| Plural | liberations |
war of liberation
Befreiungskrieg
women's liberation
Frauenbefreiung
Leaving school was such a liberation for me!
Das Schulabschluss war für mich eine so große Befreiung!
the liberation of Paris by Allied troops.
die Befreiung von Paris durch alliierte Truppen
The oppressed long for deliverance and liberation.
Die Unterdrückten sehnen sich nach Erlösung und Befreiung.
Before liberation he had to pull a rickshaw to earn a little money.
Vor der Befreiung musste er einen Rikschaw ziehen, um ein wenig Geld zu verdienen.
keep someone from making a mistake; liberation from bondage.
Jemand davon abhalten, einen Fehler zu machen; Befreiung aus der Knechtschaft.
Before liberation, taxes weighed heavily upon the people.
Vor der Befreiung lasteten die Steuern schwer auf dem Volk.
in the forefront of the liberation movement.Also called In this sense, also called foreground
an der Spitze der Befreiungsbewegung.Auch genannt Im übertragenen Sinne auch Vordergrund
The Outlet of China＇s Nanas——On Women＇s Liberation from "the Strange Life of Lan Huameng"
Der Ausweg von Chinas Nanas – Über die Befreiung der Frauen aus "Das merkwürdige Leben von Lan Huameng"
Involving himself in the Liberation War at the age of 16 in literary and art work, later as editor and playwrite.
Beteiligung an dem Befreiungskrieg im Alter von 16 Jahren in literarischer und künstlerischer Arbeit, später als Redakteur und Dramatiker.
I am absolutely in favor of liberation-liberation for both man and woman-because it is a simple law: the enslaver also becomes a slave of his own slaves.
Ich bin absolut für die Befreiung – Befreiung für beide, Mann und Frau – denn es ist eine einfache Gesetz: der Knebelnde wird auch zu einem Knecht seiner eigenen Knechte.
It’s the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the windows of butchers’ shops, not ordinary members like us.
Es ist der wahnsinnige Rand der Animal Liberation Front, der die Fenster von Metzgereien zerschlägt, nicht gewöhnliche Mitglieder wie wir.
This thesis attempts to question the essence of women"s liberation and equality through the analysis of the women characters in Caryl Churchill"s Cloud Nine and Top Girls.
Diese Arbeit versucht, die Essenz der Frauenbefreiung und Gleichheit durch die Analyse der weiblichen Charaktere in Caryl Churchills Cloud Nine und Top Girls in Frage zu stellen.
Their thirst for reinvention saw the elegantly quiffed Hamburg rockers become the mop-topped fab four, hippy harbingers of sexual liberation and, eventually, druggy psychedelic visionaries.
Ihr Durst nach Erneuerung ließ die elegant hochgesteckten Hamburger Rocker zu den mop-frisierten Fab Four, Hippie-Boten der sexuellen Befreiung und schließlich zu den drogenverklärten psychedelischen Visionären werden.
As recounted many times in vedantic scriptures such as the Upanishads and the Yoga Vasishta, when the student is ready, liberation, or moksha, can come very quickly.
Wie in den vedantischen Schriften wie den Upanishaden und dem Yoga Vasishta oft erwähnt, kann die Befreiung oder Moksha sehr schnell eintreten, wenn der Schüler bereit ist.
It is the liberation of Kuwait.
Es ist die Befreiung Kuwaits.
Quelle: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThere was a certain liberation in doing a job.
Bei der Ausführung einer Arbeit gab es eine gewisse Befreiung.
Quelle: A man named Ove decides to die.I feel this is not liberation. This is destruction and the killing of civilians.
Ich fühle, dass dies keine Befreiung ist. Dies ist Zerstörung und das Töten von Zivilisten.
Quelle: NPR News October 2017 CollectionNow,after the French Liberation,10,000 Parisians were tried for treason.
Nach der französischen Befreiung wurden 10.000 Pariser wegen Hochverrats verurteilt.
Quelle: Chronicle of Contemporary CelebritiesHe cultivated a movement for women's liberation, outlawing forced marriages, polygamy and genital mutilation.
Er förderte eine Bewegung für die Befreiung der Frauen, die Zwangheiraten, Polygamie und Genitalverstümmelung verbietet.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd liberation means being freed from something.
Und Befreiung bedeutet, sich von etwas befreien zu können.
Quelle: 6 Minute EnglishIt's that sense of liberation. That sense of freedom.
Es ist dieser Sinn der Befreiung. Dieser Sinn der Freiheit.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterThe liberation of Kuwait has begun.
Die Befreiung Kuwaits hat begonnen.
Quelle: CNN 10 Student English May 2023 CompilationMany of the past ways were abolished, and the people won liberation.
Viele der früheren Wege wurden abgeschafft, und das Volk gewann Befreiung.
Quelle: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)What is the seal of liberation?
Was ist das Siegel der Befreiung?
Quelle: Tales of Imagination and Creativitywar of liberation
Befreiungskrieg
women's liberation
Frauenbefreiung
Leaving school was such a liberation for me!
Das Schulabschluss war für mich eine so große Befreiung!
the liberation of Paris by Allied troops.
die Befreiung von Paris durch alliierte Truppen
The oppressed long for deliverance and liberation.
Die Unterdrückten sehnen sich nach Erlösung und Befreiung.
Before liberation he had to pull a rickshaw to earn a little money.
Vor der Befreiung musste er einen Rikschaw ziehen, um ein wenig Geld zu verdienen.
keep someone from making a mistake; liberation from bondage.
Jemand davon abhalten, einen Fehler zu machen; Befreiung aus der Knechtschaft.
Before liberation, taxes weighed heavily upon the people.
Vor der Befreiung lasteten die Steuern schwer auf dem Volk.
in the forefront of the liberation movement.Also called In this sense, also called foreground
an der Spitze der Befreiungsbewegung.Auch genannt Im übertragenen Sinne auch Vordergrund
The Outlet of China＇s Nanas——On Women＇s Liberation from "the Strange Life of Lan Huameng"
Der Ausweg von Chinas Nanas – Über die Befreiung der Frauen aus "Das merkwürdige Leben von Lan Huameng"
Involving himself in the Liberation War at the age of 16 in literary and art work, later as editor and playwrite.
Beteiligung an dem Befreiungskrieg im Alter von 16 Jahren in literarischer und künstlerischer Arbeit, später als Redakteur und Dramatiker.
I am absolutely in favor of liberation-liberation for both man and woman-because it is a simple law: the enslaver also becomes a slave of his own slaves.
Ich bin absolut für die Befreiung – Befreiung für beide, Mann und Frau – denn es ist eine einfache Gesetz: der Knebelnde wird auch zu einem Knecht seiner eigenen Knechte.
It’s the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the windows of butchers’ shops, not ordinary members like us.
Es ist der wahnsinnige Rand der Animal Liberation Front, der die Fenster von Metzgereien zerschlägt, nicht gewöhnliche Mitglieder wie wir.
This thesis attempts to question the essence of women"s liberation and equality through the analysis of the women characters in Caryl Churchill"s Cloud Nine and Top Girls.
Diese Arbeit versucht, die Essenz der Frauenbefreiung und Gleichheit durch die Analyse der weiblichen Charaktere in Caryl Churchills Cloud Nine und Top Girls in Frage zu stellen.
Their thirst for reinvention saw the elegantly quiffed Hamburg rockers become the mop-topped fab four, hippy harbingers of sexual liberation and, eventually, druggy psychedelic visionaries.
Ihr Durst nach Erneuerung ließ die elegant hochgesteckten Hamburger Rocker zu den mop-frisierten Fab Four, Hippie-Boten der sexuellen Befreiung und schließlich zu den drogenverklärten psychedelischen Visionären werden.
As recounted many times in vedantic scriptures such as the Upanishads and the Yoga Vasishta, when the student is ready, liberation, or moksha, can come very quickly.
Wie in den vedantischen Schriften wie den Upanishaden und dem Yoga Vasishta oft erwähnt, kann die Befreiung oder Moksha sehr schnell eintreten, wenn der Schüler bereit ist.
It is the liberation of Kuwait.
Es ist die Befreiung Kuwaits.
Quelle: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThere was a certain liberation in doing a job.
Bei der Ausführung einer Arbeit gab es eine gewisse Befreiung.
Quelle: A man named Ove decides to die.I feel this is not liberation. This is destruction and the killing of civilians.
Ich fühle, dass dies keine Befreiung ist. Dies ist Zerstörung und das Töten von Zivilisten.
Quelle: NPR News October 2017 CollectionNow,after the French Liberation,10,000 Parisians were tried for treason.
Nach der französischen Befreiung wurden 10.000 Pariser wegen Hochverrats verurteilt.
Quelle: Chronicle of Contemporary CelebritiesHe cultivated a movement for women's liberation, outlawing forced marriages, polygamy and genital mutilation.
Er förderte eine Bewegung für die Befreiung der Frauen, die Zwangheiraten, Polygamie und Genitalverstümmelung verbietet.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd liberation means being freed from something.
Und Befreiung bedeutet, sich von etwas befreien zu können.
Quelle: 6 Minute EnglishIt's that sense of liberation. That sense of freedom.
Es ist dieser Sinn der Befreiung. Dieser Sinn der Freiheit.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterThe liberation of Kuwait has begun.
Die Befreiung Kuwaits hat begonnen.
Quelle: CNN 10 Student English May 2023 CompilationMany of the past ways were abolished, and the people won liberation.
Viele der früheren Wege wurden abgeschafft, und das Volk gewann Befreiung.
Quelle: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)What is the seal of liberation?
Was ist das Siegel der Befreiung?
Quelle: Tales of Imagination and CreativityEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen