| Plural | annexations |
the annexation of Czechoslovakia by Germany
die Annexion der Tschechoslowakei durch Deutschland
annexation and reorganization of enterprises
Annexion und Umstrukturierung von Unternehmen
the annexation of Texas to the United States
die Annexion von Texas durch die Vereinigten Staaten
The annexation of the neighboring country caused international outrage.
Die Annexion des Nachbarlandes löste internationale Empörung aus.
The annexation of new territories expanded the empire's power.
Die Annexion neuer Territorien erweiterte die Macht des Reiches.
The annexation of Hawaii by the United States was controversial.
Die Annexion Hawaiis durch die Vereinigten Staaten war umstritten.
The annexation of Crimea by Russia was condemned by many countries.
Die Annexion der Krim durch Russland wurde von vielen Ländern verurteilt.
The annexation of the disputed region led to armed conflict.
Die Annexion der umstrittenen Region führte zu bewaffneten Konflikten.
The annexation of the company by a larger corporation was completed.
Die Annexion des Unternehmens durch ein größeres Unternehmen wurde abgeschlossen.
The annexation of the new land brought economic benefits to the country.
Die Annexion des neuen Landes brachte dem Land wirtschaftliche Vorteile.
The annexation of the territory was seen as a strategic move by the government.
Die Annexion des Territoriums wurde von der Regierung als strategischer Schachzug angesehen.
The annexation of the region was met with resistance from the local population.
Die Annexion der Region stieß auf Widerstand der lokalen Bevölkerung.
The annexation of the province was a key part of the country's expansionist policies.
Die Annexion der Provinz war ein wichtiger Bestandteil der expansionistischen Politik des Landes.
Relations with the West are strained following Russia's annexation of Crimea from Ukraine.
Die Beziehungen zum Westen sind angespannt nach der Annexion der Krim durch Russland von der Ukraine.
Quelle: CNN Selected March 2015 CollectionDonald Trump's peace proposals for the region envisage Israeli annexation of tracks of the territory.
Donald Trumps Friedensvorschläge für die Region sehen die israelische Annexion von Teilen des Territoriums vor.
Quelle: BBC Listening May 2020 CollectionNato's already cut off all practical cooperation with Russia as response to Kremlin's annexation of Crimea.
Die NATO hat bereits jede praktische Zusammenarbeit mit Russland als Reaktion auf die Annexion der Krim durch das Kreml abgebrochen.
Quelle: NPR News July 2014 CompilationTheir political agreement calls for moving ahead with annexations.
Ihre politische Vereinbarung sieht vor, mit den Annexionen fortzufahren.
Quelle: PBS English NewsHe said the intention is to legitimize the annexations by holding what he called sham referendums in Ukraine.
Er sagte, die Absicht sei es, die Annexionen durch sogenannte Scheinreferenden in der Ukraine zu legitimieren.
Quelle: BBC Listening Collection July 2022This year, responding to Russia's annexation of Crimea and its invasion of eastern Ukraine will top the agenda.
In diesem Jahr wird die Reaktion auf die Annexion der Krim durch Russland und ihre Invasion in der Ostukraine auf der Tagesordnung ganz oben stehen.
Quelle: VOA Standard September 2014 CollectionThe United States Treasury is imposing sanctions on seven more people in connection with Russia's annexation of Crimea.
Das US-Finanzministerium verhängt Sanktionen gegen weitere sieben Personen im Zusammenhang mit der Annexion der Krim durch Russland.
Quelle: BBC Listening Collection April 2014The election of 1844 turned into a referendum on annexation.
Die Wahl von 1844 entwickelte sich zu einem Referendum über die Annexion.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresA speared, the annexation of Texas sparked conflict.
Ein Speer, die Annexion von Texas löste einen Konflikt aus.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresBut since the annexation, Russia now controls both sides of it.
Aber seit der Annexion kontrolliert Russland nun beide Seiten davon.
Quelle: NPR News November 2018 Collectionthe annexation of Czechoslovakia by Germany
die Annexion der Tschechoslowakei durch Deutschland
annexation and reorganization of enterprises
Annexion und Umstrukturierung von Unternehmen
the annexation of Texas to the United States
die Annexion von Texas durch die Vereinigten Staaten
The annexation of the neighboring country caused international outrage.
Die Annexion des Nachbarlandes löste internationale Empörung aus.
The annexation of new territories expanded the empire's power.
Die Annexion neuer Territorien erweiterte die Macht des Reiches.
The annexation of Hawaii by the United States was controversial.
Die Annexion Hawaiis durch die Vereinigten Staaten war umstritten.
The annexation of Crimea by Russia was condemned by many countries.
Die Annexion der Krim durch Russland wurde von vielen Ländern verurteilt.
The annexation of the disputed region led to armed conflict.
Die Annexion der umstrittenen Region führte zu bewaffneten Konflikten.
The annexation of the company by a larger corporation was completed.
Die Annexion des Unternehmens durch ein größeres Unternehmen wurde abgeschlossen.
The annexation of the new land brought economic benefits to the country.
Die Annexion des neuen Landes brachte dem Land wirtschaftliche Vorteile.
The annexation of the territory was seen as a strategic move by the government.
Die Annexion des Territoriums wurde von der Regierung als strategischer Schachzug angesehen.
The annexation of the region was met with resistance from the local population.
Die Annexion der Region stieß auf Widerstand der lokalen Bevölkerung.
The annexation of the province was a key part of the country's expansionist policies.
Die Annexion der Provinz war ein wichtiger Bestandteil der expansionistischen Politik des Landes.
Relations with the West are strained following Russia's annexation of Crimea from Ukraine.
Die Beziehungen zum Westen sind angespannt nach der Annexion der Krim durch Russland von der Ukraine.
Quelle: CNN Selected March 2015 CollectionDonald Trump's peace proposals for the region envisage Israeli annexation of tracks of the territory.
Donald Trumps Friedensvorschläge für die Region sehen die israelische Annexion von Teilen des Territoriums vor.
Quelle: BBC Listening May 2020 CollectionNato's already cut off all practical cooperation with Russia as response to Kremlin's annexation of Crimea.
Die NATO hat bereits jede praktische Zusammenarbeit mit Russland als Reaktion auf die Annexion der Krim durch das Kreml abgebrochen.
Quelle: NPR News July 2014 CompilationTheir political agreement calls for moving ahead with annexations.
Ihre politische Vereinbarung sieht vor, mit den Annexionen fortzufahren.
Quelle: PBS English NewsHe said the intention is to legitimize the annexations by holding what he called sham referendums in Ukraine.
Er sagte, die Absicht sei es, die Annexionen durch sogenannte Scheinreferenden in der Ukraine zu legitimieren.
Quelle: BBC Listening Collection July 2022This year, responding to Russia's annexation of Crimea and its invasion of eastern Ukraine will top the agenda.
In diesem Jahr wird die Reaktion auf die Annexion der Krim durch Russland und ihre Invasion in der Ostukraine auf der Tagesordnung ganz oben stehen.
Quelle: VOA Standard September 2014 CollectionThe United States Treasury is imposing sanctions on seven more people in connection with Russia's annexation of Crimea.
Das US-Finanzministerium verhängt Sanktionen gegen weitere sieben Personen im Zusammenhang mit der Annexion der Krim durch Russland.
Quelle: BBC Listening Collection April 2014The election of 1844 turned into a referendum on annexation.
Die Wahl von 1844 entwickelte sich zu einem Referendum über die Annexion.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresA speared, the annexation of Texas sparked conflict.
Ein Speer, die Annexion von Texas löste einen Konflikt aus.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresBut since the annexation, Russia now controls both sides of it.
Aber seit der Annexion kontrolliert Russland nun beide Seiten davon.
Quelle: NPR News November 2018 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen