| Third Person Singular | varnishes |
| Past Participle | varnished |
| Past Tense | varnished |
| Plural | varnishes |
| Present Participle | varnishing |
apply varnish
påfør lak
wood varnish
trælak
remove varnish
fjern lak
glossy varnish
blank lak
baking varnish
bagelak
nail varnish
neglak
gloss varnish
blank lak
an outward varnish of civilization.
en ydre overflade af civilisation.
spread varnish on the steps.
smør lak på trinene.
The varnish was slightly chipped.
Lakken var let revnet.
a varnish made from copal.
en lak lavet af copal.
rub the varnish down when it's hard.
gnid lakken ned, når den er hård.
put a coat of varnish over the woodwork.
påfør et lag lak på træværket.
He applied varnish to the table.
Han påførte lak på bordet.
This varnish provides a durable finish.
Denne lakering giver en holdbar finish.
coats of varnish prevent the dye leac- hing out.
lag af lak forhindrer farvestof i at udvaske.
the varnishes are available in gloss, satin, and matt.
lakkerne fås i gloss, satin og mat.
we stripped the floor and varnished it.
Vi fjernede gulvbrædderne og lakkerede det.
Spread the varnish thin if you don't want it to wrinkle.
Smør lakken tyndt, hvis du ikke vil have den til at krølle.
The varnish protected the table from being damaged.
Lakken beskyttede bordet mod skader.
Stain the table before you varnish it.
Bejd bordet, før du lakerer det.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
Påfør lakken jævnt over hele overfladen.
She covers her selfishness with a varnish of good manners.
Hun dækker over sin selvishhed med en overflade af god opførsel.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
En blød lak og en utilstrækkelig underlak har en tendens til kraftigt at dæmpe lyden af en violin.
Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.
Skrab den gamle maling af, sand overfladen og laker derefter over den.
The study suggests that the chlorhexidine varnish system is effective of anticaries and can maintain microflora balance in oral bacteria.
Studiet antyder, at chlorhexidinsystemet er effektivt mod caries og kan opretholde en balance i oral flora.
Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.
Langsomt opløsning af lakken afdækkede konservatoren skarpe farver nedenunder.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, possibly the most satisfying method of art restoration is cleaning off yellowed varnish with some careful chemistry.
Nu er muligheden for at rense gule lak med forsigtig kemi måske den mest tilfredsstillende metode til kunstrestaurering.
Kilde: Scishow Selected SeriesHe tried using it as a varnish and a water-proofing material.
Han forsøgte at bruge det som en lak og et vandtæt materiale.
Kilde: Vox opinionTo recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.
For at genskabe originalen begyndte konservatoren at fjerne det ydre laklag.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut this synthetic varnish will not change in color as it grows old.
Men denne syntetiske lak vil ikke ændre farve, når den bliver gammel.
Kilde: VOA Special March 2014 CollectionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
Det var sandsynligvis bare en glas- eller tin-dråbe lakeret til at ligne en perle.
Kilde: TED-Ed (video version)It was a poor job, unsteady, the patches of wood-filler showing through, and the varnish heavy and uneven.
Det var et dårligt stykke arbejde, ustabilt, træfyldningerne skinnede igennem, og lakken var tyk og ujævn.
Kilde: Flowers for AlgernonThey went on with their work of sanding or varnishing the newly finished benches, but they didn't talk.
De fortsatte deres arbejde med at sande eller lakere de nyfærdige bænke, men de talte ikke.
Kilde: Flowers for AlgernonBut the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.
Men de naturlige lakker, som tidligere restauratorer påførte, blev til sidst mørkere, hvilket er det, der giver ældre malerier det aldrende, gule udseende.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, they'll slowly wipe away the old varnish using a chemical like acetone, a carbon-based molecule that's great at dissolving resin.
Først vil de langsomt tørre den gamle lak væk med et kemikalie som acetone, et carbonbaseret molekyle, der er godt til at opløse harpiks.
Kilde: Scishow Selected Seriesapply varnish
påfør lak
wood varnish
trælak
remove varnish
fjern lak
glossy varnish
blank lak
baking varnish
bagelak
nail varnish
neglak
gloss varnish
blank lak
an outward varnish of civilization.
en ydre overflade af civilisation.
spread varnish on the steps.
smør lak på trinene.
The varnish was slightly chipped.
Lakken var let revnet.
a varnish made from copal.
en lak lavet af copal.
rub the varnish down when it's hard.
gnid lakken ned, når den er hård.
put a coat of varnish over the woodwork.
påfør et lag lak på træværket.
He applied varnish to the table.
Han påførte lak på bordet.
This varnish provides a durable finish.
Denne lakering giver en holdbar finish.
coats of varnish prevent the dye leac- hing out.
lag af lak forhindrer farvestof i at udvaske.
the varnishes are available in gloss, satin, and matt.
lakkerne fås i gloss, satin og mat.
we stripped the floor and varnished it.
Vi fjernede gulvbrædderne og lakkerede det.
Spread the varnish thin if you don't want it to wrinkle.
Smør lakken tyndt, hvis du ikke vil have den til at krølle.
The varnish protected the table from being damaged.
Lakken beskyttede bordet mod skader.
Stain the table before you varnish it.
Bejd bordet, før du lakerer det.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
Påfør lakken jævnt over hele overfladen.
She covers her selfishness with a varnish of good manners.
Hun dækker over sin selvishhed med en overflade af god opførsel.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
En blød lak og en utilstrækkelig underlak har en tendens til kraftigt at dæmpe lyden af en violin.
Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.
Skrab den gamle maling af, sand overfladen og laker derefter over den.
The study suggests that the chlorhexidine varnish system is effective of anticaries and can maintain microflora balance in oral bacteria.
Studiet antyder, at chlorhexidinsystemet er effektivt mod caries og kan opretholde en balance i oral flora.
Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.
Langsomt opløsning af lakken afdækkede konservatoren skarpe farver nedenunder.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, possibly the most satisfying method of art restoration is cleaning off yellowed varnish with some careful chemistry.
Nu er muligheden for at rense gule lak med forsigtig kemi måske den mest tilfredsstillende metode til kunstrestaurering.
Kilde: Scishow Selected SeriesHe tried using it as a varnish and a water-proofing material.
Han forsøgte at bruge det som en lak og et vandtæt materiale.
Kilde: Vox opinionTo recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.
For at genskabe originalen begyndte konservatoren at fjerne det ydre laklag.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut this synthetic varnish will not change in color as it grows old.
Men denne syntetiske lak vil ikke ændre farve, når den bliver gammel.
Kilde: VOA Special March 2014 CollectionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
Det var sandsynligvis bare en glas- eller tin-dråbe lakeret til at ligne en perle.
Kilde: TED-Ed (video version)It was a poor job, unsteady, the patches of wood-filler showing through, and the varnish heavy and uneven.
Det var et dårligt stykke arbejde, ustabilt, træfyldningerne skinnede igennem, og lakken var tyk og ujævn.
Kilde: Flowers for AlgernonThey went on with their work of sanding or varnishing the newly finished benches, but they didn't talk.
De fortsatte deres arbejde med at sande eller lakere de nyfærdige bænke, men de talte ikke.
Kilde: Flowers for AlgernonBut the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.
Men de naturlige lakker, som tidligere restauratorer påførte, blev til sidst mørkere, hvilket er det, der giver ældre malerier det aldrende, gule udseende.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, they'll slowly wipe away the old varnish using a chemical like acetone, a carbon-based molecule that's great at dissolving resin.
Først vil de langsomt tørre den gamle lak væk med et kemikalie som acetone, et carbonbaseret molekyle, der er godt til at opløse harpiks.
Kilde: Scishow Selected SeriesUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu