| Plural | affiliations |
Professional affiliation
Berufliche Zugehörigkeit
Academic affiliation
Akademische Zugehörigkeit
political affiliation
Politische Zugehörigkeit
to have many affiliations with
viele Verbindungen zu haben
the group has no affiliation to any preservation society.
Die Gruppe hat keine Verbindung zu irgendeiner Denkmalpflegestiftung.
There is no affiliation between our organization and theirs, even though our names are similar.
Es gibt keine Verbindung zwischen unserer Organisation und ihrer, obwohl unsere Namen ähnlich sind.
Edibility method:At edibility affiliation this condiment, can make fry the vegetables, infused in boiling the soup, stew meat the much more fresh, nourishment plentifulness.
Essbarkeit Methode: Bei Essbarkeitszugehörigkeit dieses Gewürzes kann man Gemüse braten, in kochende Suppe geben, Fleisch schmoren, das viel frischer ist, nahrhaft und reichhaltig.
The test consists of twelve subscales: abasement, achievement, affiliation, aggression, autonomy, change, dominance, endurance, exhibition, nurturance, order, and succorance.
Der Test besteht aus zwölf Subskalen: Erniedrigung, Leistung, Zugehörigkeit, Aggression, Autonomie, Veränderung, Dominanz, Ausdauer, Exhibitionismus, Pflege, Ordnung und Hilfe.
She has an affiliation with the local community center.
Sie hat eine Verbindung zum örtlichen Gemeindehaus.
The company has an affiliation with several international organizations.
Das Unternehmen hat eine Verbindung zu mehreren internationalen Organisationen.
He disclosed his affiliation with the political party during the interview.
Er gab während des Interviews seine Zugehörigkeit zur politischen Partei an.
The university has an affiliation with a research institute.
Die Universität hat eine Verbindung zu einem Forschungsinstitut.
She declared her affiliation with the environmental conservation group.
Sie erklärte ihre Zugehörigkeit zur Umweltorganisation.
The athlete's affiliation with the sports brand is well-known.
Der Athlet hat eine Verbindung zur Sportmarke, die allgemein bekannt ist.
The author's affiliation with the publishing company helped in promoting the book.
Die Verbindung des Autors zum Verlagshaus half bei der Bewerbung des Buches.
He mentioned his affiliation with the charity organization in his speech.
Er erwähnte in seiner Rede seine Verbindung zur Wohltätigkeitsorganisation.
The professor's affiliation with the university spans over two decades.
Die Zugehörigkeit des Professors zur Universität umfasst über zwei Jahrzehnte.
The artist's affiliation with the art gallery led to a successful exhibition.
Die Verbindung des Künstlers zur Kunstgalerie führte zu einer erfolgreichen Ausstellung.
My religious affiliation is I am Jewish.
Meine religiöse Zugehörigkeit ist, dass ich Jude bin.
Quelle: Connection MagazineThey tend to put party affiliation to the side and focus on the policy issues in particular.
Sie neigen dazu, die Parteizugehörigkeit beiseite zu lassen und sich insbesondere auf die politischen Themen zu konzentrieren.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThe term was first used to refer to speakers of a common language or to denote national affiliation.
Der Begriff wurde erstmals verwendet, um sich auf Sprecher einer gemeinsamen Sprache zu beziehen oder die nationale Zugehörigkeit zu bezeichnen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut a positive revolution of greater understanding, greater appreciation, greater affiliation.
Aber eine positive Revolution von größerem Verständnis, größerer Wertschätzung, größerer Verbundenheit.
Quelle: Big Think Super ThoughtsThe president decided not to include an exemption for contractors with religious affiliations.
Der Präsident beschloss, keine Ausnahmen für Auftragnehmer mit religiösen Zugehörigkeiten einzuschließen.
Quelle: NPR News July 2014 CompilationUp to five top finishers, regardless of partisan affiliation, would advance to the general election.
Die besten fünf Teilnehmer, unabhängig von ihrer Parteizugehörigkeit, würden in die Hauptrunde einziehen.
Quelle: Harvard Business ReviewAll six Cuban American members of Congress -- regardless of political affiliation -- oppose the president’s proposals.
Alle sechs kongressabgeordneten kubanisch-amerikanischen Abgeordneten – unabhängig von ihrer politischen Gesinnung – lehnen die Vorschläge des Präsidenten ab.
Quelle: VOA Standard December 2014 CollectionThe British Humanist Association, a secular outfit, has identified the religious affiliation—or lack thereof—of 659 of the applicants.
Die British Humanist Association, eine säkulare Organisation, hat die religiöse Zugehörigkeit – oder deren Fehlen – von 659 der Bewerber identifiziert.
Quelle: The Economist (Summary)And I think that was most powerful within that group than any affiliation to any terrorist group.
Ich denke, das war innerhalb dieser Gruppe stärker als jede Verbindung zu einer terroristischen Gruppe.
Quelle: NPR News January 2015 CompilationTo anyone who's seen Mercury in the sky, this affiliation with the swift god is no surprise.
Für jeden, der Merkur am Himmel gesehen hat, ist diese Verbindung zum schnellen Gott keine Überraschung.
Quelle: Crash Course AstronomyProfessional affiliation
Berufliche Zugehörigkeit
Academic affiliation
Akademische Zugehörigkeit
political affiliation
Politische Zugehörigkeit
to have many affiliations with
viele Verbindungen zu haben
the group has no affiliation to any preservation society.
Die Gruppe hat keine Verbindung zu irgendeiner Denkmalpflegestiftung.
There is no affiliation between our organization and theirs, even though our names are similar.
Es gibt keine Verbindung zwischen unserer Organisation und ihrer, obwohl unsere Namen ähnlich sind.
Edibility method:At edibility affiliation this condiment, can make fry the vegetables, infused in boiling the soup, stew meat the much more fresh, nourishment plentifulness.
Essbarkeit Methode: Bei Essbarkeitszugehörigkeit dieses Gewürzes kann man Gemüse braten, in kochende Suppe geben, Fleisch schmoren, das viel frischer ist, nahrhaft und reichhaltig.
The test consists of twelve subscales: abasement, achievement, affiliation, aggression, autonomy, change, dominance, endurance, exhibition, nurturance, order, and succorance.
Der Test besteht aus zwölf Subskalen: Erniedrigung, Leistung, Zugehörigkeit, Aggression, Autonomie, Veränderung, Dominanz, Ausdauer, Exhibitionismus, Pflege, Ordnung und Hilfe.
She has an affiliation with the local community center.
Sie hat eine Verbindung zum örtlichen Gemeindehaus.
The company has an affiliation with several international organizations.
Das Unternehmen hat eine Verbindung zu mehreren internationalen Organisationen.
He disclosed his affiliation with the political party during the interview.
Er gab während des Interviews seine Zugehörigkeit zur politischen Partei an.
The university has an affiliation with a research institute.
Die Universität hat eine Verbindung zu einem Forschungsinstitut.
She declared her affiliation with the environmental conservation group.
Sie erklärte ihre Zugehörigkeit zur Umweltorganisation.
The athlete's affiliation with the sports brand is well-known.
Der Athlet hat eine Verbindung zur Sportmarke, die allgemein bekannt ist.
The author's affiliation with the publishing company helped in promoting the book.
Die Verbindung des Autors zum Verlagshaus half bei der Bewerbung des Buches.
He mentioned his affiliation with the charity organization in his speech.
Er erwähnte in seiner Rede seine Verbindung zur Wohltätigkeitsorganisation.
The professor's affiliation with the university spans over two decades.
Die Zugehörigkeit des Professors zur Universität umfasst über zwei Jahrzehnte.
The artist's affiliation with the art gallery led to a successful exhibition.
Die Verbindung des Künstlers zur Kunstgalerie führte zu einer erfolgreichen Ausstellung.
My religious affiliation is I am Jewish.
Meine religiöse Zugehörigkeit ist, dass ich Jude bin.
Quelle: Connection MagazineThey tend to put party affiliation to the side and focus on the policy issues in particular.
Sie neigen dazu, die Parteizugehörigkeit beiseite zu lassen und sich insbesondere auf die politischen Themen zu konzentrieren.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThe term was first used to refer to speakers of a common language or to denote national affiliation.
Der Begriff wurde erstmals verwendet, um sich auf Sprecher einer gemeinsamen Sprache zu beziehen oder die nationale Zugehörigkeit zu bezeichnen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut a positive revolution of greater understanding, greater appreciation, greater affiliation.
Aber eine positive Revolution von größerem Verständnis, größerer Wertschätzung, größerer Verbundenheit.
Quelle: Big Think Super ThoughtsThe president decided not to include an exemption for contractors with religious affiliations.
Der Präsident beschloss, keine Ausnahmen für Auftragnehmer mit religiösen Zugehörigkeiten einzuschließen.
Quelle: NPR News July 2014 CompilationUp to five top finishers, regardless of partisan affiliation, would advance to the general election.
Die besten fünf Teilnehmer, unabhängig von ihrer Parteizugehörigkeit, würden in die Hauptrunde einziehen.
Quelle: Harvard Business ReviewAll six Cuban American members of Congress -- regardless of political affiliation -- oppose the president’s proposals.
Alle sechs kongressabgeordneten kubanisch-amerikanischen Abgeordneten – unabhängig von ihrer politischen Gesinnung – lehnen die Vorschläge des Präsidenten ab.
Quelle: VOA Standard December 2014 CollectionThe British Humanist Association, a secular outfit, has identified the religious affiliation—or lack thereof—of 659 of the applicants.
Die British Humanist Association, eine säkulare Organisation, hat die religiöse Zugehörigkeit – oder deren Fehlen – von 659 der Bewerber identifiziert.
Quelle: The Economist (Summary)And I think that was most powerful within that group than any affiliation to any terrorist group.
Ich denke, das war innerhalb dieser Gruppe stärker als jede Verbindung zu einer terroristischen Gruppe.
Quelle: NPR News January 2015 CompilationTo anyone who's seen Mercury in the sky, this affiliation with the swift god is no surprise.
Für jeden, der Merkur am Himmel gesehen hat, ist diese Verbindung zum schnellen Gott keine Überraschung.
Quelle: Crash Course AstronomyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen