
Sonny Corleones tunge, Cupid-lignende ansigt, rødt og stødende med vinøs lyst, skræmte hende, men hun havde drillet ham i løbet af den sidste uge for at opnå dette mål.
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu