| Präteritum | aforesaid |
our aforesaid merchant filliped a nut sharply against his bullying giant.
Unser vorgenannter Kaufmann knallte eine Nuss scharf gegen seinen einschüchternden Riesen.
Well, now for the crash aforesaid.
Nun, jetzt zu dem bereits erwähnten Absturz.
Quelle: News from Wuyou Township (Part 2)The village road ended in the shallow of the aforesaid backwater.
Die Dorfstraße endete am Ufer des bereits erwähnten Rückwassergebiets.
Quelle: News from Wuyou Township (Part 2)He had only been waiting till the aforesaid blighted affections were decently interred.
Er hatte nur darauf gewartet, bis die bereits erwähnten, verdorrten Zuneigungen ordentlich beerdigt waren.
Quelle: "Little Women" original versionSecond month: Promoted to drying aforesaid plates.
Zweiter Monat: Befördert zum Trocknen der bereits erwähnten Teller.
Quelle: Hidden dangerThe aforesaid things happened very year!
Die bereits erwähnten Dinge passierten jedes Jahr!
Quelle: Pan PanAnd when they were united in holy matrimony, they went home to breakfast at Stone Lodge aforesaid.
Und als sie in heiliger Ehe vereint waren, kehrten sie ins Stone Lodge, bereits erwähnt, zurück, um zu frühstücken.
Quelle: Difficult Times (Part 1)It was but little after sunrise, when Uncle Venner made his appearance, as aforesaid, impelling a wheelbarrow along the street.
Es war kurz nach Sonnenaufgang, als Onkel Venner wie bereits erwähnt auftauchte und einen Wagen mit einem Schubkarren die Straße entlang schob.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 2)The morning after the above-mentioned incident Lady Constantine, after meditating a while, arose with a strange personal conviction that bore curiously on the aforesaid hallucination.
Am Morgen nach dem oben genannten Vorfall erhob sich Lady Constantine, nachdem sie einen Moment lang nachgedacht hatte, mit einer seltsamen persönlichen Überzeugung, die sich seltsam auf die bereits erwähnte Halluzination bezog.
Quelle: Lovers in the Tower (Part Two)In the other corner was the aforesaid three-corner table adorned with a fat, red velvet pin-cushion hard enough to turn the point of the most adventurous pin.
In der anderen Ecke stand der bereits erwähnte Tisch mit drei Ecken, der mit einem dicken, roten Samt-Fadenkissen geschmückt war, das hart genug war, um die Spitze selbst des kühnsten Stecknadelns zu biegen.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)A few evenings after his dismissal from the church repairs, and before he had obtained any more work to do, he went to attend a meeting of the aforesaid committee.
Einige Abende nach seiner Entlassung aus den Kirchenreparaturen und bevor er weitere Arbeit gefunden hatte, ging er, um an einer Sitzung des bereits erwähnten Ausschusses teilzunehmen.
Quelle: Jude the Obscure (Part Two)our aforesaid merchant filliped a nut sharply against his bullying giant.
Unser vorgenannter Kaufmann knallte eine Nuss scharf gegen seinen einschüchternden Riesen.
Well, now for the crash aforesaid.
Nun, jetzt zu dem bereits erwähnten Absturz.
Quelle: News from Wuyou Township (Part 2)The village road ended in the shallow of the aforesaid backwater.
Die Dorfstraße endete am Ufer des bereits erwähnten Rückwassergebiets.
Quelle: News from Wuyou Township (Part 2)He had only been waiting till the aforesaid blighted affections were decently interred.
Er hatte nur darauf gewartet, bis die bereits erwähnten, verdorrten Zuneigungen ordentlich beerdigt waren.
Quelle: "Little Women" original versionSecond month: Promoted to drying aforesaid plates.
Zweiter Monat: Befördert zum Trocknen der bereits erwähnten Teller.
Quelle: Hidden dangerThe aforesaid things happened very year!
Die bereits erwähnten Dinge passierten jedes Jahr!
Quelle: Pan PanAnd when they were united in holy matrimony, they went home to breakfast at Stone Lodge aforesaid.
Und als sie in heiliger Ehe vereint waren, kehrten sie ins Stone Lodge, bereits erwähnt, zurück, um zu frühstücken.
Quelle: Difficult Times (Part 1)It was but little after sunrise, when Uncle Venner made his appearance, as aforesaid, impelling a wheelbarrow along the street.
Es war kurz nach Sonnenaufgang, als Onkel Venner wie bereits erwähnt auftauchte und einen Wagen mit einem Schubkarren die Straße entlang schob.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 2)The morning after the above-mentioned incident Lady Constantine, after meditating a while, arose with a strange personal conviction that bore curiously on the aforesaid hallucination.
Am Morgen nach dem oben genannten Vorfall erhob sich Lady Constantine, nachdem sie einen Moment lang nachgedacht hatte, mit einer seltsamen persönlichen Überzeugung, die sich seltsam auf die bereits erwähnte Halluzination bezog.
Quelle: Lovers in the Tower (Part Two)In the other corner was the aforesaid three-corner table adorned with a fat, red velvet pin-cushion hard enough to turn the point of the most adventurous pin.
In der anderen Ecke stand der bereits erwähnte Tisch mit drei Ecken, der mit einem dicken, roten Samt-Fadenkissen geschmückt war, das hart genug war, um die Spitze selbst des kühnsten Stecknadelns zu biegen.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)A few evenings after his dismissal from the church repairs, and before he had obtained any more work to do, he went to attend a meeting of the aforesaid committee.
Einige Abende nach seiner Entlassung aus den Kirchenreparaturen und bevor er weitere Arbeit gefunden hatte, ging er, um an einer Sitzung des bereits erwähnten Ausschusses teilzunehmen.
Quelle: Jude the Obscure (Part Two)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen