| Plural | usurpers |
The usurper took power by force .
Magthaveren overtog magten med magt.
The usurper wrested the power from the king.
Magthaveren rev magten fra kongen.
The usurper seized power by force.
Magthaveren greb magten med magt.
The people rebelled against the usurper's oppressive rule.
Folkene gjorde oprør mod magthaverens undertrykkende styre.
The usurper was eventually overthrown by a popular uprising.
Magthaveren blev til sidst væltet af et folkeligt oprør.
The usurper's reign was marked by corruption and tyranny.
Magthaverens regering var præget af korruption og tyranni.
The rightful king returned to reclaim his throne from the usurper.
Den retmæssige konge vendte tilbage for at generobre sin trone fra magthaveren.
The usurper's deceitful tactics were exposed to the public.
Magthaverens bedrageriske taktikker blev afsløret for offentligheden.
The usurper's allies turned against him when they discovered his true intentions.
Magthaverens allierede vendte sig mod ham, da de opdagede hans sande hensigter.
The usurper's downfall was inevitable as more people rallied against him.
Magthaverens fald var uundgåeligt, da flere mennesker samlede sig mod ham.
The usurper's usurpation of the throne led to a period of unrest in the kingdom.
Magthaverens overtagelse af tronen førte til en periode med uro i kongeriget.
The usurper's actions were condemned by the international community.
Magthaverens handlinger blev fordømt af det internationale samfund.
Although the fact you're the usurper who's stolen her throne will clearly make it worse.
Selvom det faktum, at du er den, der har overtaget hendes trone, tydeligt vil gøre det værre.
Kilde: Downton Abbey (Audio Version) Season 6They have no ships, Robert. There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.
De har ingen skibe, Robert. Der er stadig dem i Syv Kongeriger, der kalder mig en usurpator.
Kilde: Game of Thrones (Season 1)The national assembly declared Mr Maduro a " usurper" .
Det nationale forsamling erklærede hr. Maduro for en " usurpator".
Kilde: The Economist (Summary)But indeed there was no need to egg the usurper on. He was on top of Peter already.
Men der var bestemt ikke behov for at opfordre usurpator til at gøre det. Han var allerede oven på Peter.
Kilde: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThey denounced Urban as a usurper and held a new conclave to elect Pope Clement VII.
De fordømte Urban som en usurpator og afholdt et nyt konklave for at vælge pave Clement VII.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThey called her the " vilest type of usurper" and a " vain, ambitious, and unscrupulous woman."
De kaldte hende for "den mest modbydelige type usurpator" og en "frivillig, ambitiøs og hensynsløs kvinde".
Kilde: Biography of Famous Historical Figures" More" ? Stannis looked as though he would gladly have throttled her. " More usurpers? More traitors" ?
" Mere?" Stannis så ud som om, han gerne ville have kvælet hende. " Mere usurpatorer? Mere forrædere?"
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.
Der er stadig dem i Syv Kongeriger, der kalder mig en usurpator.
Kilde: Game of Thrones Season 1And both murdered by a usurper as well.
Og begge blev myrdet af en usurpator også.
Kilde: Game of Thrones Season 6" It's swords Joff needs, not toasts, " she snapped. " His realm is still plagued with would-be usurpers and self-styled kings" .
" Det er sværd, som Joff har brug for, ikke toasts, " sagde hun skarpt. " Hans rige er stadig plaget af ville-være-usurpatorer og selvudnævnte konger".
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The usurper took power by force .
Magthaveren overtog magten med magt.
The usurper wrested the power from the king.
Magthaveren rev magten fra kongen.
The usurper seized power by force.
Magthaveren greb magten med magt.
The people rebelled against the usurper's oppressive rule.
Folkene gjorde oprør mod magthaverens undertrykkende styre.
The usurper was eventually overthrown by a popular uprising.
Magthaveren blev til sidst væltet af et folkeligt oprør.
The usurper's reign was marked by corruption and tyranny.
Magthaverens regering var præget af korruption og tyranni.
The rightful king returned to reclaim his throne from the usurper.
Den retmæssige konge vendte tilbage for at generobre sin trone fra magthaveren.
The usurper's deceitful tactics were exposed to the public.
Magthaverens bedrageriske taktikker blev afsløret for offentligheden.
The usurper's allies turned against him when they discovered his true intentions.
Magthaverens allierede vendte sig mod ham, da de opdagede hans sande hensigter.
The usurper's downfall was inevitable as more people rallied against him.
Magthaverens fald var uundgåeligt, da flere mennesker samlede sig mod ham.
The usurper's usurpation of the throne led to a period of unrest in the kingdom.
Magthaverens overtagelse af tronen førte til en periode med uro i kongeriget.
The usurper's actions were condemned by the international community.
Magthaverens handlinger blev fordømt af det internationale samfund.
Although the fact you're the usurper who's stolen her throne will clearly make it worse.
Selvom det faktum, at du er den, der har overtaget hendes trone, tydeligt vil gøre det værre.
Kilde: Downton Abbey (Audio Version) Season 6They have no ships, Robert. There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.
De har ingen skibe, Robert. Der er stadig dem i Syv Kongeriger, der kalder mig en usurpator.
Kilde: Game of Thrones (Season 1)The national assembly declared Mr Maduro a " usurper" .
Det nationale forsamling erklærede hr. Maduro for en " usurpator".
Kilde: The Economist (Summary)But indeed there was no need to egg the usurper on. He was on top of Peter already.
Men der var bestemt ikke behov for at opfordre usurpator til at gøre det. Han var allerede oven på Peter.
Kilde: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThey denounced Urban as a usurper and held a new conclave to elect Pope Clement VII.
De fordømte Urban som en usurpator og afholdt et nyt konklave for at vælge pave Clement VII.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThey called her the " vilest type of usurper" and a " vain, ambitious, and unscrupulous woman."
De kaldte hende for "den mest modbydelige type usurpator" og en "frivillig, ambitiøs og hensynsløs kvinde".
Kilde: Biography of Famous Historical Figures" More" ? Stannis looked as though he would gladly have throttled her. " More usurpers? More traitors" ?
" Mere?" Stannis så ud som om, han gerne ville have kvælet hende. " Mere usurpatorer? Mere forrædere?"
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.
Der er stadig dem i Syv Kongeriger, der kalder mig en usurpator.
Kilde: Game of Thrones Season 1And both murdered by a usurper as well.
Og begge blev myrdet af en usurpator også.
Kilde: Game of Thrones Season 6" It's swords Joff needs, not toasts, " she snapped. " His realm is still plagued with would-be usurpers and self-styled kings" .
" Det er sværd, som Joff har brug for, ikke toasts, " sagde hun skarpt. " Hans rige er stadig plaget af ville-være-usurpatorer og selvudnævnte konger".
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu