people whose religious beliefs are antithetical to mine.
Menschen, deren religiöse Überzeugungen meinen diametral entgegenstehen.
She engaged in practices entirely antithetical to her professed beliefs.
Sie beteiligte sich an Praktiken, die völlig im Gegensatz zu ihren vorgegebenen Überzeugungen standen.
His actions are antithetical to his words.
Seine Handlungen stehen seinen Worten diametral entgegen.
The concept of freedom is antithetical to that of control.
Das Konzept der Freiheit ist dem Konzept der Kontrolle diametral entgegen.
Their personalities are antithetical - one is outgoing, the other is shy.
Ihre Persönlichkeiten sind gegensätzlich - die eine ist kontaktfreudig, die andere schüchtern.
The two political parties hold antithetical views on taxation.
Die beiden politischen Parteien vertreten gegensätzliche Ansichten zur Steuerpolitik.
Her approach to problem-solving is antithetical to mine.
Ihr Ansatz zur Problemlösung steht meinem diametral entgegen.
The two brothers have antithetical tastes in music.
Die beiden Brüder haben gegensätzliche Musikgeschmäcker.
His casual attitude is antithetical to the seriousness of the situation.
Seine lässige Einstellung steht dem Ernst der Lage diametral entgegen.
The peaceful protesters' actions were antithetical to the violent rioters.
Die Handlungen der friedlichen Demonstranten standen im Gegensatz zu denen der gewalttätigen Randalierer.
The company's values are antithetical to those of its competitors.
Die Werte des Unternehmens stehen im Gegensatz zu denen seiner Konkurrenten.
Her traditional beliefs are antithetical to modern ideologies.
Ihre traditionellen Überzeugungen stehen modernen Ideologien diametral entgegen.
All of these things, it's so antithetical.
All of these things, it's so antithetical.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)And that's exactly antithetical towards what we do.
Und das ist genau das Gegenteil von dem, was wir tun.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)" His entire campaign was so negative and antithetical to everything I believe."
" Seine gesamte Kampagne war so negativ und widersprach allem, was ich glaube."
Quelle: TimeSo it seems antithetical to talk about habits in the same context as creativity and innovation.
Es scheint widersprüchlich, über Gewohnheiten im gleichen Kontext wie Kreativität und Innovation zu sprechen.
Quelle: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.Unplanned breaks are antithetical to the pervasive anxiety to perform.
Ungeplante Pausen stehen im Widerspruch zu der allgegenwärtlichen Angst, etwas leisten zu müssen.
Quelle: The Economist (Summary)And I just, I know it's gonna be picked apart and it's so antithetical to what I do.
Und ich weiß, es wird auseinandergenommen und es widerspricht so sehr dem, was ich tue.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)It's not antithetical to the spirit of Halloween.
Es widerspricht nicht dem Geist von Halloween.
Quelle: Life's Treasure ChestThat seems kind of antithetical to the spirit of antitrust.
Das scheint irgendwie dem Geist des Wettbewerbsrechts zu widersprechen.
Quelle: Money EarthBy the Song Dynasty (960-1279), people began to write two auspicious antithetical lines on the peach wood instead of the names of the two guards.
Während der Song-Dynastie (960-1279) begannen die Menschen, zwei günstige, gegensätzliche Zeilen auf das Pfirsichholz zu schreiben, anstatt die Namen der beiden Wächter.
Quelle: Selected English short passagesBut I just knew I wanted to play a really great, fully realized character on the page and for it to be something as antithetical to Elton as possible.
Aber ich wusste einfach, dass ich eine wirklich großartige, vollständig ausgearbeitete Figur auf der Seite spielen wollte und dass sie so etwas entgegengesetzt zu Elton wie möglich sein sollte.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)people whose religious beliefs are antithetical to mine.
Menschen, deren religiöse Überzeugungen meinen diametral entgegenstehen.
She engaged in practices entirely antithetical to her professed beliefs.
Sie beteiligte sich an Praktiken, die völlig im Gegensatz zu ihren vorgegebenen Überzeugungen standen.
His actions are antithetical to his words.
Seine Handlungen stehen seinen Worten diametral entgegen.
The concept of freedom is antithetical to that of control.
Das Konzept der Freiheit ist dem Konzept der Kontrolle diametral entgegen.
Their personalities are antithetical - one is outgoing, the other is shy.
Ihre Persönlichkeiten sind gegensätzlich - die eine ist kontaktfreudig, die andere schüchtern.
The two political parties hold antithetical views on taxation.
Die beiden politischen Parteien vertreten gegensätzliche Ansichten zur Steuerpolitik.
Her approach to problem-solving is antithetical to mine.
Ihr Ansatz zur Problemlösung steht meinem diametral entgegen.
The two brothers have antithetical tastes in music.
Die beiden Brüder haben gegensätzliche Musikgeschmäcker.
His casual attitude is antithetical to the seriousness of the situation.
Seine lässige Einstellung steht dem Ernst der Lage diametral entgegen.
The peaceful protesters' actions were antithetical to the violent rioters.
Die Handlungen der friedlichen Demonstranten standen im Gegensatz zu denen der gewalttätigen Randalierer.
The company's values are antithetical to those of its competitors.
Die Werte des Unternehmens stehen im Gegensatz zu denen seiner Konkurrenten.
Her traditional beliefs are antithetical to modern ideologies.
Ihre traditionellen Überzeugungen stehen modernen Ideologien diametral entgegen.
All of these things, it's so antithetical.
All of these things, it's so antithetical.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)And that's exactly antithetical towards what we do.
Und das ist genau das Gegenteil von dem, was wir tun.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)" His entire campaign was so negative and antithetical to everything I believe."
" Seine gesamte Kampagne war so negativ und widersprach allem, was ich glaube."
Quelle: TimeSo it seems antithetical to talk about habits in the same context as creativity and innovation.
Es scheint widersprüchlich, über Gewohnheiten im gleichen Kontext wie Kreativität und Innovation zu sprechen.
Quelle: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.Unplanned breaks are antithetical to the pervasive anxiety to perform.
Ungeplante Pausen stehen im Widerspruch zu der allgegenwärtlichen Angst, etwas leisten zu müssen.
Quelle: The Economist (Summary)And I just, I know it's gonna be picked apart and it's so antithetical to what I do.
Und ich weiß, es wird auseinandergenommen und es widerspricht so sehr dem, was ich tue.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)It's not antithetical to the spirit of Halloween.
Es widerspricht nicht dem Geist von Halloween.
Quelle: Life's Treasure ChestThat seems kind of antithetical to the spirit of antitrust.
Das scheint irgendwie dem Geist des Wettbewerbsrechts zu widersprechen.
Quelle: Money EarthBy the Song Dynasty (960-1279), people began to write two auspicious antithetical lines on the peach wood instead of the names of the two guards.
Während der Song-Dynastie (960-1279) begannen die Menschen, zwei günstige, gegensätzliche Zeilen auf das Pfirsichholz zu schreiben, anstatt die Namen der beiden Wächter.
Quelle: Selected English short passagesBut I just knew I wanted to play a really great, fully realized character on the page and for it to be something as antithetical to Elton as possible.
Aber ich wusste einfach, dass ich eine wirklich großartige, vollständig ausgearbeitete Figur auf der Seite spielen wollte und dass sie so etwas entgegengesetzt zu Elton wie möglich sein sollte.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen