| Plural | aggrandisements |
pursuing relentless personal aggrandisement, the politician callista compromised her moral principles and alienated her closest supporters.
Bei ihrer unerbittlichen persönlichen Selbstbereicherung verletzte die Politikerin Callista ihre moralischen Prinzipien und verlor ihre engsten Unterstützer.
the king's aggressive aggrandisement of territory through military conquest sparked devastating wars that claimed countless innocent lives.
Der aggressive Territoriumsvergrößerung des Königs durch militärische Eroberungen löste verheerende Kriege aus, die unzählige unschuldige Leben forderten.
critics strongly condemned the corporation's ruthless aggrandisement of market share at the expense of vulnerable consumers and small businesses.
Kritiker verurteilten die rücksichtslose Marktanteilsvergrößerung des Unternehmens stark, zu Lasten verletzlicher Verbraucher und kleiner Unternehmen.
the dictator's self-aggrandisement propaganda flooded every medium, portraying him as a heroic savior while hiding the grim reality of oppression.
Die Propaganda zur Selbstbereicherung des Diktators überschwemmte alle Medien, stellte ihn als heldenhaften Retter dar, während sie die grausame Realität der Unterdrückung verbarg.
historians determined that pure aggrandisement, rather than legitimate security concerns, motivated the nation's aggressive foreign policy.
Historiker stellten fest, dass reine Selbstbereicherung, statt legitimer Sicherheitsbedenken, die aggressive Auslandspolitik des Landes motivierte.
the unchecked aggrandisement of executive power by successive administrations gradually eroded the democratic institutions that once protected citizens.
Die ungehinderte Vergrößerung der Exekutivgewalt durch hintereinanderfolgende Regierungen zerstörte allmählich die demokratischen Institutionen, die einst die Bürger schützten.
the minister's naked aggrandisement of personal wealth through corrupt dealings finally exposed his complete betrayal of public trust.
Der Minister's offene Bereicherung seines persönlichen Vermögens durch korrupte Geschäfte enthüllte schließlich seine vollständige Verletzung des öffentlichen Vertrauens.
corporate aggrandisement through hostile takeovers and aggressive downsizing became the standard business model during the recession.
Die Unternehmensbereicherung durch feindliche Übernahmen und aggressive Personalabbau wurde während der Rezession zum Standard-Geschäftsmodell.
the general's insatiable desire for self-aggrandisement drove him to fabricate battlefield victories that never actually occurred.
Der Generals unersättliche Sehnsucht nach Selbstbereicherung trieb ihn an, Schlachtfeldsiege zu erfinden, die nie tatsächlich stattfanden.
the party's systematic aggrandisement of state control over media and institutions represented a direct assault on fundamental democratic freedoms.
Die systematische Vergrößerung der staatlichen Kontrolle über Medien und Institutionen durch die Partei stellte einen direkten Angriff auf grundlegende demokratische Freiheiten dar.
her blatant aggrandisement of luxury assets while serving in public office triggered widespread public outrage and demands for investigation.
Ihre offensichtliche Bereicherung von Luxusvermögen während ihres Dienstes in der öffentlichen Verwaltung löste weit verbreitete öffentliche Empörung und Forderungen nach Untersuchungen aus.
the emperor's obsessive aggrandisement of his own image through monumental architecture consumed resources desperately needed by the suffering populace.
Der obsessiv Bildung seiner eigenen Person durch monumentale Architektur des Kaisers verschwendete Ressourcen, die dringend von der leidenden Bevölkerung benötigt wurden.
pursuing relentless personal aggrandisement, the politician callista compromised her moral principles and alienated her closest supporters.
Bei ihrer unerbittlichen persönlichen Selbstbereicherung verletzte die Politikerin Callista ihre moralischen Prinzipien und verlor ihre engsten Unterstützer.
the king's aggressive aggrandisement of territory through military conquest sparked devastating wars that claimed countless innocent lives.
Der aggressive Territoriumsvergrößerung des Königs durch militärische Eroberungen löste verheerende Kriege aus, die unzählige unschuldige Leben forderten.
critics strongly condemned the corporation's ruthless aggrandisement of market share at the expense of vulnerable consumers and small businesses.
Kritiker verurteilten die rücksichtslose Marktanteilsvergrößerung des Unternehmens stark, zu Lasten verletzlicher Verbraucher und kleiner Unternehmen.
the dictator's self-aggrandisement propaganda flooded every medium, portraying him as a heroic savior while hiding the grim reality of oppression.
Die Propaganda zur Selbstbereicherung des Diktators überschwemmte alle Medien, stellte ihn als heldenhaften Retter dar, während sie die grausame Realität der Unterdrückung verbarg.
historians determined that pure aggrandisement, rather than legitimate security concerns, motivated the nation's aggressive foreign policy.
Historiker stellten fest, dass reine Selbstbereicherung, statt legitimer Sicherheitsbedenken, die aggressive Auslandspolitik des Landes motivierte.
the unchecked aggrandisement of executive power by successive administrations gradually eroded the democratic institutions that once protected citizens.
Die ungehinderte Vergrößerung der Exekutivgewalt durch hintereinanderfolgende Regierungen zerstörte allmählich die demokratischen Institutionen, die einst die Bürger schützten.
the minister's naked aggrandisement of personal wealth through corrupt dealings finally exposed his complete betrayal of public trust.
Der Minister's offene Bereicherung seines persönlichen Vermögens durch korrupte Geschäfte enthüllte schließlich seine vollständige Verletzung des öffentlichen Vertrauens.
corporate aggrandisement through hostile takeovers and aggressive downsizing became the standard business model during the recession.
Die Unternehmensbereicherung durch feindliche Übernahmen und aggressive Personalabbau wurde während der Rezession zum Standard-Geschäftsmodell.
the general's insatiable desire for self-aggrandisement drove him to fabricate battlefield victories that never actually occurred.
Der Generals unersättliche Sehnsucht nach Selbstbereicherung trieb ihn an, Schlachtfeldsiege zu erfinden, die nie tatsächlich stattfanden.
the party's systematic aggrandisement of state control over media and institutions represented a direct assault on fundamental democratic freedoms.
Die systematische Vergrößerung der staatlichen Kontrolle über Medien und Institutionen durch die Partei stellte einen direkten Angriff auf grundlegende demokratische Freiheiten dar.
her blatant aggrandisement of luxury assets while serving in public office triggered widespread public outrage and demands for investigation.
Ihre offensichtliche Bereicherung von Luxusvermögen während ihres Dienstes in der öffentlichen Verwaltung löste weit verbreitete öffentliche Empörung und Forderungen nach Untersuchungen aus.
the emperor's obsessive aggrandisement of his own image through monumental architecture consumed resources desperately needed by the suffering populace.
Der obsessiv Bildung seiner eigenen Person durch monumentale Architektur des Kaisers verschwendete Ressourcen, die dringend von der leidenden Bevölkerung benötigt wurden.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen