| Plural | allurements |
irresistible allurement
unwiderstehliche Anziehungskraft
charming allurement
bezaubernde Anziehungskraft
seductive allurement
verführerische Anziehungskraft
tempting allurement
verlockende Anziehungskraft
The big cities are full of allurements on which to spend money.
Die großen Städte sind voll von Verlockungen, auf die man Geld ausgeben kann.
The long-time existence of private coinage has its profound social and economic roots, the most important of which was the allurement of high profit.
Die langjährige Existenz von Privatprägung hat ihre tiefgreifenden sozialen und wirtschaftlichen Wurzeln, von denen die wichtigste die Verlockung hoher Gewinne war.
The allurement of the new job offer was hard to resist.
Die Verlockung des neuen Stellenangebots war schwer widerstehen zu können.
The allurement of fame and fortune can be overwhelming for some people.
Die Verlockung von Ruhm und Reichtum kann für manche Menschen überwältigend sein.
The allurement of easy money led him down a dangerous path.
Die Verlockung des schnellen Geldes führte ihn auf einen gefährlichen Weg.
She was drawn in by the allurement of the luxurious lifestyle.
Sie wurde von der Verlockung des luxuriösen Lebensstils angezogen.
The allurement of the exotic destination made them book the trip immediately.
Die Verlockung des exotischen Reiseziels brachte sie dazu, die Reise sofort zu buchen.
The allurement of the delicious aroma coming from the bakery was irresistible.
Die Verlockung des köstlichen Aromas, das aus der Bäckerei kam, war unwiderstehlich.
He couldn't resist the allurement of the mysterious package on his doorstep.
Er konnte der Verlockung des mysteriösen Pakets auf seiner Veranda nicht widerstehen.
The allurement of the forbidden fruit tempted her to break the rules.
Die Verlockung der verbotenen Frucht verleitete sie, die Regeln zu brechen.
The allurement of adventure drew him to explore the unknown.
Die Verlockung des Abenteuers veranlasste ihn, das Unbekannte zu erkunden.
The allurement of the music festival convinced them to buy tickets.
Die Verlockung des Musikfestivals überzeugte sie, Tickets zu kaufen.
By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.
Durch die Verlockung des Vergnügens bewahren sie den Einzelnen und bewahren durch dieselbe Verlockung ihre Spezies.
Quelle: The Spirit of Laws by MontesquieuOur farewell was, this time, dim with tears; she feared the allurements of the life I was about to live.
Unser Abschied war diesmal von Tränen erfüllt; sie fürchtete die Verlockungen des Lebens, das ich leben sollte.
Quelle: Lily of the Valley (Part 1)Yes, they can be beautiful and used for allurement in the birds, but they have also evolved to be waterproof to protect the birds from the elements.
Ja, sie können schön sein und zur Verlockung bei Vögeln verwendet werden, aber sie haben sich auch entwickelt, um wasserdicht zu sein und die Vögel vor den Elementen zu schützen.
Quelle: Connection MagazineReduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements, and make them rush to any given point.
Reduzieren Sie die feindlichen Häuptlinge, indem Sie ihnen Schaden zufügen; und bereiten Sie ihnen Schwierigkeiten und halten Sie sie ständig beschäftigt; bieten Sie trügerische Verlockungen an und bringen Sie sie dazu, zu jedem gegebenen Punkt zu stürmen.
Quelle: The Art of WarAnd that means that there is a huge range of feather colors and shapes in nature, different ways that birds have evolved their plumage for that sense of allurement.
Und das bedeutet, dass es in der Natur eine große Bandbreite an Federfarben und -formen gibt, unterschiedliche Arten und Weisen, wie Vögel ihr Gefieder für diese Art von Verlockung entwickelt haben.
Quelle: Connection MagazineWhen we go to a function like the Met Gala, it's almost like going bird watching in a way, the idea of allurement to look beautiful, to attract attention.
Wenn wir zu einer Veranstaltung wie dem Met Gala gehen, ist es fast so, als würde man Vögel beobachten, die Idee der Verlockung, um gut auszusehen und Aufmerksamkeit zu erregen.
Quelle: Connection MagazineBut your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family. You may have drawn him in.
Aber Ihre Künste und Verlockungen haben ihn in einem Moment der Verliebtheit dazu gebracht, zu vergessen, was er sich selbst und seiner ganzen Familie schuldet. Sie haben ihn vielleicht hineingezogen.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)The barking and screaming of hundreds of baboons could mean naught else than that one or more of their number had fallen a victim to the allurements of the bait.
Das Bellen und Schreien von Hunderten von Pavianen konnten nichts anderes bedeuten, als dass einer oder mehrere ihrer Mitglieder Opfer der Verlockungen des Köders geworden waren.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 1)Twice he had spent the night in a station-house; again and again he had found himself the dupe of ingenious and mercenary tricksters; his watch and money had been the price of one flattering allurement.
Zweimal hatte er die Nacht in einer Polizeistation verbracht; wiederholt hatte er sich als Opfer von genialen und geldgierigen Schwindlern erwiesen; seine Uhr und sein Geld waren der Preis einer schmeichelhaften Verlockung.
Quelle: Selected Works of O. Henryirresistible allurement
unwiderstehliche Anziehungskraft
charming allurement
bezaubernde Anziehungskraft
seductive allurement
verführerische Anziehungskraft
tempting allurement
verlockende Anziehungskraft
The big cities are full of allurements on which to spend money.
Die großen Städte sind voll von Verlockungen, auf die man Geld ausgeben kann.
The long-time existence of private coinage has its profound social and economic roots, the most important of which was the allurement of high profit.
Die langjährige Existenz von Privatprägung hat ihre tiefgreifenden sozialen und wirtschaftlichen Wurzeln, von denen die wichtigste die Verlockung hoher Gewinne war.
The allurement of the new job offer was hard to resist.
Die Verlockung des neuen Stellenangebots war schwer widerstehen zu können.
The allurement of fame and fortune can be overwhelming for some people.
Die Verlockung von Ruhm und Reichtum kann für manche Menschen überwältigend sein.
The allurement of easy money led him down a dangerous path.
Die Verlockung des schnellen Geldes führte ihn auf einen gefährlichen Weg.
She was drawn in by the allurement of the luxurious lifestyle.
Sie wurde von der Verlockung des luxuriösen Lebensstils angezogen.
The allurement of the exotic destination made them book the trip immediately.
Die Verlockung des exotischen Reiseziels brachte sie dazu, die Reise sofort zu buchen.
The allurement of the delicious aroma coming from the bakery was irresistible.
Die Verlockung des köstlichen Aromas, das aus der Bäckerei kam, war unwiderstehlich.
He couldn't resist the allurement of the mysterious package on his doorstep.
Er konnte der Verlockung des mysteriösen Pakets auf seiner Veranda nicht widerstehen.
The allurement of the forbidden fruit tempted her to break the rules.
Die Verlockung der verbotenen Frucht verleitete sie, die Regeln zu brechen.
The allurement of adventure drew him to explore the unknown.
Die Verlockung des Abenteuers veranlasste ihn, das Unbekannte zu erkunden.
The allurement of the music festival convinced them to buy tickets.
Die Verlockung des Musikfestivals überzeugte sie, Tickets zu kaufen.
By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.
Durch die Verlockung des Vergnügens bewahren sie den Einzelnen und bewahren durch dieselbe Verlockung ihre Spezies.
Quelle: The Spirit of Laws by MontesquieuOur farewell was, this time, dim with tears; she feared the allurements of the life I was about to live.
Unser Abschied war diesmal von Tränen erfüllt; sie fürchtete die Verlockungen des Lebens, das ich leben sollte.
Quelle: Lily of the Valley (Part 1)Yes, they can be beautiful and used for allurement in the birds, but they have also evolved to be waterproof to protect the birds from the elements.
Ja, sie können schön sein und zur Verlockung bei Vögeln verwendet werden, aber sie haben sich auch entwickelt, um wasserdicht zu sein und die Vögel vor den Elementen zu schützen.
Quelle: Connection MagazineReduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements, and make them rush to any given point.
Reduzieren Sie die feindlichen Häuptlinge, indem Sie ihnen Schaden zufügen; und bereiten Sie ihnen Schwierigkeiten und halten Sie sie ständig beschäftigt; bieten Sie trügerische Verlockungen an und bringen Sie sie dazu, zu jedem gegebenen Punkt zu stürmen.
Quelle: The Art of WarAnd that means that there is a huge range of feather colors and shapes in nature, different ways that birds have evolved their plumage for that sense of allurement.
Und das bedeutet, dass es in der Natur eine große Bandbreite an Federfarben und -formen gibt, unterschiedliche Arten und Weisen, wie Vögel ihr Gefieder für diese Art von Verlockung entwickelt haben.
Quelle: Connection MagazineWhen we go to a function like the Met Gala, it's almost like going bird watching in a way, the idea of allurement to look beautiful, to attract attention.
Wenn wir zu einer Veranstaltung wie dem Met Gala gehen, ist es fast so, als würde man Vögel beobachten, die Idee der Verlockung, um gut auszusehen und Aufmerksamkeit zu erregen.
Quelle: Connection MagazineBut your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family. You may have drawn him in.
Aber Ihre Künste und Verlockungen haben ihn in einem Moment der Verliebtheit dazu gebracht, zu vergessen, was er sich selbst und seiner ganzen Familie schuldet. Sie haben ihn vielleicht hineingezogen.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)The barking and screaming of hundreds of baboons could mean naught else than that one or more of their number had fallen a victim to the allurements of the bait.
Das Bellen und Schreien von Hunderten von Pavianen konnten nichts anderes bedeuten, als dass einer oder mehrere ihrer Mitglieder Opfer der Verlockungen des Köders geworden waren.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 1)Twice he had spent the night in a station-house; again and again he had found himself the dupe of ingenious and mercenary tricksters; his watch and money had been the price of one flattering allurement.
Zweimal hatte er die Nacht in einer Polizeistation verbracht; wiederholt hatte er sich als Opfer von genialen und geldgierigen Schwindlern erwiesen; seine Uhr und sein Geld waren der Preis einer schmeichelhaften Verlockung.
Quelle: Selected Works of O. HenryEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen