| Partizip Perfekt | allotted |
allotted time
bereitgestellte Zeit
allotted budget
bereitgestelltes Budget
allotted resources
bereitgestellte Ressourcen
equal time was allotted to each.
Gleiche Zeit wurde jedem zugewiesen.
metered the allotted gasoline to each vehicle.
Den zugewiesenen Kraftstoff an jedes Fahrzeug abgegeben.
A part of this urgent task was allotted to us.
Ein Teil dieser dringenden Aufgabe wurde uns zugewiesen.
You should accomplish the task within the allotted time.
Sie sollten die Aufgabe innerhalb der vorgegebenen Zeit erledigen.
Each passenger slept on the berth allotted to him.
Jeder Passagier schlief auf der ihm zugewiesenen Sitzbank.
A fixed time is allotted for each question.
Für jede Frage ist eine feste Zeit zugewiesen.
the Americans are allotted only a day to do the Yorkshire Moors.
Den Amerikanern wird nur ein Tag gegeben, um die Yorkshire Moors zu erkunden.
How much time has been allotted to this work?
Wie viel Zeit wurde für diese Arbeit zugewiesen?
allotted 20 minutes to each speaker.See Synonyms at assign
Wies jedem Redner 20 Minuten zu. Siehe Synonyme bei zuweisen
No national liberality would have allotted to him a nobleman's domain and princely treasure.
Keine nationale Liberalität hätte ihm einen Adelsbesitz und einen fürstlichen Schatz zugestanden.
Quelle: American Version Language Arts Volume 6Precincts only reported how many delegates should be allotted, without the underlying vote totals.
Die Wahlbezirke berichteten nur, wie viele Delegierte zugewiesen werden sollten, ohne die zugrunde liegenden Stimmenzahlen.
Quelle: New York TimesAnd yet nobody prolonged his underwater work beyond the time allotted him.
Und dennoch verlängerte niemand seine Unterwasserarbeit über die ihm gegebene Zeit hinaus.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.
Fast die Hälfte der Stunde, die Voldemort für seine Kapitulation zugestanden hatte, war vergangen.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsIn the end, I allotted no time towards lectures.
Am Ende widmete ich keine Zeit den Vorlesungen.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityHe was only allotted nine minutes for it, funny enough, despite his central role.
Es wurden ihm nur neun Minuten dafür zugestanden, was angesichts seiner zentralen Rolle ziemlich lustig war.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsThe profits from the candy sale have been allotted equally to the Boy Scouts and the Girl Scouts.
Die Gewinne aus dem Süßverkauf wurden gleichmäßig an die Pfadfinder und die Mädel verteilt.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.All around farms were apportioned and allotted in proportion to the standing of each individual.
Überall wurden Bauernhöfe entsprechend dem Ansehen jedes Einzelnen verteilt und zugewiesen.
Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOn the other hand, harsh and hard-hearted are the epithets allotted to the creditor.
Auf der anderen Seite sind harsch und herzlos die dem Gläubiger zugeschriebenen Attribute.
Quelle: American Version Language Arts Volume 6During their six- to twelve-week voyage, they survived on barely enough food allotted to them.
Während ihrer sechseinhalb- bis dreiwöchigen Reise überlebten sie mit kaum genug Essen, das ihnen zugestanden wurde.
Quelle: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.allotted time
bereitgestellte Zeit
allotted budget
bereitgestelltes Budget
allotted resources
bereitgestellte Ressourcen
equal time was allotted to each.
Gleiche Zeit wurde jedem zugewiesen.
metered the allotted gasoline to each vehicle.
Den zugewiesenen Kraftstoff an jedes Fahrzeug abgegeben.
A part of this urgent task was allotted to us.
Ein Teil dieser dringenden Aufgabe wurde uns zugewiesen.
You should accomplish the task within the allotted time.
Sie sollten die Aufgabe innerhalb der vorgegebenen Zeit erledigen.
Each passenger slept on the berth allotted to him.
Jeder Passagier schlief auf der ihm zugewiesenen Sitzbank.
A fixed time is allotted for each question.
Für jede Frage ist eine feste Zeit zugewiesen.
the Americans are allotted only a day to do the Yorkshire Moors.
Den Amerikanern wird nur ein Tag gegeben, um die Yorkshire Moors zu erkunden.
How much time has been allotted to this work?
Wie viel Zeit wurde für diese Arbeit zugewiesen?
allotted 20 minutes to each speaker.See Synonyms at assign
Wies jedem Redner 20 Minuten zu. Siehe Synonyme bei zuweisen
No national liberality would have allotted to him a nobleman's domain and princely treasure.
Keine nationale Liberalität hätte ihm einen Adelsbesitz und einen fürstlichen Schatz zugestanden.
Quelle: American Version Language Arts Volume 6Precincts only reported how many delegates should be allotted, without the underlying vote totals.
Die Wahlbezirke berichteten nur, wie viele Delegierte zugewiesen werden sollten, ohne die zugrunde liegenden Stimmenzahlen.
Quelle: New York TimesAnd yet nobody prolonged his underwater work beyond the time allotted him.
Und dennoch verlängerte niemand seine Unterwasserarbeit über die ihm gegebene Zeit hinaus.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.
Fast die Hälfte der Stunde, die Voldemort für seine Kapitulation zugestanden hatte, war vergangen.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsIn the end, I allotted no time towards lectures.
Am Ende widmete ich keine Zeit den Vorlesungen.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityHe was only allotted nine minutes for it, funny enough, despite his central role.
Es wurden ihm nur neun Minuten dafür zugestanden, was angesichts seiner zentralen Rolle ziemlich lustig war.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsThe profits from the candy sale have been allotted equally to the Boy Scouts and the Girl Scouts.
Die Gewinne aus dem Süßverkauf wurden gleichmäßig an die Pfadfinder und die Mädel verteilt.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.All around farms were apportioned and allotted in proportion to the standing of each individual.
Überall wurden Bauernhöfe entsprechend dem Ansehen jedes Einzelnen verteilt und zugewiesen.
Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOn the other hand, harsh and hard-hearted are the epithets allotted to the creditor.
Auf der anderen Seite sind harsch und herzlos die dem Gläubiger zugeschriebenen Attribute.
Quelle: American Version Language Arts Volume 6During their six- to twelve-week voyage, they survived on barely enough food allotted to them.
Während ihrer sechseinhalb- bis dreiwöchigen Reise überlebten sie mit kaum genug Essen, das ihnen zugestanden wurde.
Quelle: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen