a retiring, acquiescent woman.
eine zurückhaltende, nachgiebige Frau.
My brother is of the acquiescent rather than the militant type.
Mein Bruder ist eher der nachgiebigen als der militante Typ.
too acquiescent to challenge the propriety of offering a bribe.
zu nachgiebig, um die Angemessenheit eines Bestechungsangebots in Frage zu stellen.
She remained acquiescent in the face of criticism.
Sie blieb auch angesichts von Kritik nachgiebig.
His acquiescent attitude towards his boss earned him a promotion.
Seine nachgiebige Haltung gegenüber seinem Chef brachte ihm eine Beförderung ein.
The acquiescent agreement was reached without much debate.
Die nachgiebige Vereinbarung wurde ohne große Diskussionen erzielt.
The acquiescent student always followed the teacher's instructions.
Der nachgiebige Schüler befolgte immer die Anweisungen des Lehrers.
The acquiescent nature of the team leader helped maintain harmony in the group.
Die nachgiebige Art des Teamleiters trug dazu bei, die Harmonie in der Gruppe aufrechtzuerhalten.
The acquiescent response indicated a lack of initiative.
Die nachgiebige Antwort deutete auf einen Mangel an Eigeninitiative hin.
She was too acquiescent in her relationship, always giving in to her partner's demands.
Sie war in ihrer Beziehung zu nachgiebig und gab immer ihren Partnern nach.
His acquiescent behavior was mistaken for weakness by some colleagues.
Sein nachgiebiges Verhalten wurde von einigen Kollegen für Schwäche gehalten.
The acquiescent acceptance of the new policy surprised many employees.
Die nachgiebige Akzeptanz der neuen Richtlinie überraschte viele Mitarbeiter.
She was not naturally acquiescent and often challenged authority.
Sie war von Natur aus nicht nachgiebig und stellte oft Autoritäten in Frage.
Even bosses in Germany, long used to acquiescent unions, now face demands to pay up.
Auch in Deutschland, wo Chefs lange an nachgiebige Gewerkschaften gewöhnt waren, sehen sie sich nun mit Forderungen konfrontiert, Geld zu zahlen.
Quelle: The Economist (Summary)Sure enough the simulation showed that a second planet could have formed in the Earth's acquiescent zone.
Wie erwartet zeigte die Simulation, dass sich ein zweiter Planet in der nachgiebigen Zone der Erde hätte bilden können.
Quelle: The History Channel documentary "Cosmos"Unless he could have her near him again, kiss her, hold her close and acquiescent, he wanted nothing more from life.
Es sei denn, er könnte sie wieder in seiner Nähe haben, sie küssen, sie nah bei sich und nachgiebig halten, er wollte nichts mehr vom Leben.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)It was hardly a year since they had come to live at Tipton Grange with their uncle, a man nearly sixty, of acquiescent temper, miscellaneous opinions, and uncertain vote.
Es war kaum ein Jahr her, seitdem sie bei ihrem Onkel in Tipton Grange lebten, einem Mann, der fast sechzig war, von nachgiebiger Natur, vielfältigen Meinungen und einer ungewissen Stimme.
Quelle: Middlemarch (Part One)Henriette was silent. To stop the conversation, in which I feared my young blood might take fire, I answered in monosyllables, mostly acquiescent, avoiding discussion; but Monsieur de Mortsauf had too much sense not to perceive the meaning of my politeness.
Henriette schwieg. Um das Gespräch zu beenden, in dem ich befürchtete, dass meine jugendliche Leidenschaft aufflammen könnte, antwortete ich in Einworten, meistens nachgiebig, und vermied Diskussionen; aber Monsieur de Mortsauf war zu klug, um die Bedeutung meiner Höflichkeit nicht zu erkennen.
Quelle: Lily of the Valley (Part 1)a retiring, acquiescent woman.
eine zurückhaltende, nachgiebige Frau.
My brother is of the acquiescent rather than the militant type.
Mein Bruder ist eher der nachgiebigen als der militante Typ.
too acquiescent to challenge the propriety of offering a bribe.
zu nachgiebig, um die Angemessenheit eines Bestechungsangebots in Frage zu stellen.
She remained acquiescent in the face of criticism.
Sie blieb auch angesichts von Kritik nachgiebig.
His acquiescent attitude towards his boss earned him a promotion.
Seine nachgiebige Haltung gegenüber seinem Chef brachte ihm eine Beförderung ein.
The acquiescent agreement was reached without much debate.
Die nachgiebige Vereinbarung wurde ohne große Diskussionen erzielt.
The acquiescent student always followed the teacher's instructions.
Der nachgiebige Schüler befolgte immer die Anweisungen des Lehrers.
The acquiescent nature of the team leader helped maintain harmony in the group.
Die nachgiebige Art des Teamleiters trug dazu bei, die Harmonie in der Gruppe aufrechtzuerhalten.
The acquiescent response indicated a lack of initiative.
Die nachgiebige Antwort deutete auf einen Mangel an Eigeninitiative hin.
She was too acquiescent in her relationship, always giving in to her partner's demands.
Sie war in ihrer Beziehung zu nachgiebig und gab immer ihren Partnern nach.
His acquiescent behavior was mistaken for weakness by some colleagues.
Sein nachgiebiges Verhalten wurde von einigen Kollegen für Schwäche gehalten.
The acquiescent acceptance of the new policy surprised many employees.
Die nachgiebige Akzeptanz der neuen Richtlinie überraschte viele Mitarbeiter.
She was not naturally acquiescent and often challenged authority.
Sie war von Natur aus nicht nachgiebig und stellte oft Autoritäten in Frage.
Even bosses in Germany, long used to acquiescent unions, now face demands to pay up.
Auch in Deutschland, wo Chefs lange an nachgiebige Gewerkschaften gewöhnt waren, sehen sie sich nun mit Forderungen konfrontiert, Geld zu zahlen.
Quelle: The Economist (Summary)Sure enough the simulation showed that a second planet could have formed in the Earth's acquiescent zone.
Wie erwartet zeigte die Simulation, dass sich ein zweiter Planet in der nachgiebigen Zone der Erde hätte bilden können.
Quelle: The History Channel documentary "Cosmos"Unless he could have her near him again, kiss her, hold her close and acquiescent, he wanted nothing more from life.
Es sei denn, er könnte sie wieder in seiner Nähe haben, sie küssen, sie nah bei sich und nachgiebig halten, er wollte nichts mehr vom Leben.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)It was hardly a year since they had come to live at Tipton Grange with their uncle, a man nearly sixty, of acquiescent temper, miscellaneous opinions, and uncertain vote.
Es war kaum ein Jahr her, seitdem sie bei ihrem Onkel in Tipton Grange lebten, einem Mann, der fast sechzig war, von nachgiebiger Natur, vielfältigen Meinungen und einer ungewissen Stimme.
Quelle: Middlemarch (Part One)Henriette was silent. To stop the conversation, in which I feared my young blood might take fire, I answered in monosyllables, mostly acquiescent, avoiding discussion; but Monsieur de Mortsauf had too much sense not to perceive the meaning of my politeness.
Henriette schwieg. Um das Gespräch zu beenden, in dem ich befürchtete, dass meine jugendliche Leidenschaft aufflammen könnte, antwortete ich in Einworten, meistens nachgiebig, und vermied Diskussionen; aber Monsieur de Mortsauf war zu klug, um die Bedeutung meiner Höflichkeit nicht zu erkennen.
Quelle: Lily of the Valley (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen