ancestral home
Ahnenheim
ancestral worship
Ahnenkult
ancestral lineage
Ahnenreihe
ancestral land
Ahnenland
ancestral temple
Ahnenstätte
ancestral hall
Ahnenhalle
the family's ancestral home.
das Stammhaus der Familie
Imperial Ancestral Temple
Kaiserlicher Ahnen-Tempel
the eyes could be an ancestral throwback.
die Augen könnten ein Hinweis auf eine Vorfahrenzugehörigkeit sein.
ancestral home; ancestral lore; hereditary monarchy; patrimonial estate; transmissible tradition.
Ahnenheim; Ahnenweisheiten; Erbmonarchie; Patrimonialbesitz; übertragbare Tradition.
the only records of the ancestral forms are their fossils.
Die einzigen Aufzeichnungen über die Vorformen sind ihre Fossilien.
The main purpose of the project is to reconstruct the roof, to repave the floor and to carry out the internal and external redecoration and minor repairs and restorations of the Tang Ancestral Hall.
Der Hauptzweck des Projekts ist die Rekonstruktion des Daches, das Aufbringen eines neuen Belags auf den Boden sowie die Durchführung von internen und externen Renovierungs- und kleineren Reparatur- und Restaurierungsarbeiten an der Tang-Ahnenhalle.
The branching points of the cladogram may be regarded either as an ancestral species (as in an evolutionary tree) or solely as representing shared characteristics.
Die Verzweigungspunkte des cladogramms können entweder als eine Vorfahrenart (wie in einem Stammbaum) oder ausschließlich als Darstellung gemeinsamer Merkmale angesehen werden.
The special body plan of Yunnanozoon is almost identical to that of the living enteropneust hemichordate Balanoglossus,which suggests that the earlyCambrian creature is ancestral to the hemichordates.
Der besondere Körperbau von Yunnanozoon ist fast identisch mit dem des lebenden Enteropneusten Hemichordaten Balanoglossus, was darauf hindeutet, dass das Yunkambrium-Tier den Hemichordaten vorfahrenmäßig ist.
This duplication acceleration within the ancestral species is significant when compared to lineage-specific rate estimates even after accounting for copy-number polymorphism and homoplasy.
Diese Duplikationsbeschleunigung innerhalb der Ahnenart ist signifikant, wenn sie mit linienartspezifischen Raten verglichen wird, selbst unter Berücksichtigung von Kopienzahlpolymorphismen und Homoplasie.
This is an old estate, ancestral estate dating back to the 14th century.
Dies ist ein altes Anwesen, ein Stammesanwesen, das bis ins 14. Jahrhundert zurückreicht.
Quelle: Vox opinionAnyway, I deeply love Fuzhou, my ancestral home.
Wie auch immer, ich liebe Fuzhou, mein Stammheimat, sehr.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1My ancestral home is so endearing.
Mein Stammheimat ist so liebenswert.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1The traitorous scroll that snatched the crown from her ancestral line.
Die verräterische Schriftrolle, die ihr Stammbaum die Krone entreißen sollte.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 5Here we are 185 million generations ago at our ancestral fish.
Hier sind wir vor 185 Millionen Generationen an unserem Stammesfisch.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationThese events are no longer the product of an ancestral land conflict.
Diese Ereignisse sind nicht länger das Ergebnis eines Stammeslandkonflikts.
Quelle: BBC Listening December 2021 CollectionPush backwards through time and these ancestral debts begin to add up.
Gehen Sie rückwärts durch die Zeit und diese Stammesverschuldung beginnt sich zu summieren.
Quelle: A Brief History of EverythingIn their ancestral home, many escaped up their sacred Mount Sinjar.
In ihrem Stammheimat flohen viele auf ihren heiligen Berg Sinjar.
Quelle: NPR News June 2016 CompilationMost human genetic diversity is found within Africa, the species' ancestral homeland.
Der größte Teil der menschlichen genetischen Vielfalt findet sich in Afrika, der Stammlandschaft der Art.
Quelle: The Economist - TechnologyIts ancestral genus Mionictis, first roamed the Earth around 30m years ago.
Ihr uraltes Geschlecht, Mionictis, wanderte vor etwa 30 Millionen Jahren erstmals auf der Erde.
Quelle: The Economist - Artsancestral home
Ahnenheim
ancestral worship
Ahnenkult
ancestral lineage
Ahnenreihe
ancestral land
Ahnenland
ancestral temple
Ahnenstätte
ancestral hall
Ahnenhalle
the family's ancestral home.
das Stammhaus der Familie
Imperial Ancestral Temple
Kaiserlicher Ahnen-Tempel
the eyes could be an ancestral throwback.
die Augen könnten ein Hinweis auf eine Vorfahrenzugehörigkeit sein.
ancestral home; ancestral lore; hereditary monarchy; patrimonial estate; transmissible tradition.
Ahnenheim; Ahnenweisheiten; Erbmonarchie; Patrimonialbesitz; übertragbare Tradition.
the only records of the ancestral forms are their fossils.
Die einzigen Aufzeichnungen über die Vorformen sind ihre Fossilien.
The main purpose of the project is to reconstruct the roof, to repave the floor and to carry out the internal and external redecoration and minor repairs and restorations of the Tang Ancestral Hall.
Der Hauptzweck des Projekts ist die Rekonstruktion des Daches, das Aufbringen eines neuen Belags auf den Boden sowie die Durchführung von internen und externen Renovierungs- und kleineren Reparatur- und Restaurierungsarbeiten an der Tang-Ahnenhalle.
The branching points of the cladogram may be regarded either as an ancestral species (as in an evolutionary tree) or solely as representing shared characteristics.
Die Verzweigungspunkte des cladogramms können entweder als eine Vorfahrenart (wie in einem Stammbaum) oder ausschließlich als Darstellung gemeinsamer Merkmale angesehen werden.
The special body plan of Yunnanozoon is almost identical to that of the living enteropneust hemichordate Balanoglossus,which suggests that the earlyCambrian creature is ancestral to the hemichordates.
Der besondere Körperbau von Yunnanozoon ist fast identisch mit dem des lebenden Enteropneusten Hemichordaten Balanoglossus, was darauf hindeutet, dass das Yunkambrium-Tier den Hemichordaten vorfahrenmäßig ist.
This duplication acceleration within the ancestral species is significant when compared to lineage-specific rate estimates even after accounting for copy-number polymorphism and homoplasy.
Diese Duplikationsbeschleunigung innerhalb der Ahnenart ist signifikant, wenn sie mit linienartspezifischen Raten verglichen wird, selbst unter Berücksichtigung von Kopienzahlpolymorphismen und Homoplasie.
This is an old estate, ancestral estate dating back to the 14th century.
Dies ist ein altes Anwesen, ein Stammesanwesen, das bis ins 14. Jahrhundert zurückreicht.
Quelle: Vox opinionAnyway, I deeply love Fuzhou, my ancestral home.
Wie auch immer, ich liebe Fuzhou, mein Stammheimat, sehr.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1My ancestral home is so endearing.
Mein Stammheimat ist so liebenswert.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1The traitorous scroll that snatched the crown from her ancestral line.
Die verräterische Schriftrolle, die ihr Stammbaum die Krone entreißen sollte.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 5Here we are 185 million generations ago at our ancestral fish.
Hier sind wir vor 185 Millionen Generationen an unserem Stammesfisch.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationThese events are no longer the product of an ancestral land conflict.
Diese Ereignisse sind nicht länger das Ergebnis eines Stammeslandkonflikts.
Quelle: BBC Listening December 2021 CollectionPush backwards through time and these ancestral debts begin to add up.
Gehen Sie rückwärts durch die Zeit und diese Stammesverschuldung beginnt sich zu summieren.
Quelle: A Brief History of EverythingIn their ancestral home, many escaped up their sacred Mount Sinjar.
In ihrem Stammheimat flohen viele auf ihren heiligen Berg Sinjar.
Quelle: NPR News June 2016 CompilationMost human genetic diversity is found within Africa, the species' ancestral homeland.
Der größte Teil der menschlichen genetischen Vielfalt findet sich in Afrika, der Stammlandschaft der Art.
Quelle: The Economist - TechnologyIts ancestral genus Mionictis, first roamed the Earth around 30m years ago.
Ihr uraltes Geschlecht, Mionictis, wanderte vor etwa 30 Millionen Jahren erstmals auf der Erde.
Quelle: The Economist - ArtsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen