| Plural | ancestors |
ancestor worship
Ahnenverehrung
This machine is the ancestor of the modern computer.
Diese Maschine ist der Vorläufer des modernen Computers.
One of my ancestors was a great scholar.
Einer meiner Vorfahren war ein großer Gelehrter.
My ancestors came from Italian.
Meine Vorfahren stammten aus Italien.
the rugs they make today remain faithful to their ancestors' methods.
Die Teppiche, die sie heute herstellen, bleiben ihren Vorfahren Methoden treu.
our sapient ancestors of 40,000 years ago.
Unsere weisen Vorfahren vor 40.000 Jahren.
The sins of the ancestors were visited on their descendants.
Die Sünden der Vorfahren wurden ihren Nachkommen zugemutet.
The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.
Die Verehrung der Vorfahren ist unter diesen Menschen weit verbreitet.
Man was evolved from an ancestor that was probably arboreal.
Der Mensch entwickelte sich aus einem Vorfahren, der wahrscheinlich baumbewohnt war.
ancestors who were farmers;
Vorfahren, die Bauern waren;
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.
Der Bauherr des Herrenhauses ist ein direkter Vorfahre des heutigen Eigentümers.
he could trace his ancestors back to James the First.
Er konnte seine Vorfahren bis zu James dem Ersten zurückverfolgen.
The apical cell and basal cell act as the ancestor cells of frond and rhizoid.
Die apikale Zelle und die Basalzelle fungieren als Vorzellen für Wedel und Rhizoid.
The common ancestor of the glasswing is long extinct but the clade it belongs to is known as the clearwing clade.
Der gemeinsame Vorfahre der Glasflügel ist längst ausgestorben, aber die Klad, zu der er gehört, ist als Clearwing-Klad bekannt.
It does not allow interception of events targeted to the capturer's ancestors, its siblings, or its sibling's descendants.
Es erlaubt nicht die Abfangung von Ereignissen, die auf die Vorfahren des Fängers, seine Geschwister oder die Nachkommen seiner Geschwister abzielen.
The cognition of the villagers at Guanlin about the godship of Ancestor Spirit and Guardian Spirit has deep meaning.But their cognition of regarding Guanyu as the God of Wealth is larruping.
Die Erkenntnis der Dorfbewohner in Guanlin über die Göttlichkeit des Ahnengeistes und des Schutzgeistes hat eine tiefe Bedeutung. Aber ihre Erkenntnis, Guanyu als den Gott des Reichtums zu betrachten, ist lächerlich.
Perhaps 20 or more hominids (not all of them our ancestors) fill the gap between Lucy the australopithecine and modern humans.
Möglicherweise füllen 20 oder mehr Hominiden (nicht alle von ihnen unsere Vorfahren) die Lücke zwischen Lucy, dem Australopithecus, und dem modernen Menschen.
The little bancha are listening to the legends of their ancestors' origins. Ironically, the carvings on the pillars are actually copied from Africa.
Die kleinen Bancha hören den Legenden über den Ursprung ihrer Vorfahren zu. Ironischerweise werden die Schnitzereien auf den Säulen tatsächlich aus Afrika kopiert.
The 23 million-year-old creature was not a direct ancestor of today's seals, sea lions and walruses, a group known collectively as pinnipeds.
Das 23 Millionen Jahre alte Wesen war kein direkter Vorfahre der heutigen Robben, Seelöwen und Walrosse, einer Gruppe, die kollektiv als Otariiden bekannt ist.
If a child of very quirt, home-loving parents and grandparents should display the love of travel and adventure that had characterized a sea-captain ancestor, it would be called a case of atavism.
Wenn ein Kind sehr ruhiger, häuslicher Eltern und Großeltern eine Liebe zum Reisen und Abenteuer zeigen sollte, die durch einen Seefahrervorfahren gekennzeichnet war, würde dies als Atavismus bezeichnet.
In this manner had fought forgotten ancestors.
Auf diese Weise hatten vergessene Vorfahren gekämpft.
Quelle: The Call of the WildSome lessons, he said, can be learned from our hunter-gatherer ancestors.
Einige Lektionen, sagte er, können wir von unseren Jäger- und Sammlervorfahren lernen.
Quelle: VOA Standard May 2015 CollectionNatural selection rewarded our ancestors for collaboration, and for forming connections with each other.
Die natürliche Selektion belohnte unsere Vorfahren für die Zusammenarbeit und die Bildung von Verbindungen zueinander.
Quelle: Popular Science EssaysIt's one of your most important ancestors.
Es ist einer Ihrer wichtigsten Vorfahren.
Quelle: Crash Course Anatomy and PhysiologyLife has diversified enormously, but from a single common ancestor.
Das Leben hat sich enorm diversifiziert, aber aus einem einzigen gemeinsamen Vorfahren.
Quelle: Environment and ScienceThis cell became the ancestor of all animals on this planet.
Diese Zelle wurde zum Vorfahren aller Tiere auf diesem Planeten.
Quelle: Kurzgesagt science animationHe said he saw " my ancestors and yours" in her image.
Er sagte, er habe "meine Vorfahren und deine" in ihrem Bild gesehen.
Quelle: VOA Slow English - AmericaIt was not a direct ancestor of the millipedes that live now.
Es war nicht ein direkter Vorfahre der Tausendfüßler, die heute leben.
Quelle: VOA Slow English TechnologyThese animals last common ancestor lived hundreds of millions of years ago.
Der letzte gemeinsame Vorfahre dieser Tiere lebte vor Hunderten von Millionen Jahren.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationInstead, they were influenced by the art of the islanders' ancestors.
Stattdessen wurden sie von der Kunst der Vorfahren der Inselbewohner beeinflusst.
Quelle: VOA Slow English - Entertainmentancestor worship
Ahnenverehrung
This machine is the ancestor of the modern computer.
Diese Maschine ist der Vorläufer des modernen Computers.
One of my ancestors was a great scholar.
Einer meiner Vorfahren war ein großer Gelehrter.
My ancestors came from Italian.
Meine Vorfahren stammten aus Italien.
the rugs they make today remain faithful to their ancestors' methods.
Die Teppiche, die sie heute herstellen, bleiben ihren Vorfahren Methoden treu.
our sapient ancestors of 40,000 years ago.
Unsere weisen Vorfahren vor 40.000 Jahren.
The sins of the ancestors were visited on their descendants.
Die Sünden der Vorfahren wurden ihren Nachkommen zugemutet.
The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.
Die Verehrung der Vorfahren ist unter diesen Menschen weit verbreitet.
Man was evolved from an ancestor that was probably arboreal.
Der Mensch entwickelte sich aus einem Vorfahren, der wahrscheinlich baumbewohnt war.
ancestors who were farmers;
Vorfahren, die Bauern waren;
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.
Der Bauherr des Herrenhauses ist ein direkter Vorfahre des heutigen Eigentümers.
he could trace his ancestors back to James the First.
Er konnte seine Vorfahren bis zu James dem Ersten zurückverfolgen.
The apical cell and basal cell act as the ancestor cells of frond and rhizoid.
Die apikale Zelle und die Basalzelle fungieren als Vorzellen für Wedel und Rhizoid.
The common ancestor of the glasswing is long extinct but the clade it belongs to is known as the clearwing clade.
Der gemeinsame Vorfahre der Glasflügel ist längst ausgestorben, aber die Klad, zu der er gehört, ist als Clearwing-Klad bekannt.
It does not allow interception of events targeted to the capturer's ancestors, its siblings, or its sibling's descendants.
Es erlaubt nicht die Abfangung von Ereignissen, die auf die Vorfahren des Fängers, seine Geschwister oder die Nachkommen seiner Geschwister abzielen.
The cognition of the villagers at Guanlin about the godship of Ancestor Spirit and Guardian Spirit has deep meaning.But their cognition of regarding Guanyu as the God of Wealth is larruping.
Die Erkenntnis der Dorfbewohner in Guanlin über die Göttlichkeit des Ahnengeistes und des Schutzgeistes hat eine tiefe Bedeutung. Aber ihre Erkenntnis, Guanyu als den Gott des Reichtums zu betrachten, ist lächerlich.
Perhaps 20 or more hominids (not all of them our ancestors) fill the gap between Lucy the australopithecine and modern humans.
Möglicherweise füllen 20 oder mehr Hominiden (nicht alle von ihnen unsere Vorfahren) die Lücke zwischen Lucy, dem Australopithecus, und dem modernen Menschen.
The little bancha are listening to the legends of their ancestors' origins. Ironically, the carvings on the pillars are actually copied from Africa.
Die kleinen Bancha hören den Legenden über den Ursprung ihrer Vorfahren zu. Ironischerweise werden die Schnitzereien auf den Säulen tatsächlich aus Afrika kopiert.
The 23 million-year-old creature was not a direct ancestor of today's seals, sea lions and walruses, a group known collectively as pinnipeds.
Das 23 Millionen Jahre alte Wesen war kein direkter Vorfahre der heutigen Robben, Seelöwen und Walrosse, einer Gruppe, die kollektiv als Otariiden bekannt ist.
If a child of very quirt, home-loving parents and grandparents should display the love of travel and adventure that had characterized a sea-captain ancestor, it would be called a case of atavism.
Wenn ein Kind sehr ruhiger, häuslicher Eltern und Großeltern eine Liebe zum Reisen und Abenteuer zeigen sollte, die durch einen Seefahrervorfahren gekennzeichnet war, würde dies als Atavismus bezeichnet.
In this manner had fought forgotten ancestors.
Auf diese Weise hatten vergessene Vorfahren gekämpft.
Quelle: The Call of the WildSome lessons, he said, can be learned from our hunter-gatherer ancestors.
Einige Lektionen, sagte er, können wir von unseren Jäger- und Sammlervorfahren lernen.
Quelle: VOA Standard May 2015 CollectionNatural selection rewarded our ancestors for collaboration, and for forming connections with each other.
Die natürliche Selektion belohnte unsere Vorfahren für die Zusammenarbeit und die Bildung von Verbindungen zueinander.
Quelle: Popular Science EssaysIt's one of your most important ancestors.
Es ist einer Ihrer wichtigsten Vorfahren.
Quelle: Crash Course Anatomy and PhysiologyLife has diversified enormously, but from a single common ancestor.
Das Leben hat sich enorm diversifiziert, aber aus einem einzigen gemeinsamen Vorfahren.
Quelle: Environment and ScienceThis cell became the ancestor of all animals on this planet.
Diese Zelle wurde zum Vorfahren aller Tiere auf diesem Planeten.
Quelle: Kurzgesagt science animationHe said he saw " my ancestors and yours" in her image.
Er sagte, er habe "meine Vorfahren und deine" in ihrem Bild gesehen.
Quelle: VOA Slow English - AmericaIt was not a direct ancestor of the millipedes that live now.
Es war nicht ein direkter Vorfahre der Tausendfüßler, die heute leben.
Quelle: VOA Slow English TechnologyThese animals last common ancestor lived hundreds of millions of years ago.
Der letzte gemeinsame Vorfahre dieser Tiere lebte vor Hunderten von Millionen Jahren.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationInstead, they were influenced by the art of the islanders' ancestors.
Stattdessen wurden sie von der Kunst der Vorfahren der Inselbewohner beeinflusst.
Quelle: VOA Slow English - EntertainmentEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen